#nützlich

Больше интересного о немецком языке от гуру-немецкого, Bastian Sick, здесь. Ловите 🎁

Для тех, кому пока такое читать тяжело (B2+) — послушайте его песенку о сложностях немецкого (B1+).

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitGrammatik
#DeutschmitMusik

🎯 О женском в грамматике 🎯

Запомнить der, die, das в немецком языке — это как переехать в другую страну. Сначала шок, потом привыкаешь, но до конца жизни ошибаешься, потому что никогда не станешь местным.

Определить женский род (DIE) в немецком языке можно по следующим формам:

▪️Если существительное образовано от глагола и заканчивается на - t ⚪️ die Sucht

▪️Большинство двусложных существительных на -е ⚪️ die Liebe

📌 суффиксы:

-schaft ⚪️ die Freundschaft
-ung ⚪️ die Hoffnung
-heit ⚪️ Freiheit
-keit ⚪️ Möglichkeit

📌 + еще -ei, -ur, -in, -ie, -nz, -thek, -ienz, -tion: die Bäckerei, die Kultur, die Lehrerin, die Theorie, die Konkurrenz, die Bibliothek, die Audienz, die Nation

🌐 А теперь очень женская песенка для тренировки die:

🎵 Die Liebe ist weiblich, die Freundschaft auch
Любовь женского рода, и дружба тоже

🎵 Die Hoffnung, die Geduld und die Wut im Bauch
Надежда, терпение и гнев в животе (=сильный гнев)

🎵 Die Lust ist weiblich und auch die Nacht
Страсть женского рода, и ночь тоже

🎵 Auch dich hat eine Frau auf die Welt gebracht
И на свет тебя тоже произвела женщина

🎵 Die Party ist weiblich, die Ruhe auch
Вечеринка женского рода, и спокойствие тоже

🎵 Die Sehnsucht, die Gefahr und die Gänsehaut
Тоска, опасность и мурашки по коже

🎵 Die Lust ist weiblich und auch die Nacht
Страсть женского рода, и ночь тоже

🎵 Auch dich hat eine Frau auf die Welt gebracht
И на свет тебя тоже произвела женщина

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#nützlich

Полный список правил, как можно запомнить род существительных. Для B1, B2, C1 и любознательных.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂 по каналу:

📩 Связаться с Фрау Гедик по вопросам обучения — @alexandragedik

Обо мне, моем образовании, опыте работы ТУТ.

Задать мне вопрос анонимно ТУТ

🟠О личном
🟠#Persönliches

🟢Грамматика в тестах
🟢#GrammatikPolizei

🔴Немецкие новости
🔴#DeutschmitNachrichten

🟠Полезности для учебы
🟠#nützlich

🟢Культурный Ликбез
🟢#KulturDeutschlands

🔴Смешной немецкий
🔴#LustigesDeutsch

🟡Научный немецкий
🟡#DeutschmitWissenschaft

🟠Заковыристые слова
🟠 #WortdesTages

🟢Немецкие диалекты
🟢#DeutschmitDialekt

🔴Немецкая грамматика
🔴#DeutschmitGrammatik

🟡Немецкий в политике
🟡 #DeutschmitPolitik

🟠Немецкий для геймеров
🟠#DeutschmitVideospielen

🟢Послушать на немецком
🟢#DeutschmitHören

🟠Мультфильмы
🟠#DeutschmitZeichentrickfilmen

🟠Что происходит у меня на уроках
🟠#УрокиФрауГедик

🔴Песни, пляски на немецком
🔴#DeutschmitMusik

🟢Немецкий с Теле-шоу и сериалами
🟢#DeutschmitTvShows

🟡Кратко
🟡#KurzGesagt

🔴Полезные выражения
🔴#GutZuWissen

🟠Что говорит народ на улицах
🟠#Straßenumfrage

#DeutschmitGrammatik

🎯 Сильный пол или DER 🎯

Бабки, тачки, алкоголь — что у них общего с мужским родом?

ВСЁ! Ахтунг, Фрау Гедик не пропагандирует нездоровый образ жизни и дискриминацию полов. Все примеры исключительно лингвистические и статистические❗️

Род существительных можно определять не только по форме, но и по их значению. Артикль мужского рода имеют почти все слова, обозначающие:

Алкогольные напитки:

🍂der Wein (вино)
🍂der Wodka (водка)
🍂der Whiskey (виски) и т. д.
❌ das Bier (пиво)

➡️ Статистика с наших уроков: Alkoholkonsum (потребление алкоголя) у мужчин выше, чем у женщин. Поэтому артикль der на своём месте!

Денежные единицы:

🍂der Euro (евро)
🍂der Dollar (доллар)
🍂der Peso (песо) и т.д.
❌ die Mark (марка)
❌ die Krone (крона)

➡️ Судя по тому, что разница в зарплате между мужчинами и женщинами в Германии составляет 16%, Euro тоже обоснованно с der.

Автомобили:

🍂der Mercedes (Мерседес)
🍂der Audi (Ауди)
🍂der Porsche (Порш) и т. д.
❌ die Limousine (лимузин)

Но если вдруг у тебя не машина, а мотоцикл, то он в немецком DIE. Мотоциклы die Honda, die BMW — для девочек, автомобили der Honda, der BMW — для мальчиков.

Уж не помню, кто из моих учителей немецкого рассказал про это правило, но, по-моему, это отличные подсказки при запоминании der, die, das.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Straßenumfrage

🎯 Не колбасит/Das ist mir Wurst 🎯

Страсть немцев к колбаскам известна больше, чем Ницше, Шумахер и Раммштайн. Колбаса, как и свинина у немцев и на гриле, и в языке.

📌 Das ist mir Wurst
"Это мне до колбасы лампочки" Означает полное безразличие к чему либо: не волнует, не колышит, не "колбасит".

ТВ-шоу Galileo решило спросить немцев, знают ли они, почему сами так говoрят.

Предположения некоторых прохожих:

➡️ Мне без разницы, какую колбасу есть ⚪️ хоть ливерную, хоть салями. "Не колбасит", поэтому всё равно.

➡️ Вегетарианцы не едят мясо, поэтому им всё "до колбасы", которую они не употребляют.

Правильные ответы:

✅ Раньше не было строгих правил производства колбасы. Мясники заполняли оболочку всем, что было под рукой. Что находилось внутри, было не важно❗️ Сейчас бы такое в Германии не прокатило. ❌

✅ Концы колбасы всегда выглядят одинаково. С какой стороны начинать есть — всё равно, без разницы. Отсюда пошло выражение:

📌 Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!
"У всего есть конец, только у колбаски их два" = "всё рано или поздно заканчивается".
А любовь немцев к колбаскам - нет !

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

🌐 Колбасной любви немцев даже посвятили отдельную песню.
Берем сосиски 🌭, пиво🍺 и дружно подпеваем!
Песня о расставании:

🎵 Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei .
У всего есть конец, а у колбаски их два.

🎵 Jawohl, mein Schatz, es ist vorbei.
Да, дорогуша, всё кончено.

🎵 Doch du musst nicht traurig sein.
Но не печалься.

🎵 Du bist ja nicht lang' allein
Долго одна не останешься

🎵 Denn alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
Т.к. у всего есть конец, а у колбаски их два.

🎵 Mein Schatz, es ist vorbei .
Все конечно, дорогуша.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Persönliches
#WortdesTages

🎯 Вид решает или der Blick auf 🎯

На что обратить внимание при выборе жилья? Производители окон советуют обратить внимание на стороны света:

➡️"Die Himmelsrichtung, in die die Fenster gerichtet sind, bestimmt weitgehend, wie gut ein Raum beleuchtet wird."
"Направление, в котором расположены окна, в значительной степени определяет, насколько хорошо освещена комната."

Окна могут выходить:
🔴nach Süden (на юг)
🔴nach Norden (на север)
🔴nach Westen (на запад)
🔴nach Osten (на восток)

Еще это можно описать так:
🔴nach Norden ausgerichtete Fenster "Окна, выходящие на север"
🔴nach Süden ausgerichtete Fenster "Окна, выходящие на юг"

Лучше иметь окна nach Süden, чтоб в квартире не было der Schimmel (плесени) из этого поста.

➡️ Die Himmelsrichtung, der die Fenster zugewandt sind, kann einen großen Einfluss auf den Komfort der Wohnung haben.
"Сторона света, на которую выходят окна, может значительно влиять на комфорт проживания в квартире."

Поэтому все 12 окон Фрау Гедик выходят на разные стороны, чтоб наверняка❗️

Для описания вида из окон можно нужно использовать:
➡️ der Blick auf + Akk. (вид на что-то)

Посмотрим на турецкие виды Фрау Гедик + её друзей и запоминаем визуализируем виды:
🔴auf das Meer на море
🔴auf den Pool на бассейн
🔴auf die Berge на горы
🔴auf die Straße на улицу

Ich habe einen tollen Blick auf den Park.
"У меня классный вид на парк."

➡️ Wie ist der Blick aus deinem Fenster?
Какой у тебя вид из окна? Делись в комментариях.

Даже если не так красиво, как на картинках - не беда. Мои студенты как-то жили с Blick auf den Friedhof (вид на кладбище). Говорят, очень тихо и зелено. Идеально для занятий 📚 . Везде есть свои ➕.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

🌐 Пусть твои окна всегда выходят на юг ☀️

Wir brauchen Fenster nach Süden, die Sonne ins Herz,
Нам нужны окна на юг, солнце в сердце,

Leben nach draußen und ein Cabrio, was fährt.
Жизнь наружу и кабриолет, который ездит.

Fenster nach Süden, mit blauem Fenster leben.
Oкна на юг, жить под синим окном.

Für einen Hauf von Liebe, einen Hauf von Leben
Ради горсти любви, ради горсти жизни,

Fenster nach Süden.
Окна на юг.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschmitTvShows

🎯Словесный Wasserfall🎯 

Ich spreche Deutsch, was ist deine Superkraft?
"Я говорю по-немецки, а какая твоя суперсила?"

📱 Если бы Сэм и Дин из Supernatural обладали этой силой, то не пришлось бы снимать 15 сезонов, демоны бы пали раньше.

Но сегодня не об этих Schönlinge (красавчиках), а об их друге ⚪️ Flügi ("летун" от fliegen = летать), ангеле Кастиэле, который в пальто.

📣 Er redet und redet und redet wie ein Wasserfall!
"Он говорит и говорит и говорит, как водопад!"

➡️Когда кто-то говорит так быстро и много, будто  льётся поток всего слов, подобно воде, падающей с водопада.

Er redet wie ein Wasserfall und lässt keinen anderen zu Wort kommen.
"Он говорит, как водопад, и не дает никому другому высказаться."

📌 Если вдруг тебе как Кастиэлю попался такой собеседник  на экзаменах Goethe, Telc, DTZ, ÖSD и т.д. ⚪️ то можно смело закидать его фразами: 

🔴Tut mir leid, wenn ich Sie unterbreche, aber ...
"Извините, если я Вас перебиваю, но..."

🔴Dürfte ich auch etwas dazu sagen?
"Могу ли я тоже что-нибудь сказать по этому поводу?"

🔴Ich möchte zu der Aussage … etwas ergänzen.
"Я бы хотел что-то дополнить к этому высказыванию." 

📌 Приятелю же можно сказать неформально, зато доходчиво:

🔴Komm zum Punkt! "К делу!"
🔴Mach's kurz! "Короче"
🔴Halt! "Стоп"

Мужчины-подписчики также могут употреблять эти фразы при общении с немецкоязычными половинками. А вдруг поможет? Хотя вот муж, турок утверждает, что нет.

Здесь больше советов о том, как прервать собеседника невербально. C1

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#KurzGesagt #DeutschMitGrammatik

MÖGE
Пусть
DEIN STUHL
твой стул
BEQUEM
будет удобным,
DEIN KAFFEE
твой кофе
STARK
— крепким,
DEINE PAUSE
твой перерыв
LANG
— долгим,
UND DEIN
а твой
ARBEITSTAG
рабочий день
KURZ SEIN
— коротким.

➡️ MÖGEN - это не только "любить"!

Mögen в форме Konjunktiv 1 👀 + Subjekt + Infinitiv переводится как:

Пусть ...!/Да ....!
(В пожеланиях и призывах)

📣 Призыв от Фрау Гедик на сегодня:

Möge die Grammatik mit dir sein! Да пребудет с тобой грамматика (любого языка)!

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#KulturDeutschlands

🎯Куда уплыл Englisch?🎯

Давным-давно (веков 15-16 назад) западные германцы мирно жили в Европе и шпрехали все вместе. Пока группа отщепенцев из англов, саксов & Co. не отправилась в плавание по Северному морю в поисках лучшей жизни. Там они наткнулись на остров, где и обосновались по сей день.

Рай для интровертов, европейские соседи не достают! Вот только с погодой не повезло.

✅ С тех пор английский (язык отщепенцев) вступал в беспорядочные лингвистические связи с кельтами, викингами и всеми, кто достигал этого острова. А неуплывший немецкий остался шпрехать в Европе с приличными людьми.

✅ Но вскоре на фоне тоски по бывшему другу немецкий "двинулся", (точнее, сдвинул согласные по 2 закону передвижения):
🔴apple → Apfel,
🔴two → zwei,
🔴make → machen

✅ Потом немецкий выплакал свои страдания в Песне о Нибелунгах, встретил Мартина Лютера (спасибо, родной, за Hochdeutsch) и стал приходить в себя.

📌 Проигравшей стороной в этом разрыве оказался английский, он утратил:

🔴Распределение по родам
В английском нет der, die, das.

🔴Сложную систему окончаний
Английский упростился, а немецкий остался верен окончаниям множественного числа:
-e, -en, -er (с умлаутами ä, ö, ü и без), -s
🔴Tische
🔴Hemden
🔴Kinder
🔴Bücher
🔴Bäume
🔴Autos

🔴Сложные слова
🔴вместо Flug*zeug — plane
🔴вместо Hand*schuh — glove

❗️Учить английский стало значительно легче, но скучнее.

➡️ Тем не менее воспоминания о дружбе 2х языков все ещё свежи:
🔴sing — singen
🔴teacher — der Lehrer
🔴childhood — die Kindheit
🔴friendship — die Freundschaft

✅ Немецкий до сих пор продолжает страдать, пытаясь вернуть утраченные отношения через Denglisch (смесь немецкого и английского в повседневной речи: downloaden, googeln, das Meeting). А английский доплавался до Америки и стал мировой звездой.

Немецкий, не грусти. Уплыл и уплыл. Мы тебя учим и любим!
У тебя есть турецкий, арабский и русский — самые популярные языки среди жителей Германии, не говорящих дома на немецком.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Straßenumfrage #DeutschMitGrammatik

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Что важно знать о der Nachbar (соседе)? В первую очередь, как его склонять. Без упрёков и претензий, мягко, ведь его склонение соответствует слабому типу: во всех падежах, кроме Nominativ, к соседу добавляется окончание -n.

🔴Nominativ: Was darf der Nachbar?
"Что разрешено соседу?"

🔴Genitiv: Warum ist das Gras meines Nachbarn grüner?
"Почему трава моего соседа зеленее?"

🔴Akkusativ: Kann man den Nachbarn anonym anzeigen?
"Можно ли анонимно донести на соседа?"

🔴Dativ: Wie gefährlich ist es, sein WLAN-Passwort mit dem Nachbarn zu teilen?
"Насколько опасно делиться своим паролем от Wi-Fi с соседом?"

Во множественном числе у соседей тоже всегда добавляется окончание -n:

🔴Plural: Warum begrüßen mich meine Nachbarn nie?
"Почему мои соседи никогда со мной не здороваются?"

🌐 Люди на видео интересуются:

Was hättest du gerne früher gewusst über deine Nachbarn?
"Что бы ты хотел знать заранее о своих соседях?"

Ответы некоторых прохожих:

🔴Wie nett die alle sind.
🔴Насколько они все милые.

🔴Wie hilfsbereit sie sind.
🔴Насколько они готовы помочь.

🔴Ob sie starke Raucher sind oder nicht.
🔴Являются ли они заядлыми курильщиками или нет

➡️ Gar nichts - ответила бы Фрау Гедик, жизнь в Питерской коммуналке и с турками-экстравертами нанесли соседскую травму.

В комментариях - коврики перед дверью, чтоб лишний раз не склонять, а дать понять соседу напрямую о своих намерениях.⬇️

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

📣 Стена плача славы для нас с вами, которая будет периодически пополняться в комментариях.

В наличии — подготовка к экзаменам Goethe, Telc, ÖSD всех уровней: A1, A2, B1, B2, C1, C2, DTZ, DSH, Studienkolleg, Einbürgerungstest а также YDS для Турции.

📌 Успешно сдавшим: разрешается бурно выражать радость на любом языке в комментариях.

📌 Планирующим сдавать: завидуем и мотивируемся.

📌 Тем, кто не сдал (не дай Gott, ведь 200/300 евро — совсем не лишние, лучше уж с первого раза): можно пожаловаться на жизнь, немецкий язык, экзаменаторов, Фрау Гедик и её коллег, а также супругов, отпрысков и всех, кто отвлекал от подготовки.

О сертификатах:

A1 ⚪️ "уровень выжившего". В случае опасности сможешь крикнуть: Hilfe! Polizei!

A2 ⚪️ "уровень бытовухи". Сможешь заказать доставку с Amazon и с горем-пополам понять соседа-немца, который пришёл жаловаться.

B1 ⚪️ "уровень благопристойного гражданина". Именно с ним можно претендовать на заветный паспорт.

B2 ⚪️ "уровень зубрил и карьеристов". Подходит для поступления в ВУЗы и адекватного общения с немецкими коллегами.

C1 ⚪️ "гуру немецкого языка". Хоть в Вуз, хоть вверх по карьерной лестнице, хоть немецкое гражданство вне очереди.

C2 ⚪️ "Кто вы, люди?". Позволяет конкурировать с Фрау Гедик и дикторами немецкого телевидения.

📩 Связаться с Фрау Гедик по вопросам обучения и экзаменов — @alexandragedik

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#LustigesDeutsch
#DeutschmitPolitik

🎯 Политическое разнообразие 🎯

История Германии последних 40 лет в одном лингвистическом каламбуре. С просторов немецкоязычного интернета.

Для проживающих в Германии вне зависимости от уровня языка. Например, можно выучить фамилии канцлеров для экзамена на гражданство (Einbürgerungstest).

Deutschland:

🔴verKohlt ⚪️ "проКольенная"

🔴geSchrödert ⚪️ "заШрёдеренная"

🔴ausgeMerkelt ⚪️ "выМеркельенная"

🔴beinahe ausgeMerzt ⚪️ "чуть не выМерцанная"

(стишок устарел, Германия Мерцает дальше)

🔴und keine Lindnerung in Sicht. ⚪️ "И никакого Линднера на горизонте."

Игра слов Linderung (облегчение) vs Lindner - нем. политик

🔴Ach, wat, Scholz, laschet einfach. ⚪️ Ну что, Шольц, оставь это.

laschet = lass es "оставь это" (стишок устарел, Шольц уже все оставил). Либо намек на Laschet - нем. политика.

🔴Bockbier statt Baerbock. ⚪️ Бокбир (немецкое пиво) вместо Бeрбок.

Отличное завершение! Если с политиками не очень, то спасает - 🍺

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

🎯 Kontaktaufnahme 🎯

Как сдать первую часть экзаменов Goethe, Telc A1, A2, B1, DTZ, где вам надо представиться и рассказать о себе.

📺 Лайфхак от Джейн Остин из Гордость и предубеждение. Вариант для тех, кому "немного под 30ть".

🔴Ich bin 27 Jahre alt.
Мне 27 лет.

🔴Ich habe kein Vermögen und keine Perspektiven.
У меня нет ни состояния, ни перспектив.

🔴Meinen Eltern beginne ich bereits zur Last zu fallen.
Родителям я уже становлюсь в тягость.

После такого экзаменаторы точно отпустят с максимальными баллами, чтоб вы наконец слезли с родительской шеи и пошли arbeiten.

Полезные слова:
🔴das Vermögen
"имущество, состояние"

Er hat ein großes Vermögen geerbt. (Он унаследовал большое состояние.)

🔴zur Last fallen
"обременять" или "быть в тягость"

Ich will doch niemandem zur Last fallen. (Я не хочу никого обременять.)

В общем, учите немецкий и сдавайте экзамены, чтоб никого не обременять!

И напоследок - подкаст от Super German о том, что 27 — это не возраст и никогда не поздно. Написано для B2-C1, но моим студентам с B1+.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать