Если вы следите за телеграм-каналом «Бюллетень кинопрокатчика», то наверняка уже видели новость о том, что фильм Splitsville не выйдет в российский прокат из-за отсутствия прокатного удостоверения. Для меня это до сих пор загадка: сколько ни ломаю голову, причину задержки одобрения найти не могу.
Сам фильм — это остроумная комедия, которая исследует как привычные, так и неожиданные ситуации, возникающие при сложностях в романтических связях и открытых отношениях. Местами он вызывает улыбку, порой — громкий смех, а иногда доводит всё до такого абсурда, что вы сидите с приоткрытым от удивления ртом. И да, это снова фильм с Дакотой Джонсон о близких отношениях, где её героиня оказывается в центре внимания двух мужчин. Но на этот раз ей компанию составляет не менее харизматичная Адриа Архона.
Сам фильм — это остроумная комедия, которая исследует как привычные, так и неожиданные ситуации, возникающие при сложностях в романтических связях и открытых отношениях. Местами он вызывает улыбку, порой — громкий смех, а иногда доводит всё до такого абсурда, что вы сидите с приоткрытым от удивления ртом. И да, это снова фильм с Дакотой Джонсон о близких отношениях, где её героиня оказывается в центре внимания двух мужчин. Но на этот раз ей компанию составляет не менее харизматичная Адриа Архона.
❤18🍓1
Если описывать картину в двух словах, то это «комедия ошибок»: герои-мужчины в исполнении Майкла Анджело Ковино и Кайла Марвина постоянно совершают нелепости, пытаясь разобраться, что для них значат брак, развод и возможны ли открытые отношения без ревности и скандалов.
Вместо слащавых или мелодраматичных сцен фильм выбирает живое визуальное повествование и превращает бытовые конфликты в непредсказуемый хаос. Там, где другая картина поставила бы статичную, слезливую сцену, Ковино заставляет камеру следовать за персонажами, буквально шагая за ними. Вместо очередной вербальной ссоры — драка, в которой герои выбивают друг из друга «пятьдесят оттенков дерьма», показывая, как традиционные правила отношений рушатся при столкновении с новыми моделями близости, а героям в свои 30-ть не хватает зрелости, чтобы справиться с этими проблемами.
Вместо слащавых или мелодраматичных сцен фильм выбирает живое визуальное повествование и превращает бытовые конфликты в непредсказуемый хаос. Там, где другая картина поставила бы статичную, слезливую сцену, Ковино заставляет камеру следовать за персонажами, буквально шагая за ними. Вместо очередной вербальной ссоры — драка, в которой герои выбивают друг из друга «пятьдесят оттенков дерьма», показывая, как традиционные правила отношений рушатся при столкновении с новыми моделями близости, а героям в свои 30-ть не хватает зрелости, чтобы справиться с этими проблемами.
❤19🍓1
Splitsville 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR.srt
181.5 KB
Специально для вас Chacun son cinema, Un Chat Andalou и я подготовили перевод фильма!!! Надеюсь, вам понравится и вы вдоволь рассмеётесь 😁
1❤30🔥11😍8🍓1
«Анемона» — определённо не простой фильм. Это медленное, созерцательное кино, которое время от времени погружается в настоящий хаос. При всём этом, назвать его скучным или плохим нельзя, просто это кино не для всех. Даже без глубоких познаний в кино заметно, что у картины есть проблемы. При всём своём таланте Ронану Дэй-Льюису пока сложно удерживать баланс между внятной, эмоциональной историей и сюрреалистическими элементами. Из-за этого «Анемона» местами выглядит излишне пафосной и претенциозной.
Однако важно помнить — это его дебют в полном метре, и как дебют «Анемона» более чем достойная работа. Несмотря на камерность, фильм поражает визуально: то, как Ронан работает с цветом, композицией и движением камеры, создаёт по-настоящему завораживающее зрелище.
Конечно, фильм не существовал бы без участия Дэниэла Дэй-Льюиса. Для трёхкратного обладателя «Оскара» это стало триумфальным возвращением. Несмотря на простоту истории, он наполняет своего героя таким количеством чувств, что «Анемона» фактически становится его фильмом. Даже рядом с Шоном Бином Дэй-Льюис способен перетянуть внимание на себя одним только молчанием. Его многочисленные монологи, тонкие переходы между эмоциями и способность работать с интимными темами — всё это снова кричит через экран зрителю, почему Дэниэл Дэй-Льюис считается одним из величайших актёров современности.
Но можно ли считать эту роль наградной? Скорее всего, нет. И не потому что актёр сыграл недостаточно хорошо, а потому что сам фильм слишком мал по масштабу, и герой Дэй-Льюиса ничем более не цепляет, кроме как игрой самого актёра. Но значимости это картине не убавляет. «Анемона» — маленькая, но удивительно красивая работа, с которой определённо не жалко ознакомиться.
Однако важно помнить — это его дебют в полном метре, и как дебют «Анемона» более чем достойная работа. Несмотря на камерность, фильм поражает визуально: то, как Ронан работает с цветом, композицией и движением камеры, создаёт по-настоящему завораживающее зрелище.
Конечно, фильм не существовал бы без участия Дэниэла Дэй-Льюиса. Для трёхкратного обладателя «Оскара» это стало триумфальным возвращением. Несмотря на простоту истории, он наполняет своего героя таким количеством чувств, что «Анемона» фактически становится его фильмом. Даже рядом с Шоном Бином Дэй-Льюис способен перетянуть внимание на себя одним только молчанием. Его многочисленные монологи, тонкие переходы между эмоциями и способность работать с интимными темами — всё это снова кричит через экран зрителю, почему Дэниэл Дэй-Льюис считается одним из величайших актёров современности.
Но можно ли считать эту роль наградной? Скорее всего, нет. И не потому что актёр сыграл недостаточно хорошо, а потому что сам фильм слишком мал по масштабу, и герой Дэй-Льюиса ничем более не цепляет, кроме как игрой самого актёра. Но значимости это картине не убавляет. «Анемона» — маленькая, но удивительно красивая работа, с которой определённо не жалко ознакомиться.
❤22😍7🍓1
Сейчас я работаю над субтитрами к новому фильму Пола Томаса Андерсона. Начал ещё в начале этой недели, но работы впереди всё ещё немало.
Если вы следите за каналами с анонсами выхода картин, то, возможно, уже слышали, что «Битва за битвой» где-то уже гуляет по сети. Так что, если вы ждёте перевода, то ровно через сутки я постараюсь выложить свои субтитры.
Работа оказалась сложнее и затратнее, чем я ожидал, поэтому буду очень благодарен за любую финансовую поддержку. Точной суммы не собираю и не требую — каждая помощь будет ценна: 2202200410000069 (СБЕР).
Если вы следите за каналами с анонсами выхода картин, то, возможно, уже слышали, что «Битва за битвой» где-то уже гуляет по сети. Так что, если вы ждёте перевода, то ровно через сутки я постараюсь выложить свои субтитры.
Работа оказалась сложнее и затратнее, чем я ожидал, поэтому буду очень благодарен за любую финансовую поддержку. Точной суммы не собираю и не требую — каждая помощь будет ценна: 2202200410000069 (СБЕР).
2❤69🔥15😍9🍓1💋1💘1
Честно говоря, во рту сейчас у меня стоит горький привкус, ведь спустя пару часов после публикации прошлого поста в интернете уже появились официальны субтитры. С одной стороны, это замечательно, я сам только рад. Но одновременно мне стало неловко за то, что я оставил реквизиты для поддержки моей работы. Теперь даже стыдно: толк от моей работы наверняка уже минимальный, потому что кто хотел, тот уже посмотрел фильм с более надёжным переводом.
В любом случае, хочу попросить прощения за тот пост. И, пожалуйста, не присылайте деньги. Я всегда стараюсь делать всё безвозмездно и в дальнейшем также буду придерживаться этого.
Что касается фильма — долго распинаться не хочется, но пару слов оставлю. После четырёх лет тишины Пол Томас Андерсон по-прежнему не разочаровывает. Да, фильм может оказаться не по вкусу для многих из-за своей сатирической кальки на современную мировую политику. Но, думаю, многие согласятся: у «Битвы за битвой» есть все шансы стать не только значимым фильмом своего времени, но и чем-то пророческим. И всё же, несмотря на социально-политические темы, которые фильм обсуждает, в своей сути это кино о любви — к человеческой природе, к нашей жизни, ко всему, что делает нас людьми.
upd. оказывается, официальных субтитров нет, но всё же, не шлите мне средства!!
В любом случае, хочу попросить прощения за тот пост. И, пожалуйста, не присылайте деньги. Я всегда стараюсь делать всё безвозмездно и в дальнейшем также буду придерживаться этого.
Что касается фильма — долго распинаться не хочется, но пару слов оставлю. После четырёх лет тишины Пол Томас Андерсон по-прежнему не разочаровывает. Да, фильм может оказаться не по вкусу для многих из-за своей сатирической кальки на современную мировую политику. Но, думаю, многие согласятся: у «Битвы за битвой» есть все шансы стать не только значимым фильмом своего времени, но и чем-то пророческим. И всё же, несмотря на социально-политические темы, которые фильм обсуждает, в своей сути это кино о любви — к человеческой природе, к нашей жизни, ко всему, что делает нас людьми.
upd. оказывается, официальных субтитров нет, но всё же, не шлите мне средства!!
❤65💔14😁9⚡3😍1