Con motivo de la próxima introducción del euro en Bulgaria, en la #recoFundéu de hoy se explica que la forma «leva» es preferible a «lev» como nombre de la moneda búlgara.
https://fundeu.es/recomendacion/leva-mejor-que-lev/
https://fundeu.es/recomendacion/leva-mejor-que-lev/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
leva, mejor que lev
La forma leva es preferible a lev como nombre de la moneda búlgara. Con motivo de la introducción del euro en Bulgaria, se pueden ver frases en la prensa como «Hasta ahora, la moneda utilizada en Bulgaria es el lev», «Es miembro de la Unión Europea desde…
La voz «preúvas» se escribe en una palabra, es decir, sin espacio ni guion, y con tilde en la «u». #recoFundéu
https://fundeu.es/recomendacion/preuvas-junto-y-con-tilde/
https://fundeu.es/recomendacion/preuvas-junto-y-con-tilde/
www.fundeu.es
preúvas, junto y con tilde
La voz preúvas, con la que se alude a una fiesta en la que se toman con antelación las uvas de la Nochevieja, se escribe en una palabra, es decir, sin espacio ni guion, y con tilde en la u. En los noticias sobre la llegada del fin de año se pueden encontrar…
Los años se escriben sin punto, coma ni espacio entre la cifra que marca los millares y la que indica las centenas. #recoFundéu
✅ Os deseamos un feliz y próspero 2026
https://www.fundeu.es/recomendacion/los-anos-sin-punto-ni-espacio/
✅ Os deseamos un feliz y próspero 2026
https://www.fundeu.es/recomendacion/los-anos-sin-punto-ni-espacio/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
feliz 2024, sin punto ni espacio tras el primer dos
Los años se escriben sin punto, coma ni espacio entre la cifra que marca los millares y la que indica las centenas. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Estos son los días festivos del 2.024», «Explica las modificaciones incluidas…
La expresión «propósitos de año nuevo», enteramente en minúsculas, es la adecuada en referencia a los objetivos que se plantean para todo el año que empieza, y no «propósitos de Año Nuevo». #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/propositos-de-ano-nuevo-no-propositos-de-ano-nuevo-alude-a-los-de-todo-el-ano/
https://www.fundeu.es/recomendacion/propositos-de-ano-nuevo-no-propositos-de-ano-nuevo-alude-a-los-de-todo-el-ano/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
propósitos de año nuevo, no propósitos de Año Nuevo, alude a los de todo el año
La expresión propósitos de año nuevo, enteramente en minúsculas, es la adecuada en referencia a los objetivos que se plantean para todo el año que empieza, y no propósitos de Año Nuevo. Sin embargo, es común ver frases como estas en las noticias relacionadas…
Con motivo de los últimos acontecimientos entre Estados Unidos y Venezuela, en esta #recoFundéu se ofrecen una serie de claves lingüísticas de redacción para las noticias relacionadas.
https://www.fundeu.es/recomendacion/estados-unidos-venezuela-claves-de-redaccion/
https://www.fundeu.es/recomendacion/estados-unidos-venezuela-claves-de-redaccion/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
últimos acontecimientos entre Estados Unidos y Venezuela, claves de redacción
Con motivo de los últimos acontecimientos entre Estados Unidos y Venezuela, se ofrecen una serie de claves lingüísticas de redacción para las noticias relacionadas. 1. Los cargos, con minúscula Los cargos, sean del rango que sean y estén o no acompañados…
Este 5 de enero se cumplen 90 años del fallecimiento del escritor Ramón María del Valle-Inclán. Por ello, en esta #recoFundéu se ofrecen una serie de claves de redacción para las noticias relacionadas.
https://www.fundeu.es/recomendacion/90-anos-del-fallecimiento-de-valle-inclan-claves-de-redaccion/
https://www.fundeu.es/recomendacion/90-anos-del-fallecimiento-de-valle-inclan-claves-de-redaccion/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
90 años del fallecimiento de Valle-Inclán, claves de redacción
Con motivo del nonagésimo aniversario del fallecimiento del escritor Ramón María del Valle-Inclán el 5 de enero, se ofrecen una serie de claves de redacción para las noticias relacionadas. 1. 90.º aniversario y XC aniversario En representación del ordinal…
La grafía «sanseacabó» es preferible a «san se acabó» como interjección para dar por acabado algo. #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/sanseacabo-mejor-que-san-se-acabo/
https://www.fundeu.es/recomendacion/sanseacabo-mejor-que-san-se-acabo/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
sanseacabó, mejor que san se acabó
La grafía sanseacabó es preferible a san se acabó como interjección para dar por acabado algo. Aun así, se pueden ver en la prensa frases como «Presenta un modelo más grande y san se acabó» o «Espera que todos acepten los resultados y san se acabó». En la…
🚢Los nombres de los barcos se escriben con mayúsculas iniciales en las palabras significativas y no necesitan ningún tipo de resalte (ni comillas ni cursiva). #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/nombres-de-barcos-embarcaciones-sin-comillas-ni-cursiva/
https://www.fundeu.es/recomendacion/nombres-de-barcos-embarcaciones-sin-comillas-ni-cursiva/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
nombres de embarcaciones, sin comillas ni cursiva
Los nombres de los barcos, como Sol Naciente, Titanic o Enterprise, se escriben con mayúsculas iniciales en las palabras significativas y no necesitan ningún tipo de resalte. Sin embargo, no es raro encontrar en los medios frases como «La operación para abordar…
En las expresiones que contienen un término con significado negativo («perder», «caída»…), lo indicado es usar cifras positivas, no negativas. #recoFundéu
❌ Un descuento del −10 %
✅ Un descuento del 10 %
https://www.fundeu.es/recomendacion/cifras-negativas-uso-incorrecto-585/
❌ Un descuento del −10 %
✅ Un descuento del 10 %
https://www.fundeu.es/recomendacion/cifras-negativas-uso-incorrecto-585/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
un descuento del 10 %, no un descuento del −10 %
En las expresiones que contienen un término con significado negativo (perder, disminuir, caída…), lo indicado es usar cifras positivas, no cifras negativas: un descuento del 10 %, no un descuento del −10 %. En los medios de comunicación se pueden frases como…
La grafía «espóiler», con «e» inicial y tilde, es preferible a «spoiler» y a «spóiler» para la revelación de una parte de la trama cuyo conocimiento puede arruinar el interés por el resto de la narración. #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/espoiler-adaptacion-de-spoiler/
https://www.fundeu.es/recomendacion/espoiler-adaptacion-de-spoiler/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
espóiler, adaptación de spoiler
La grafía espóiler, con e inicial y tilde, es preferible a spoiler y a spóiler para la revelación de una parte de la trama cuyo conocimiento puede arruinar el interés por el resto de la narración. En los medios de comunicación, se emplea muy a menudo el término…
Los pronombres «la», «le» y «lo» y sus correspondientes plurales generan dudas a la hora de emplearlos y no es raro que se usen impropiamente.
En esta #recoFundéu se ofrecen una serie de pautas básicas y generales para su uso adecuado.
https://www.fundeu.es/recomendacion/leismo-laismo-y-loismo-claves/
En esta #recoFundéu se ofrecen una serie de pautas básicas y generales para su uso adecuado.
https://www.fundeu.es/recomendacion/leismo-laismo-y-loismo-claves/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
leísmo, laísmo y loísmo, claves
Los pronombres le, la, lo y sus correspondientes plurales son motivo de dudas y no es raro que se usen impropiamente en lo que se conoce como leísmo, laísmo y loísmo, respectivamente. A continuación se ofrece una serie de pautas para su empleo adecuado: 1.…
Con motivo de la reunión de este miércoles entre autoridades danesas y estadounidenses sobre Groenlandia, se ofrecen algunas claves de redacción en esta #recoFundéu.
https://www.fundeu.es/recomendacion/groenlandia-claves-de-redaccion/
https://www.fundeu.es/recomendacion/groenlandia-claves-de-redaccion/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
Groenlandia, claves de redacción
Con motivo de la reunión que se celebra este miércoles entre autoridades danesas y estadounidenses sobre Groenlandia, se ofrecen algunas claves de redacción. 1. La isla de Groenlandia, grafía y gentilicio El nombre en español de este territorio es Groenlandia…
Con motivo de la situación que se vive en Irán, se ofrecen una serie de claves lingüísticas de redacción para las noticias relacionadas. #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/iran-claves-de-redaccion/
https://www.fundeu.es/recomendacion/iran-claves-de-redaccion/
El verbo «identificar» se usa para reconocer si una persona o cosa es la misma que se esperaba o buscaba, pero no para expresar que dos personas o cosas se diferencian en algo. #recoFundéu
❌ Identificó a Manuel de Pedro
✅ Identificó a Manuel
https://www.fundeu.es/recomendacion/identificar-no-es-diferenciar-ni-distinguir/
❌ Identificó a Manuel de Pedro
✅ Identificó a Manuel
https://www.fundeu.es/recomendacion/identificar-no-es-diferenciar-ni-distinguir/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
identificar no es diferenciar ni distinguir
El verbo identificar se usa para reconocer si una persona o cosa es la misma que se esperaba o buscaba (identificar a alguien), pero no para expresar que dos personas o cosas se diferencian en algo, que es el sentido que tienen diferenciar y distinguir. No…
Tanto «fans» como «fanes» son plurales adecuados para la palabra «fan».
✅ los fans
✅ los fanes
#recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/fan-plural/
✅ los fans
✅ los fanes
#recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/fan-plural/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
fan, plural
Tanto fans como fanes son plurales adecuados para la palabra fan. En los medios aparecen frases como las siguientes: «Sus fans han expresado su preocupación en redes sociales», «Streep demostró que agradece profundamente el cariño de los fans» o «Eminem sorprende…
La palabra «régimen» lleva tilde en la primera «e» por ser esdrújula, pero el acento cambia en plural a la siguiente sílaba: «regímenes». #recoFundéu
❌ Implantó régimenes de regulación de los precios
✅ Implantó regímenes de regulación de los precios
https://www.fundeu.es/recomendacion/regimen-y-regimenes-noregimenes-ni-regimenes-1389/
❌ Implantó régimenes de regulación de los precios
✅ Implantó regímenes de regulación de los precios
https://www.fundeu.es/recomendacion/regimen-y-regimenes-noregimenes-ni-regimenes-1389/
www.fundeu.es
régimen y regímenes, no régimenes ni regimenes
La palabra régimen lleva tilde en la primera e por ser esdrújula, pero el acento cambia a la siguiente sílaba cuando forma el plural: regímenes.
Sin embargo, es frecuente encontrar frases en las que aparece el plural de régimen como sobresdrújula (régimenes)…
Sin embargo, es frecuente encontrar frases en las que aparece el plural de régimen como sobresdrújula (régimenes)…
En esta #recoFundéu se recogen unas pautas para ayudar a entender cuál es la forma adecuada de emplear el verbo «apostar» en cada contexto.
http://fundeu.es/recomendacion/apostar-construccion-adecuada/
http://fundeu.es/recomendacion/apostar-construccion-adecuada/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
apostar, construcción adecuada
En esta recomendación se recogen unas pautas para ayudar a entender cuál es la forma adecuada de emplear el verbo apostar en cada contexto. Como verbo regular, apostar(se) significa ‘poner(se) en un determinado lugar con algún fin’ («Los guardias se apostan…
Las expresiones «costa este» y «costa oeste», que a menudo hacen referencia a las orillas atlántica y pacífica de Estados Unidos, y a las tierras cercanas a ellas, se escriben con minúscula. #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/costa-este-y-costa-oeste-en-minusculas/
https://www.fundeu.es/recomendacion/costa-este-y-costa-oeste-en-minusculas/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
costa este y costa oeste, en minúsculas
Las expresiones costa este y costa oeste, que a menudo hacen referencia a las orillas atlántica y pacífica de Estados Unidos, y a las tierras cercanas a ellas, no requieren mayúscula en ninguno de sus términos. Sin embargo, en los medios de comunicación a…
En las informaciones bancarias y financieras, la voz inglesa «overnight» se puede reemplazar, según el caso, por «sesión nocturna» o «a un día». #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/overnight/
https://www.fundeu.es/recomendacion/overnight/
FundéuRAE | Fundación del Español Urgente
overnight, alternativas
La voz inglesa overnight se puede reemplazar en las informaciones bancarias y financieras por sesión nocturna o a un día, según el caso. En las noticias se puede encontrar este anglicismo crudo en frases como las que siguen: «Suben muy fuerte las acciones…
🩺La voz «mir», acrónimo de uso en España para «médico interno residente», es un sustantivo común, por lo que es adecuado escribirlo enteramente en minúsculas. #recoFundéu
https://www.fundeu.es/recomendacion/mir-se-escribe-en-minuscula-y-redonda-553/
https://www.fundeu.es/recomendacion/mir-se-escribe-en-minuscula-y-redonda-553/
www.fundeu.es
mir, en minúscula y en redonda
El sustantivo mir, acrónimo de médico interno residente, se escribe en minúscula y en redonda. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Los futuros médicos se interesan por el sida, el MIR y el cáncer» o «Dedicarse a esto debe ser una…