"Пишу текст, а в грі отримую бозна-що". Користувач форуму спробував перекласти гру і зіштовхнувся з проблемою. Якщо бажаєте допомогти розібратися — заходьте на форум: https://dou.ua/goto/vPq5

🚨S.T.A.L.K.E.R. 2 подорожчала в EGS. Підняття цін виявилося меншим, ніж очікувалося: https://dou.ua/goto/x5AT

GSC Game World, як і обіцяла, почала коригувати регіональну вартість S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl на ПК. Ціни вже підняли в Epic Games Store, проте подорожчання виявилося меншим, ніж очікувалося.

Стандартна версія гри тепер коштує 1399 гривень. За Deluxe-видання доведеться віддати 1899 гривень, а за Ultimate — 2459 гривень. Більше деталей розповіли на форумі.

Playtika придбала студію Superplay за $700 мільйонів: https://dou.ua/goto/4dR1

Playtika, яка займається випуском соціальних казино і має офіси в Україні, оголосила про нову угоду. Вона придбала студію-розробника мобільних ігор Superplay за $700 мільйонів.

Поглинання “має сприяти подальшому зростанню”. В разі досягнення певних фінансових показників Playtika виплатить новій внутрішній студії додаткові $1,25 мільярда. Більше деталей читайте в новині.

Сьогодні субота, а значить настав час нашої постійної рубрики #ScreenShotSaturday 🔥

На форумі Кирило Баландін поділився новою міні-грою в стилі серіалу "Офіс" для свого пригодницького інді Slime Clicker.

Дізнатися більше про його проєкт, а також розповісти про свій, можна тут 👉🏻 https://dou.ua/goto/mcWN

Найцікавіші обговорення цього тижня вже тут! Вривайтесь в дискусії 🗣️

🖇 Найближчими днями S.T.A.L.K.E.R. 2 подорожчає в Steam. Ціни зростуть майже вдвічі

🖇 Вітаємо PM Team Lead у Plarium Аліну Смокову з поверненням батька з російського полону

🖇 «Відділ маркетингу просто плаче». Директор з дизайну Skyrim вважає, що The Elder Scrolls VI не зможе виправдати очікування фанатів

🖇 Допоможіть привернути увагу Xbox, щоб отримати повноцінний український регіон

🖇 Як зробив гоночну гру. Девлог про раллійний прототип на колінці

📈 Ситуація на ринку суттєво відрізняється від минулого півріччя. За останні шість місяців жодна компанія з нашого ТОП-25 не відкривала нових офісів в Україні чи за кордоном. І за цей період кількість спеціалістів у цих компаніях зменшилися на 564 особи.

Детальніше про поточний стан геймдев-індустрії України читайте в нашій аналітиці.

👉 https://dou.ua/goto/wYIA

На форумі Software Engineer Руслан поділився проблемою: торік купив PS5, зробив український акаунт та придбав на нього PS+, будучи при цьому за кордоном. Минув рік, підписка закінчилась, але тепер немає можливості її продовжити. В підтримці пояснили, що консоль має фізично знаходитись в Україні. Чи є якийсь софт або методи, щоб віртуально відправити PS5 в Україну? Якщо знаєте, як вирішити проблему — пишіть у коментарях на форумі.

👉 https://dou.ua/goto/WovZ

Зібрали для вас найцікавіші новини цього тижня 🚀

🖇️ «Має сприяти подальшому зростанню». Playtika, яка має українські офіси, придбала студію Superplay за $700 мільйонів

🖇️ Контент української студії Moon Tribe номінували на Unity Awards. Розробники просять про підтримку

🖇️ Epic розповіла, коли запустить єдиний маркетплейс асетів Fab. Бібліотека Megascans стане платною

🖇️ Співробітники Ubisoft будуть працювати з офісу щонайменше три дні на тиждень. Однак українських осередків це поки не стосується

🖇️ Epic Games спільно з Coursera запускають сертифікацію геймдизайнерів

🤨God of War Ragnarök закидали негативними відгуками в Steam: https://dou.ua/goto/DWy8

God of War Ragnarök вийшла в Steam 19 вересня і на поточний момент має рейтинг 69% в Steam. Гру закидали негативними відгуками через вимогу Sony, яку вона впровадила для всіх своїх проєктів на ПК.

Йдеться про необхідність прив'язати обліковий запис в PlayStation Network до свого Steam. Раніше через це вже критикували Helldivers 2. Однак у Ragnarök й інших проблем вистачає. Розповіли всі деталі на форумі.

Render Developer Євген Карпенко — про розвиток програмування графіки, власний бренд та результати соціального експерименту:
https://dou.ua/goto/JZLt

Євген Карпенко, Render Developer у Pingle Studio, відомий у геймдевних колах як CaptainGPU. В інтерв’ю з ним ми поспілкувалися про роботу над соціальними казино та відомими іграми, розвиток програмування графіки, любов до консолей та розбудову власного бренду.

А ще спікер розповів про незвичайний експеримент, коли він протягом року не виходив з дому. До яких наслідків це призвело — читайте в нашому матеріалі.

Безкоштовні асети вересня для Unreal Engine

Команда Unreal Engine опублікувала добірку безкоштовних асетів вересня для дизайнерів, художників та розробників ігор.

Серед пропозицій — модульний набір «Старе місто», шаблон для покрокової стратегії RPG та 800 3D-моделей для проєктування природи. Детальніше читайте в нашій новині.

Рекордний онлайн Frostpunk 2 та успіх у критиків не врятували. Ціна акцій 11 bit studios за тиждень впала майже вдвічі

Містобудівний симулятор Frostpunk 2, який вийшов 20 вересня, тепло прийняли критики. Окрім того, гра побила рекорд по онлайну в Steam першої частини.

Однак інвесторів це не вразило і ціна на акції компанії 11 bit studios. Як це пояснюють аналітики — читайте на форумі.

😡“10 ігор вибули, 1 прибула”. Користувачі Game Pass погрожують скасувати підписку: https://dou.ua/goto/yauq

Передплатники Game Pass почали активно критикувати Microsoft за розвиток сервісу. Вони дуже незадоволені вересневим поповненням бібліотеки доступних ігор. А деякі навіть погрожують скасувати підписку.

Цього місяця Microsoft додала мало проєктів у консольну версію сервісу. В другій половині місяця — взагалі лише одну. При цьому багато відомих ігор видалили з бібліотеки. Розповідаємо про ситуацію на форумі.

🇺🇦Ентузіасти опублікували українізатор Assassin's Creed: Brotherhood: https://dou.ua/goto/CGL8 

Двоє ентузіастів під псевдонімами Kefir та 3dll створили український переклад Assassin's Creed: Brotherhood. Локалізація реалізована в текстовому форматі.

Переклад виконано з англійської мови. Її українська і замінює в файлах проєкту. Більше деталей — в новині.

Шлях продакт-менеджерки з України до США. Навігація новими культурними ландшафтами

Коли Lead Product Manager компанії Scopely Світлана Пилипюк переїхала до США, то зрозуміла, що робоче середовище тут кардинально відрізняється: менш формальне, але все ще складне.

Книга The Culture Map допомогла їй розібратися в культурних нюансах та підвищити свою ефективність, як фахівця. Історію своєї релокації Світлана розповідає у блозі.

😳Стало відомо, як трапився масштабний витік файлів GTA 6: https://dou.ua/goto/tYLP 

У вересні 2022 року трапився масштабний витік файлів, пов'язаних з GTA 6. Хакера, який організував атаку на Rockstar Games, піймали. А нещодавно стало відомо, як саме йому вдалося здійснити злам.

Причиною стала фішингова атака. Розробник з Rockstar India, який працював з дому, відкрив підставний лист. Через це хакер отримав доступ до каналів компанії в Slack. Більше деталей розповіли на форумі.

🤔В одній з найкращих ігор серпня є Крим, але називається він інакше: https://dou.ua/goto/vEvb 

Tactical Breach Wizards — одна з найцікавіших ігор цього серпня. Мапа в грі включає території, які дуже схожі на Крим та чорноморський басейн з невеликими змінами. Проте всі події проходять у видуманому всесвіті.

Тому наш редактор поцікавився, а як ви ставитеся до зміни реальних географічних назв в іграх? Чи роблять це, щоб нікого не образити? Пишіть в коментарях.

👀Сиквел Ghost of Tsushima, Metro не від українців і повернення Legacy of Kain. Що показали на State of Play від Sony: https://dou.ua/goto/4BKm

Вночі Sony провела онлайн-шоу State of Play. Презентація відзначилася декількома анонсами та свіжими трейлерами гаряче очікуваних ігор, як от Dragon Age: The Veilguard та Monster Hunter Wilds  

А в кінці японська компанія підготувала приємний сюрприз у вигляді анонсу Ghost of Yōtei. Про найцікавіше розповідаємо в цьому матеріалі.

Senior 3D Artist — про нюанси шведського геймдеву, першу гру за мотивами Star Wars та підхід до створення особистих проєктів

Олександра Сокол професійно створює зброю для ігор. Гвинтівки з різних епох, кулемети, панцершреки, мортири і вибухівка — в її портфоліо потужний арсенал, а за плечима — робота в Edkon Games, Ulysses Graphics та швецькій Sharkmob.

В інтервʼю 3D-художниця розповіла про своє професійне становлення, продемонструвала свій пайплайн і пояснила, чому пет-проєкти важливі для успішної кар’єри.

🧐У ремастерах Legacy of Kain Soul Reaver буде українська локалізація, та радіти цьому рано. Пояснюємо чому, й до чого тут росіяни: https://dou.ua/goto/shN1

На презентації State of Play анонсували Legacy of Kain Soul Reaver 1&2 Remastered. Це ремастери двох частин культової серії, на повернення якої чекали довгі роки. І в проєктах буде українська локалізація, проте радіти поки що рано.

Є ризик, що оновлену дилогію створюватиме та ж команда, що розробила Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft. А в ній на провідних посадах росіяни. Детальніше розповіли на форумі.

💫Свіжі вакансії у геймдеві

Gameplay Programmer в Gunzilla Games
Київ, за кордоном
👉 https://dou.ua/goto/91lV

3D Artist (Middle Level, in GameDev) в QUMARON, $2500–3000
віддалено
👉 https://dou.ua/goto/bpxQ

Senior Game Designer в Stepico Games
за кордоном, віддалено
👉 https://dou.ua/goto/Vtw8

Game Producer (Match-3) в VOKI Games
віддалено
👉 https://dou.ua/goto/batU

Junior Narrative Designer (visual novels) в PlayMe Studio
Київ, за кордоном, віддалено
👉 https://dou.ua/goto/FKJn