🙄Ніколи такого не було і ось знову. Для своєї нової гри росіяни шукають знавців української, які допоможуть їм створити відповідну локалізацію. Окрім того, вони планують додати у свій проєкт польську та арабську мови. Якщо серед ваших знайомих є перекладачі — попередьте їх про це. Детальніше читайте на нашому форумі: https://dou.ua/goto/xibN

📸 Починаємо нашу регулярну рубрику #ScreenShotSaturday

Український інді-розробник Олександр Грицай поділився апдейтом для I Am Mouse — чарівної грі про мишу, де ви самі створюєте свою пригоду.

Цього разу девелопер додав найголовнішу фічу. Яку саме — дізнайтеся на форумі: https://dou.ua/goto/Jbxw

А ви також не забувайте розповідати про свої проєкти у нас на сайті 😉

💪🏻Результати конкурсу фан-арту до серіалу Arcane: переможці, їх роботи та призи

На початку серпня спільнота CG Frog запустила конкурс фан-арту до серіалу «Аркейн». Учасники змагання створили понад пів сотні ілюстрацій, а фахове журі відібрало з них п’ятнадцять найяскравіших.

Підписатися на переможців, а також ознайомитися з їхніми роботами та фідбеком від суддів можна на нашому форумі.

😰Миротворець танцює свастику у Fortnite? Epic Games вимагає пояснень у Warner Bros через популярну емоцію в грі

У Fortnite вимкнули емоцію-танок «Миротворця». Деяким гравцям здалося, що анімація в певних моментах нагадує свастику. Через це Epic Games чекають на пояснення від Warner Bros. та режисера Джеймса Ганна. Детальніше — на нашому форумі.

«Не шукати, де трава зеленіша». Розробники ігор про переваги та недоліки багаторічної роботи в одній компанії

Що важливіше для геймдев-фахівця — гроші, розвиток чи атмосфера в команді? У цьому матеріалі розробники Plarium, Pingle Studio та Ubisoft розповідають, що саме змушує їх по 10-15 років залишатися працювати в одній компанії і про ризики, що можуть супроводжувати тривалу кар’єру на одному місці.

👉 https://dou.ua/goto/UDFp

На форумі наш колега Назар поділився власним досвідом мобілізації та першими враженнями від потрапляння в розподільчий центр.

Він розповів про побутові труднощі, необхідні речі і про те, як важливо підготувати себе морально до змін в житті: https://dou.ua/goto/ECYF

«Одна відповідь на дві години». Ентузіаст створив у Minecraft робочу LLM з редстоуну

Ютубер sammyuri побудував в популярній грі машину розміром майже 500 млн блоків. ШІ-чат, який він на ній запустив, навчали в Python на датасеті TinyChat з простих англомовних діалогів. Подивитися, що з цього вийшло можна на нашому форумі.

🤑Electronic Arts йде з публічних ринків. Група інвесторів на чолі з Суверенним фондом Саудівської Аравії купує EA за $55 млрд

Після завершення угоди штаб-квартира EA залишиться у Каліфорнії, а очолюватиме її чинний CEO Ендрю Вілсон. Він зазначає, що угода дозволить компанії розширити межі розваг та відкрити нові можливості. Коли угода буде закрита та звідки на неї візьмуть гроші читайте на нашому форумі.

🤩CD PROJEKT RED шукає менеджера спільноти для українського ринку

Польська студія CD PROJEKT RED шукає менеджера спільноти, що відповідатиме за запуск і реалізацію локальних ініціатив для української аудиторії. Працювати можна дистанційно з Європи або в офісі у Варшаві. Більше про те, що треба вміти та ключові обов’язки посади — читайте на нашому форумі.

🔥⚡🚀Портрет геймдев-спеціаліста, 2025. Як живуть, працюють та від чого стресують українські розробники ігор

Більшість українських розробників ігор вчасно отримує зарплату, ніколи не мала бронювання та найкращою інвестицією вважає донат на ЗСУ. Як ігророби долають стрес, які бонуси отримують та в якому режимі працюють — читайте у нашому новому портреті геймдев-спеціаліста.

👉 https://dou.ua/goto/aAp6

Клон став бестселером. Інді-студія заявила, що інші розробники сплагіатили їхню гру й перепродають її в App Store.

Студія Panik Arcade працює над грою CloverPit. Це гібрид ігрового автомата у стилі rogue-lite та горору. Нещодавно розробники поскаржилися, що хтось вкрав їхню гру. Ба більше, підробку продають в App Store і вона навіть потрапила до бестселерів iOS.

👨🏻‍🎓В Epic Games представили безкоштовний контент вересня: курс з Gameplay Ability System, найкращі практики руху персонажів та вступ до геймдизайну

Команда Epic Games представила безкоштовний вересневий контент. До списку потрапили повний курс з Gameplay Ability System, покроковий гайд зі створення стилізованих коміксових ефектів та ще багато чого. Більше — на нашому форумі.

🤔У Xbox справи краще, ніж у PlayStation. Аналітики дослідили, як на успішність ігор впливає наявність користувацького контенту та модів

Експерти проаналізували приблизно 1200 ігор. У Steam вони брали проєкти, виторг яких перевищив мільйон доларів у перший місяць, а на консолях головним критерієм стали продажі у понад 100 тисяч копій за той же період.

Аналітики дійшли висновку, що проєкти з офіційною підтримкою UGC та модифікацій постійно і значно обходять інші ігри в комерційних цілях. Більше — на нашому форумі: https://dou.ua/goto/38dc

Більше половини українських розробників ігор оцінюють свій поточний рівень стресу по десятибальній шкалі як 7 і вище.

У свіжому Портреті геймдев-спеціаліста дізнайтеся про сім найбільш поширених причин для стресу серед геймдевців.

Детальніше: https://dou.ua/goto/aAp6

Крок назад для соціальної справедливості. Roblox закликали переглянути правила до «чутливих питань», серед яких імміграція, молитви в школах та вакцинація

Кілька некомерційних організацій направили відкритого листа до платформи з критикою останніх змін. Річ у тім, що в серпні Roblox додала новий дескриптор контенту та батьківський контроль.

Це може зачепити контент, який викликає «сильну емоційну реакцію» чи передбачає поляризацію поглядів». Активісти не згодні з переліком тем, які зачіпає новий механізм. Більше — на нашому форумі: https://dou.ua/goto/UCOw

Привид японської помсти, нова Battlefield та сиквел The Outer Worlds. У що пограти в жовтні

Жовтень сповнений гучних релізів. На гравців чекає нова частина атмосферного хорору Little Nightmares, довгоочікуваний сиквел "вампірів" та Battlefield 6. Окрім того, можна буде приміряти на себе роль доглядача за динозаврами в тематичному парку та навіть диспетчера для супергероїв.

Більше про найцікавіші ігри другого місяця осені читайте в нашій добірці: https://dou.ua/goto/NGd6

«Не можна покладатися лише на підкручування чисел». Творець Undertale та Deltarune назвав свій стиль роботи «дурним» і неефективним

Тобі Фокс зазначає, що в інших рольових іграх можуть бути вороги, які в основному використовують здебільшого фізичні атаки. При цьому зовнішність і анімації можуть відрізнятися, але такі аспекти, як сила атаки, HP та інші характеристики, можна майже миттєво змінювати в базі даних.

Його ж ігри побудовані інакше. Про стиль роботи розробника — читайте на нашому форумі: https://dou.ua/goto/sXFL

Game Designer в Utin Computer
віддалено
👉 https://dou.ua/goto/mDKp

3D Artist в HiMASTERS
віддалено
👉 https://dou.ua/goto/vtDA

Senior Project Manager в Pingle Studio
за кордоном, віддалено
👉 https://dou.ua/goto/ZOIY

Game UI/UX Designer в 24Play
Київ
👉 https://dou.ua/goto/F0Ts

Unreal Engine 4/5 Developer в Pushka Studios
Дніпро, віддалено
👉 https://dou.ua/goto/wWSh

⚖️ Лише 41% українських розробників ігор вважає свій work-life balance «нормальним». Найчастіше таку відповідь давали фахівці рівня middle.

А які показники у вашого грейду — дізнайтесь в Портреті геймдев-спеціаліста.

👉 https://dou.ua/goto/aAp6

🙌Видавництво Mal’opus відкрило передзамовлення на артбук «Світ гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl»

Колекційне видання створювалося у співпраці з фахівцями GSC Game World. Артбук дозволить шанувальникам серії глибше зануритися у світ Зони і побачити процес створення Heart of Chornobyl.

В ньому зібрано концепт-арти, скетчі, 3D-моделі, робочі матеріали та коментарі розробників GSC Game World. Більше — на нашому форумі: https://dou.ua/goto/2Nzi

Ubisoft з Tencent створили студію на 2300 людей. Тепер вона буде займатися іграми по Assassin’s Creed, Far Cry та Rainbow Six

Vantage Studios починає свою роботу вже сьогодні, 1 жовтня. В ній зібрали фахівців Ubisoft з Монреаля, Софії, Барселони тощо. Керуватимуть студією Крістоф Деренн та Чарлі Гіймо.

В Ubisoft сподіваються, що трансформація забезпечить командам вищий рівень творчої свободи. Чи мають вони рацію?