Завтра в Берлине «Ночь музеев» (это неповторимый оригинал, все остальные «ночи» — жалкие копии)

«Ночь музеев» (в немецком для солидности прибавляют словечко «длинная») была изобретена в Берлине в 1997 году и затем скопирована сотнями городов по всему миру — по крайней мере, так считают в нашем городе. Будем считать, что это правда.

В чем суть? 75 берлинских музеев и галерей в субботу, 24 августа, предлагают необычные экскурсии, концерты, шоу и всякие дикие штуки, которые могут прийти в голову в такой ситуации, учитывая, что город у нас довольно креативный. Все это происходит вечером — с 18 часов до 2 часов ночи. Билет на все эти ивенты один (он стоит 18 евро), дети до 12 лет — бесплатно.

Это того стоит? Определенно, но с некоторыми нюансами. Не все ивенты одинаково хороши, как правило, нужно понимать немецкий, и еще хорошо бы заранее распланировать маршрут. Только одних официальных автобусно-шаттловых маршрутов между музеями по городу будет курсировать пять штук!

В фотогалерее с/o будет работать винтажная фотобудка, по тюрьме штази в полночь будут водить экскурсии (крипово!), в Berlinische Galerie можно будет полночи рисовать обнаженных людей, будет отдельная автобусная экскурсия по газовым фонарям Шарлоттенбурга, а в академии художеств откроют разрисованный в 1957 году (и с тех пор толком не виданный) подвал.

Изучайте полную программу — и давайте встретимся в час ночи в неожиданном месте.
___________

🥬🥬🥬

МЕСТО ДЛЯ РЕКЛАМЫ

Связаться с нами

На каких берлинских пляжах лучше не купаться?

К концу лета вода в берлинских водоемах становится не так свежа и прозрачна — однако совсем страшного ничего произойти не может, пока на страже земельное ведомство здравоохранения, которое носится с пробирками между озерами и лабораториями, проверяя качество воды.

Пробирки редко демонстрируют какие-то сенсационные находки: если и есть загрязнение, то это водоросли (вода «цветет») или фекалии (то есть кишечная палочка). Катастрофы нет, но приятного, как понимаете, в этом мало, так что лучше поглядывать на актуальные предупреждения.

Например, неделю назад повышенное содержание кишечной палочки было обнаружено в груневальдском Чертовом озере (Teufelsee). Вчера это предупреждение после актуальных замеров было снято — пожалуйста, купайтесь, все в порядке.

Повышенное содержание палочки, однако, до сих пор сохраняется на пляже Wannsee и на нескольких пляжах на Хафеле — Lieper Bucht, Große Steinlanke и Kleine Badewiese (это в Гатове, на другой стороне Хафеля).

На некоторых других хафельских пляжах сильно «цветет» вода — например, на пляже возле Груневальдской башни, пляже под названием Radfahrerwiese и на другой стороне — на пляже Breiterhorn. Еще слишком много водорослей на некоторых пляжах на реке Даме (Dahme) совсем в другой (юго-восточной) части Берлина. Речь идет о пляжах Schmöckwitz, Große Krampe и Bammelecke.

Ведомство не советует плескаться там, где вода мутная и слишком зеленого или даже сине-зеленого цвета. Будьте немножко внимательными — и будете здоровенькими.

А проверить любой официальный пляж можно на этом официальном сайте (который, к сожалению, не выиграет конкурс самых удобных сайтов в мире). Или лучше на этом, который поудобнее. Ну и вы нам напишите, где сейчас вода посвежее, а то сегодня 30 градусов.
___________

🥬🥬🥬

Не забывайте, что GENAU нуждается в вашей поддержке. Небольшой вклад поможет выжить каналу и сделает его лучше!

Друзья, просить денег всегда нелегко и неприятно — и даже если просишь на любимое дело, это почему-то не делает ситуацию проще. Но мы не идем легкими путями. Уже несколько лет мы пытаемся сделать берлинское русскоязычное медиа нашей мечты, наша первая попытка не удалась из-за денег, мы снова начали с нуля и понемножку строим этот домик, но и ему тоже нужны деньги. 🫰

Нам очень хочется, чтобы проект GENAU жил, чтобы пришло больше крутых авторов (которым надо платить), чтобы мы публиковали снимки самых лучших (и, сука, дорогих) фотографов, чтобы мы начали встречаться с вами в Берлине. Мы очень благодарны тем десяткам человек, которые уже оформили регулярные донаты. Вы крутые, и вы молодцы. Мы благодарны тем, кто покупает у нас рекламу — и сделали эту часть нашего проекта такой прозрачной и удобной, как только возможно. Говорить о деньгах непросто, но иначе точно ничего не получится.

Журналистика — тяжелый и часто несправедливый труд. Иногда кажется, что наш домик стоит на песке (мы еще не знаем, к чему приведет арест Дурова, учитывая, что весь GENAU строится вокруг телеграма). Но мы будем снова и снова пытаться и идти вперед — для вас. Нас не так уж легко сломать, поверьте.

Мы включили еще одну возможность: теперь у вас есть возможность разово подарить нам любую сумму. Просто нажмите на кнопку в посте ниже. Спасибо.

А если вы хотите отправить нам деньги напрямую (и сэкономить нам те 10%, которые забирает трибьют за каждую транзакцию), то вот ссылки наши официальные аккаунты. В назначении напишите, пожалуйста, «Spende» — так мы точно ничего не перепутаем.

PayPal: paypal.me/genauberlin
Revolut: revolut.me/berlinum

Редакции GENAU на жизнь
Нравится то, что мы делаем? Тут можно нас отблагодарить

Где в Берлине бесплатно смотреть на животных?

Окей, у двух берлинских зоопарков — удивительная история соперничества. Пытаясь доказать другому, что он — лучший, оба оказались просто набиты редкими зверями. Там живут панды, бегемотик Тони, жирафы, да и кого только нет. Но и входной билет за это удовольствие стоит недешево, около двадцатки — а если у вас большая семья? Можно разориться.

А нет ли в Берлине мест, где можно посмотреть на зверей бесплатно? Как ни странно, есть. Начнем с молла Bikini у зоопарка (который зоологишер гартен). Он так спроектирован, что из его больших окон прекрасно виден вольер с обезьянами. Можно разглядывать обезьян с бесплатной скамейки, можно попивать кофе в кафе — чудесно. Говорят, что если подойти к зоопарку со стороны парка Тиргартен (возле Café am Neuen See), то можно бесплатно увидеть пару кенгуру за решеткой, но за это ручаться не будем.

Небольшой бесплатный зоопарк есть в парке Хазенхайде — овцы, курицы и козы вас вряд ли удивят, а средиземноморские ослики и загадочные «неплюющиеся ламы» могут произвести впечатление.

Вообще к паркам стоит присмотреться. В некоторых из них расположены так называемые «Детские фермерские дворы» (Kinderbauernhof). Такой есть, например, в Гёрлицер парке — в субботу туда пускают только детей, в остальные дни взрослым тоже можно посмотреть на привычных ослов, коз и овец — а еще на пони. Классный детский фермерский двор есть в Малхове — там живут кабаны Пауль и Паула, кот Тигр, куча овец, коз, морских свинок и попугаев (все они, как вы поняли, с именами, безымянные только рыбы в аквариумах, которые там тоже есть). Но это надо сначала добраться до Малхова.

Киндерхофы есть в Пренцлауэр Берге (овцы, козы, кролики), Кройцберге (ослики и лошади), Темпельхофе (пони), Панкове (смешные пушистые свинюшки), Веддинге (козы с утками) и кое-где еще, погуглите.

В районе Альт-Марцан (то есть старинной части Марцана) есть ферма с альпаками и пони, на которых можно кататься. В Любарсе (кажется, что это уже не Берлин, а на деле еще городской район) стоит старинный фазаний двор с, собственно, фазанами — и, неожиданно, альпаки там тоже присутствуют.

И это мы еще не упомянули про стада овец, которые просто пасутся в городских парках (например, в Шарлотенбургском дворцовом парке). Кое-где встречается и большее разнообразие. В парке Britzer Garten пасутся какие-то модные овцы, лесные козы из Тюрингии и ослики. В болотистых районах возле большого ручья Tegeler Fließ в Райникендорфе тусуются буйволы, которые любят места повлажнее (выглядят они по шею в воде очень живописно — это они на фотке). В общем, есть где разгуляться.

А есть еще местные инициативы вроде знаменитого Ziegenhof в Шарлоттенбурге — обширный дворик с козами, курицами и кафе с мороженым. Но хватит. Что знали, рассказали. Теперь ваша очередь — поведайте про ваши тайные места с альпаками.
___________

🥬🥬🥬

МЕСТО ДЛЯ РЕКЛАМЫ

Связаться с нами

Блин, ну наконец-то! LEA остановило торговлю терминами

То, что происходило с записью в берлинское ведомство по делам иностранцев (Landesamt für Einwanderung или LEA), сложно назвать каким-то приличным словом. Скажем так, это было полное свинство, хотя на ум приходит другой пушистый зверек. Это был общегородской позор и фейспалм. Кратко напомним ситуацию.

Допустим, вам нужно было в LEA — да хотя бы чтобы продлить ваш вид на жительство или привязать его к новому загранпаспорту. Для получения термина, вы шли на сайт LEA — и на этом, в общем-то, ваше путешествие заканчивалось, потому что в любое время дня и ночи вы стандартно видели одно сообщение — терминов нет. Хоть бейся головой о стену.

Тогда вы через знакомых доставали контакт «терминового дилера» (это посредники, которые с помощью специальных программ забирали все термины с сайта LEA для их перепродажи). У журналиста GENAU до сих пор записан такой персонаж в телефонной книжке — по имени Рафи Ахмад. Купить бесплатную запись в государственное ведомство у него можно было за сто евро (или за двести, если нужно было прямо срочно). Пушистый зверек? Еще какой.

Все, эту систему наконец прикрыли. Теперь термины выдаются только через личные обращения путем контактного формуляра. Это в каком-то смысле шаг назад, потому что все обращения будут теперь проверяться вручную. Но, по крайней мере, бизнес посредников резко потерял смысл (надеемся).

Тут еще важно, что ваше обращение в LEA через контактный формуляр считается официальным заявлением и продлевает ваш вид на жительство до момента термина (это не касается краткосрочных шенгенских виз типа С). За границу ездить с такой справкой вы не сможете, но внутри Германии вопросов к вам не будет. Ваше обращение в LEA необходимо для этих целей сохранить и даже лучше распечатать.

___________

🥬🥬🥬 #Реклама

Нужно ли сделать получение немецкого гражданства еще проще или, наоборот, лучше ужесточить правила? Стоит ли ввести ограничения для транс-спортсменов? Поставить видеокамеры в общественных местах?

6 сентября встречаемся в Берлине и обсуждаем (на русском языке) самые спорные вопросы, которые раскалывают Германию.

Берлинское метро не справляется. Поэтому между поездами увеличивают интервалы

Если вы пользуетесь берлинским метро, то не могли не заметить, что с ним что-то не так — иногда поездов приходится ждать очень долго, а порой их по неизвестной причине отменяют. На фоне проблем с Deutsche Bahn метро не сильно выделяется, у нас просто принято ругать весь транспорт скопом, но вообще-то проблемы тут отдельные и — другие.

Дело в том, что у берлинского метро крайне устаревший парк — как правило, поезда были произведены лет 60 назад, они все время ломаются, их надо чинить. Составы постоянно снимают с маршрутов и отправляют в ремонт. В результате — задержки и опоздания.

Берлинская транспортная компания BVG, которая принадлежит городу, сначала долго не могла решиться сделать большой заказ новых составов. Потом решилась — был выбран швейцарский производитель Stadler. Их конкуренты, французская компания Alstom, подала на Берлин в суд во все инстанции — пару лет ушло на судебные тяжбы.

Тем временем в Stadler решили разработать новое берлинское метро с нуля. Причем пришлось придумать составы двух типов: одни поуже, другие пошире (как вы знаете, в берлинском метро есть два типа туннелей — кайзеровских времен и чуть посовременнее и побольше). Потом началась пандемия, и вместе с ней пришел кризис логистики. Кое-как собрали тестовые составы и даже отправили пару штук в Берлин, но выяснилось, что у них большие проблемы с программным обеспечением. На решение нужно время.

Короче, BVG лет 6 назад сделала самый большой заказ в своей истории (полторы тысячи составов), но когда они прибудут в Берлин — непонятно, и даже точных сроков нет. Глава BVG Хенрик Фальк говорит что-то вроде: надеюсь, что в 2025 году они потихоньку будут приходить, но это не точно.

На этом фоне тот же Фальк решил «стабилизировать ситуацию» — увеличить интервалы между поездами, чтобы они приходили реже, но надежнее. С сентября поезда линии U2 будут приходить не раз в четыре минуты, а раз в четыре с половиной минуты. U9 будут появляться на станциях раз в пять минут, а не раз в четыре минуты, как прежде. Реже будут ходить U1/U3 и U4. В общем, смысл вы поняли. Пока ждем новых составов, будем экономнее распределять, что имеем.

Нет никаких шансов, что берлинское метро в ближайшие пару лет будет ездить пунктуальнее — составов больше не станет. Но если продержимся этот отрезок, дальше должно стать лучше.

___________

🥬🥬🥬

Не забывайте, что GENAU нуждается в вашей поддержке. Ваш вклад поможет выжить каналу и сделает его лучше!

Друзья. Как вы, может быть, знаете, главред GENAU Дима Вачедин по совместительству — соведущий подкаста о немецкой политике «Канцлер и Бергхайн» (не слышали? послушайте обязательно). Второй соведущий там — политолог Алекс Юсупов.

Вачедин и Юсупов 2 сентября (это уже следующий понедельник) устраивают в Берлине встречу со слушателями подкаста. Обычно это максимально теплые и любопытные мероприятия. Поговорить будет о чем — только что, 1 сентября, пройдут выборы в Тюрингии и Саксонии, на которых, видимо, победит «Альтернатива для Германии».

Выборы на Востоке (обсудим), все пропало, или не все пропало (обсудим), загадочная восточно-немецкая душа (обсудим), теракт в Золингене (обсудим), конец «светофора» (обсудим) и почему GENAU всегда критикует Берлин (обсудим).

Традиционно самое понятное объяснение немецкой политики: чего вообще происходит в стране? Нет глупых вопросов, есть только глупые ответы.

Очень всех ждем!

что: встреча с авторами подкаста «Канцлер и Бергхайн» (Дима Вачедин, Алекс Юсупов)

где: Refugio Berlin, Lenaustraße 3-4, 12047 Berlin

когда: 2.09.2024, вход с 18:30

сколько: 20 евро (надо заранее зарегистрироваться и заплатить наличкой на входе)

10 евро — для уважаемых патронов и патронесс «канцлера и бергхайна» (тоже, плиз, зарегистрируйтесь)

В Берлине появился новый съедобный гриб. Ждем сезона и не спеша изучаем

Когда слышишь название «ложный подосиновик» (примерно так можно перевести название Falsche Rotkappe), рука не тянется положить его на сковородку — но, в общем, напрасно. По-русски он звучит уже более презентабельно: Боровик Золотистый. На латыни Aureoboletus projectellus.

Распространенный американский вид каким-то образом (говорят, что вместе с молодыми соснами) привезли в Литву — на Куршской косе его обнаружили в 2011 году. Дальше уже, как говорится, дело техники — или его необычно крупных спор. За десять лет гриб распространился по Скандинавии и через польские леса добрался до Германии. Глазом моргнуть не успели, он уже заселил берлинский Груневальд, то есть проник непосредственно в нашу тарифную зону AB.

Все дело в том, что наш ложный, но тем не менее без всяких скидок съедобный новый друг более устойчив к засухе, чем привычные виды грибов. А посмотрите сейчас за окно — дождями и не пахнет. Собирание грибов откладывается до середины сентября и хоть какой-нибудь влажности — сейчас в берлинских лесах, говорят, можно встретить разве что спаррасис курчавый, который вообще похож на водоросль и съедобен только молодым (но тем не менее старые берлинцы охотно его собирают).

Предупреждаем, что не стоит идти в Берлине за грибами на свой страх и риск — обязательно присоединитесь к опытным грибникам, которых тут миллион. Все расскажут и покажут. А еще лучше покажите собранные грибы на бесплатной консультации — там отложат в сторонку действительно фальшивые.

___________

🥬🥬🥬

МЕСТО ДЛЯ РЕКЛАМЫ

Связаться с нами

В Берлине ищут опекунов (в том числе русскоговорящих) для детей

Берлинские власти выделяют дополнительные деньги на поддержку опекунов — тех, кто согласен заботиться о детях, которые по разным причинам (родители не справляются, семейная трагедия, болезни, зависимости) не могут жить со своими биологическими родителями. Речь идет не об усыновлении, а о том, что по-немецки называется Pflegefamilie — то есть юридическими опекунами ребенка остаются биологические родители или ведомство по делам несовершеннолетних, но при этом детям надо где-то жить, и чтобы о них кто-то заботился.

Таких опекунов в Берлине не хватает, более того, берлинские власти прицельно обращаются к русско- и украинскоговорящим семьям и одиноким людям (для опекунства не надо обладать немецким гражданством, а иногда хватает даже временной визы). Смысл в том, что детям легче адаптироваться в семье схожей культуры. А дети в Берлине, где четверть — иностранцы, совершенно разные.

120 опекунам (а это могут быть парочки, — в том числе однополые, — или одинокие люди) город будет один год выплачивать «стартовый бонус» в размере 924 евро в месяц. Это нужно, чтобы опекуны могли сконцентрироваться на воспитании ребенка и на год отказаться от работы — многие дети навидались всякого в первые годы жизни, и им, понятно, нужна особая забота.

Жить на 924 евро в месяц невозможно, но, благодаря бонусу и разным дополнительным выплатам (которые тоже чуть подросли) одинокая женщина, опекающая ребенка, получит в месяц около 2240 евро — с которых платить налоги, понятно, не надо. Уже можно задуматься, если раньше это желание нельзя было осуществить из-за денежной ситуации. Городу платить опекунам гораздо выгоднее, чем держать ребенка в приютах, где его содержание обходится в Берлине от 5 до 12 тысяч евро в месяц. Да и для ребенка, если подумать, так тоже будет легче.

___________

🥬🥬🥬

Не забывайте, что GENAU нуждается в вашей поддержке. Ваш вклад поможет выжить каналу и сделает его лучше!

В Берлине возникнет новый огромный район — когда решат, что делать с жабами

В Берлине должен возникнуть целый новый район — на одном из немногих оставшихся в городской черте пустырей на территории бывшего вокзала. Громадный участок в 2010 году купил немецкий миллиардер Курт Кригер, на планировку того, что здесь когда-то возникнет (проект называется Pankower Tor) ушло лет десять. Было учтено буквально все!

Расположение — отличное, в двух шагах станция метро и с-бана (Pankow), до Пренцлауэр Берга с его насыщенной вечерней жизнью можно дойти пешком, а еще проект, помимо 2 тысяч квартир, школы и мебельного супермаркета предусматривает новую трамвайную линию. Как говорится, берем не глядя: квартиры в этих пяти- и шестиэтажных домах должны разлетаться как горячие пирожки. Но давайте посмотрим на фотографию участка (мы ее прикрепили). Проблема видна невооруженным глазом — на этом пустыре явно кто-то уже живет.

Действительно, тут обитает около 800 камышовых жаб — это последняя популяция этого редкого вида в Берлине. Это огромные (до 8 сантиметров) пупырчатые земноводные — квакают, питаются насекомыми, активничают по ночам, а в сентябре уже укладываются спать (и потому живут долго — до 16 лет). Справедливости ради скажем, что на пустыре живут еще ящерицы, но с ними проще.

Курт Кригер сначала предложил оплатить переезд жаб в окружающий город регион Бранденбург — подходящее место нашли в 60 километров от Берлина. Тут же начались торги с экологами из NABU Berlin — они не поленились, съездили в Бранденбург и обнаружили на будущей жабьей полянке нелегальную трассу для мотокросса и недостаточно влажную почву. Ладно, концепцию поменяли, жаб теперь предлагают не депортировать из Берлина, а перевести через дорогу, где как раз упраздняют садоводство (с говорящим названием «Влажный уголок»). Но места в этом влажном уголке для 800 жаб явно недостаточно, им придется тесниться, а жабы это не любят.

Экологи же предлагают не заморачиваться с переездом и просто отказаться от мебельного магазина — на его месте как раз можно устроить симпатичное болотце, не превращая жаб в эмигрантов. Торги сейчас в самом разгаре — на нынешней стадии половину жаб хотят оставить, а половину увезти (но непонятно, по какому критерию их разделять). Миллиардер же упрямо не хочет уступать мебельный магазин лягушкам (был бы он помягче, наверное, не стал бы миллиардером).

Споры затягиваются, и сроки строительства квартала сдвигаются. Должны были начать уже в этом году, сейчас даже оптимисты говорят о 2026-м. Пока же жабы не впали в спячку, в вечернее время можно послушать их концерты — рекомендуем.

___________

🥬🥬🥬 #Реклама

Первая победа ультраправых в немецком регионе со времен Гитлера, теракт в Золингене, загадочные взрывы на немецких оборонных заводах, почему никто не любит «светофорную» коалицию — и так ли она на самом деле плоха. В немецкой политике происходит сейчас немало интересного и важного. Все обсудим на встрече авторов подкаста «Канцлера и Бергхайн» со слушателями.

Алекс Юсупов и Дима Вачедин весь вечер на арене — это что угодно, но не скучно. Надо зарегистрироваться.

Кинотеатр Babylon был создан для немого кино — там его показывают даже сейчас

Кинотеатр Babylon, — единственный в Берлине действующий кинотеатр из эпохи немого кино в двух шагах от Александерплац, — на первый взгляд не кажется архитектурным шедевром, но он уютный и изящный, присмотреться стоит. Тем более, что его фасад (и его фойе) выглядят точно так же, как в год открытия — то есть в 1929 году (смотрите фотографию). Последние сто лет он практически без перерыва показывал кино — десятки тысяч сеансов, при всех режимах, при любой погоде.

В тридцатые кинотеатр проводил эпоху немого кино (в оркестровой яме на показах играл оркестр). В 1949 году оказавшийся в ГДР Babylon отреставрировали на современный лад (оркестровую яму убрали). До падения Стены кинотеатр показывал все, что было можно — с упором, поначалу, на советское кино. В девяностые показы запретили из соображений безопасности — крыша в зале могла рухнуть в любой момент. Показы переместились в фойе, а в 1999 году тут провели осторожную реконструкцию (оркестровую яму снова вернули). Сейчас кинотеатр в своих трех залах (самый большой — на 500 мест) тоже показывает фильмы нон-стоп — в эти дни там идет ретроспектива Тима Бертона.

Но особенный кайф — смотреть в Babylon немое кино, для которого он и был создан. С 5 по 15 сентября там пройдет очередной фестиваль немого кино с бесплатным входом на все сеансы! Вся сложность — продраться через сайт, который тоже, видимо, выполнен в ретро-стиле и может свести вас с ума разными размерами шрифтов. А сайт нужен, чтобы заказать бесплатные билеты на показы.

Что вас ждет? «Алчность» — американский шедевр Эриха фон Штрохайма с финалом, после которого вы неделю не будете спать. В «Бабилоне» покажут щадящую двухчасовую версию — существует и четырехчасовая. Немецкий «Последний человек» Фридриха Вильгельма Мурнау — классика, вольная интерпретация гоголевской «Шинели» и чуть ли не первое «освобождение» камеры в истории кино, ее там сняли со штатива. Лет десять назад, кстати, голову режиссера Мурнау похитили из берлинского склепа — кто и зачем, не очень понятно, но подозрения довольно мрачные — ведь именно он снял знаменитый ужастик «Носферату». «Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков» Льва Кулешова — как американский миллионер полюбил СССР. Ну и много чего еще, в программе стоит порыться.

Все фильмы, кстати, сопровождаются живой музыкой (орган — еще тех времен, и рояль). Увидимся в «Бабилоне»!

___________

🥬🥬🥬 #Реклама

«Дети Гутенберга» — в Берлине открывается новый независимый книжный магазин, который специализируется на авторских подборках книг на русском и украинском языках. Больше шестидесяти издательств, редкости, которых раньше в Германии купить было невозможно, нон-фикшн и очень особенная литература.

Пока это онлайн-магазин — доставка книг по почте займет пару дней (все лежит на берлинском складе), но можно и лично забрать покупки в Берлине. А с основателями можно будет познакомиться в баре «Квартира 62» на ежемесячных встречах.

Мэрская вечеринка закончилась скандалом

Люди, которые стояли вчера вечером в очереди на эту пати, не были похожи на людей, которые стоят в очереди в «Бергхайн», но это была настоящая берлинская вечеринка со всем, что к ней прилагается — кто-то (бывшая сенаторка по образованию Астрид Буссе) забыла свой аусвайс, и зайти ей помогла только уверенность в своей правоте и крик «да вы
знаете, кто я такая!». А кому-то (бывшей сенаторке по социальным вопросам Кате Киплинг) очевидно забыли выписать приглашение: ей пробраться внутрь помогла знакомая из канцелярии, записав ее как свою «плюс один».

В общем, обычные картины, но необычный тусич: Das Hoffest beim Regierenden Bürgermeister, то есть торжественный праздник правящего бургомистра ака берлинский мэр Кай Вегнер. Место действия: дворик берлинской ратуши и дискотека в подвальных помещениях (знакомая берлинская комбинация). В списках гостей — вся берлинская политота, включая бывших мэров (Эберхард Дипген (он возглавлял город в девяностые), Клаус Воверайт, Михаэль Мюллер, Франциска Гиффай).

Никаких наркотиков — на входе объявляют, что эта вечеринка — каннабис-фри-зона (Вегнер, как известно, не выносит марихуану). Зато много мороженого и кухенов — да и алкоголь льется рекой. Мэр в ударе: в приветственной речи он сразу назвал Берлин «die geilste Stadt der Welt» (самый охренительный город мира), а потом устроил стендап, перемещаясь между гостями — например, пошутил, что они в сенате «провели голосование, что погода в этот день будет хорошая».

А в чем же скандал, кроме плохих шуток мэра? На закрытие вечеринки, в два ночи, диджей поставил «L‘amour toujours» — хит 2001 года, в котором не было бы ничего скандального, если бы праворадикалы не пели под него кричалку: «Германия для немцев — иностранцы прочь из страны». Не знать об этой истории невозможно — в этом году это один из главных скандалов страны, и ставить этот трек на политическом мероприятии означает как минимум очень толстый троллинг.

Мэр к тому времени уже ушел, но за него повозмущалась бывшая глава Кройцберга Моника Херрман, которая чуть не бросилась на диджея с кулаками. «А что такого? Не хочу отдавать хороший трек нацистам», — оправдывался диджей. Но, хоть в зале кричалку никто не затянул, конец у вечеринки вышел смазанным (а утром диджей узнал, что больше в ратушу его не позовут).

___________

🥬🥬🥬

Не забывайте, что GENAU нуждается в вашей поддержке. Ваш вклад поможет выжить каналу и сделает его лучше!

На мэрскую вечеринку пришла 102-летняя Марго Фридлендер. Хочется вам о ней рассказать

На неожиданно скандальную (а обычно даже слишком благопристойную) мэрскую вечеринку в берлинской ратуше пару дней назад пришла 102-летняя гостья. Она была одета в белую элегантную блузку и черную юбку, много общалась с поклонниками, подустала — и не осталась до двух ночи, когда диджей врубил «Ausländer raus», то есть, извините, «лямур-тужур».

И это немного жаль, потому что она могла бы кое-что рассказать о том чувстве, когда кто-то хочет, чтобы тебя не стало. Да что там говорить, она может отвести любого в Кройцберг, на Скалицер штрассе, где среди шпети и хумусных, на земле лежит камень преткновения (Stolperstein), на котором написано ее имя. Все знают, что на этих латунных камнях пишут имена тех, кого в нацистской Германии задерживали и отправляли в концлагерь, но не все знают, что там есть имена и тех, кому посчастливилось выжить. Марго в 1944 году отправили в Терезиенштадт, но она выжила. И даже до сих пор ходит на вечеринки.

Марго родилась в Берлине в 1921 году в еврейской семье. В 1936 году она видела Гитлера — на открытии Олимпиады. В конце тридцатых ее семья неоднократно пыталась уехать из Германии — но не получилось достать визу, и им пришлось пришивать на одежду желтые звезды. В 1943 году ее брата Ральфа задержали — и мама добровольно сдалась полиции, чтобы не оставлять его одного. Оба погибли в Освенциме. Марго сделала операцию на носу, сняла с себя желтую звезду и стала жить нелегалкой — пока в 1944 году ее не остановили на улице и не попросили предъявить документы (которых не было).

В 1946 году вместе с мужем, с которым она познакомилась в концлагере (он тоже потерял всю семью), она уплыла на корабле в Нью-Йорк. Там и осталась, работала, в основном, портнихой. В 1997 году умер ее муж, и она, чтобы чем-то заняться, пошла на литературные курсы в еврейский культурный центр. Первые же ее опубликованные автобиографические рассказы вызвали такой интерес, что Марго пригласили в Берлин на съемки фильма о ней же. Она съездила туда разок, потом еще пару раз — и в 2010 году окончательно вернулась в город своего детства. С тех пор она (до сих пор) пару раз в неделю рассказывает в школах о своей жизни и стала городской знаменитостью. Этим летом ее даже опубликовали на обложке Vogue (фотографию мы приложили).

Громко говорить у нее уже не получается из-за возраста, но прислушаться к ее рассказам стоит. Она сохранила не только ясный ум, но и тот берлинский язык двадцатых-тридцатых, на котором уже никто не говорит. Например, употребляет слово «штеппке» в значении «смышленый мальчуган». Встретите ее на берлинских тусовках — передайте от нас большой привет.

___________

🥬🥬🥬 #Реклама

Детская творческая студия Zuckerwattenkrawatten зовет всех больших и маленьких, коротких и длинных, кривых и прямых на свой 10-й День Рождения!

На вечеринке вас ждут: цветная выставка, живая музыка, сюрпризы разной величины, интерактивный театр, тату-салон, бешеная дискотека, магазинчик «Того и сего», буфет с сахарной ватой (и не только). А первоклассниц и первоклассников встретят с отдельными почестями.

7 сентября, с 15 до 18 часов
Studio Zuckerwattenkrawatten
Fromet-und-Moses-Menselssohn-Platz 7, 10965 Berlin

Сегодня несколько берлинских школ закрылись из-за анонимных угроз

Вчера вечером несколько (точное число непонятно) берлинских школ получили по электронной почте сообщения с угрозами — занятия в них сегодня не проводились из-за проверок полиции. В числе этих школ Carl-von-Ossietzky-Schule в Кройцберге и Emanuel-Lasker-Schule во Фридрихсхайне, которые фактически потеряли учебный день.

Ближе к полудню полиция сообщила, что не считает эти угрозы серьезными, и занятия в школах могут возобновиться. Однако, например, школа во Фридрихсхайне, по всей видимости, все равно откроется только завтра — так быстро учеников не собрать.

В Берлине «День открытых памятников». Название странное, событие — грандиозное

Берлинский Tag des offenen Denkmals — максимально нераскрученное и при этом невероятно интересное мероприятие, которое рискует пройти мимо ваших радаров. В эти сентябрьские выходные (7 и 8 сентября) неохотно откроют свои двери некоторые берлинские исторические здания, институции и учреждения, которые обычно никого не пускают. А в некоторые места, куда обычно нужно платить, можно будет попасть бесплатно.

Благодаря акции можно посетить более 300 берлинских адресов — можете покопаться в традиционно неудобно составленном списке. Кое-куда надо было регистрироваться по имейлу за несколько недель (вы знаете эти немецкие штучки), а по некоторым адресам можно прийти без всякого предупреждения. Вот вам сладкая подборочка от GENAU:

Teufelsberg — если вы летом не успели посетить «лучшие закаты Берлина» на территории бывшей американской шпионской станции на горе, то вот ваш шанс. В субботу и воскресенье вход будет бесплатным — вместо обычной десятки. Учтите, что открыта она с 11 до 20, и, если пойдете от станции (например, станции с-банов Heerstraße) пешком, то придется приложить некоторые усилия, чтобы подняться наверх. Но оно того стоит.

Аэропорт Tempelhof — как сформулировало одно из берлинских изданий, вас ждет «один из немногих сохранившихся образцов монументальной архитектуры национал-социализма». Речь идет, естественно, не о поле (там и так все бесплатно), а о зданиях аэропорта. Если честно, не очень понятно, куда именно вас пустят без предварительной регистрации, и можно ли еще попасть на экскурсию. Но если зайти получится, разочарованы вы не останетесь.

Большая масонская ложа Берлина — попасть к «вольным каменщикам» будет неожиданно просто. К вашим услугам Большая вилла Haus Heydenreich, где заседает 25 различных лож, и (открытая, правда, только в воскресенье) шарлоттенбургская ложа. Наплыва посетителей там не ожидается, так что вполне реально попасть и на экскурсии.

Охотничий замок Груневальд — попасть в самый старинный замок Берлина обычно не так уж просто из-за удивительных часов работы, но в это воскресенье с 10 до 17 вы можете это сделать совершенно бесплатно (не забудьте посмотреть на удивительное собрание Лукаса Кранаха — как старшего, так и его сыночка). Дорога пешком от общественного транспорта не так уж и проста, кроме того, мы, кажется, слышали, что там собачьи пляжи, так что будьте осторожны с собачками.

Вилла Хайке — Maschinenfabrik Richard Heike — одно из самых удивительных зданий Берлина (на фото — смотрите, какая красота) находится в странном закоулке между Марцаном и Лихтенбергом, случайно вы там точно не окажетесь. В гэдээровское время здесь, как положено, хранился архив штази, потом пару десятилетий тут царило запустение, — а лет пять назад здание отреставрировали к удаче счастливчиков, снявших здесь мастерские. В воскресенье в 11.30 и 13.00 тут проведут экскурсии для желающих — предварительной записи, слава богу, нет.

___________

🥬🥬🥬 #Реклама

Только что открывшийся берлинский книжный магазин «Дети Гутенберга» разыгрывает книги, скидки и купоны!

Если вы читаете на русском — условия участия и все правила вы найдете тут.

Якщо ви читаєте українською — умови участі та всі правила ви знайдете тут.

Удачи!

В Берлине убили рэпера — выстрелами из проезжающего автомобиля

Потихоньку проясняется, что произошло в Берлине в ночь на 5 сентября — и, честно говоря, это напоминает сцену из другого города и другой эпохи. В Шёнеберге, на перекрестке Bülowstraße и Potsdamer Straße, из проезжающего мимо автомобиля BMW обстреляли другой автомобиль BMW. Погиб сидящий в машине 42-летний берлинский рэпер Challa, его брат получил ранения, кроме того, ранен был проезжавший мимо на велосипеде бразилец, который случайно оказался на линии огня. Преступники скрылись (очевидцы сообщили, что на их автомобиле были болгарские номера).

Что вообще произошло? Поскольку местом событий был берлинский «район красных фонарей», где секс-работниц, по данным полиции, контролирует турецко-болгарская мафия, то сначала полиция исходила из версии разборок между сутенерами. Однако потом выяснилось, что это, очевидно, была банальная ссора между компаниями мужчин, которая началась в кальянной (кому-то не понравились взгляды, кто-то что-то сказал — и пошло-поехало). Позднее компании вновь встретились на улице, и те, у кого были пистолеты, решили показать, что последнее слово останется за ними.

А что за рэпер Challa? Будет преувеличением сказать, что кто-то знал его как рэпера — это был известный в Кройцберге (там он и родился в семье турецких гастарбайтеров) социальный работник, который работал с трудными подростками. Социальный работник Challa получился из малолетнего преступника — в сети лежит несколько телевизионных сюжетов, где он рассказывает, как его в детстве бил отец, а лет в 15 он вступил в банду и уже сам стал бить всех подряд.

Кройцберг девяностых был очень опасным и неблагополучным местом, который по ночам принадлежал конкурирующим группировкам. В 2000 году «Чалла» на много лет сел в тюрьму за нанесение тяжких телесных повреждений, но, когда вышел, видимо, взялся за ум. В своем единственном клипе он читает о том, как его тяжело отпускает прошлое.

В Берлине должны были появиться скоростные велоавтобаны! Но что-то пошло не так

В Берлине все достаточно неплохо с велодорожками — но это как посмотреть. Предыдущие лево-еще левее-зеленые власти (эпохи «бедный, но сексуальный») решили пойти еще дальше — и запланировали в городе строительство десяти скоростных велодорожек. Автобанов в мире велодорожек! Ультраскоростных трасс, которые соединят центр и окраины.

Сейчас у власти в городе консерваторы, которые не считают велодорожки святыней, а тут еще бюджетный кризис. В общем, этим летом тихой сапой разработка девяти велодорожек была «поставлена на паузу». Построят, в итоге, только одну скоростную велодорожку — это номер 3, которая протянется в западной части города от озера Wannsee до башни Funkturm возле станции Wetskreuz.

В чем тут проблема? Если вы когда-нибудь ехали на велосипеде вдоль Груневальда в сторону Ваннзее, то знаете, что там и так уже есть велодорожечный автобан вдоль настоящего автобана — отличная широченная велодорога. То есть берлинские власти построят скоростную велодорожку там, где она фактически уже есть! Похоже на издевательство, решил велосипедный ферайн Changing Cities, который подал на городские власти в суд за неисполнение своих же велодорожечных планов.

Кроме того, завтра (воскресенье, 8 сентября) ферайн организует массовые велопротесты — велосипедисты из разных районов города (где можно к ним присоединиться — смотрите тут) организованными толпами съедутся в центр города. В 14 часов они встретятся у Großer Stern и совсем громадной велотолпой поедут к мэрии, где попытаются задать властям неудобные вопросики. Мы в Берлине любим протестовать, присоединяйтесь!

Встанем, справедливости ради, на другую сторону. За что можно покритиковать планы велоавтобанов? Они, если честно, не очень реалистичные. Посмотрите еще раз на карту скоростных велодорожек (мы приложили) и представьте, что каждая должна быть 3 метра в ширину, если она идет в одном направлении, и 4 метра, если в обоих. Кроме того, предусмотрено хорошее, дорогое дорожное покрытие и освещение по всему маршруту, а еще на перекрестках автомобили должны уступать велосипедистам дорогу. Реалистично? Не очень. Как это построить сейчас — непонятно, учитывая, что рейтинги главных их лоббистов, «зеленых», падают.

Сложно учитывать интересы абсолютно всех жителей города, единственный способ — объединяться и бороться за свои права. А в выходные нет ничего лучше, чем сесть на велик — а уж куда вы на нем поедете, ссориться с мэром или на озеро ловить теплые деньки — дело ваше.

___________

🥬🥬🥬 #Реклама

Таня Шарапова обычно ведет туры по Гималаям, но знает, что единение с природой и отключение от городской суеты можно поймать гораздо ближе. Буквально в паре часов от Берлина — в знаменитой Саксонской Швейцарии.

21 и 22 сентября: любуемся скалами, ходим по лесным тропам, ночуем в уютной гостинице на чешской стороне, утром встаем — и сплавляемся по Эльбе на рафтах, а потом еще и откисаем в термальных источниках (и в сауну сходим). Целое приключение за 250 евро.

Присоединяйтесь!