Слово главреда 👆👆👆

В берлинском парке украли красивого бронзового мальчика

Не хочется, чтобы у вас сложилось впечатление, будто в нашем городе нельзя ничего оставить на улице, но, честно говоря, это не так уж далеко от истины. По крайней мере, до нас доносятся слухи, что в Берлине начали пропадать скульптуры, которыми уставлен город.

В ночь с 20 на 21 февраля неизвестные похитили довольно крупную бронзовую скульптуру «Мальчик с каракатицей», которая мирно стояла в парке Franckepark в Темпельхофе. Это творение скульптора Эдуардо Росси, созданное в 1895 году, сочетает в себе редкий для ар-нуво натурализм (мальчик морщится от омерзения или боли, вытаскивая руку из недр обхватившей ее каракатицы) и особенную пластичность композиции. Во всяком случае, в конце XIX века «Мальчика» немало возили по европейским столицам, а в 1902 году даже прикатили в Санкт-Петербург.

Не очень понятно, когда именно статуя оказалась в парке — скорее всего, в конце восьмидесятых, после того как она досталась району Темпельхоф в результате банкротства местной компании. Но хочется верить, что ее поскорее найдут и поставят на место, и она не окажется переплавленной.

Кроме того, на днях с кладбища в районе Панков неизвестные утащили скульптуру с надгробия скульптора Хайнриха Драке — лежащую женщину, известную под названием «Лежащая». Скульптор Драке, хотя и неплохо чувствовал себя при национал-социализме, но не настолько, что заслужил осквернение могилы — да и почему-то кажется, что политика здесь ни при чем.

Что вообще происходит?! Мы крайне недовольны исчезновением скульптур.

Как заговорить на немецком с первого урока и не умереть?

Вам тоже кажется, что немецкий — это алхимический язык, где слова тянутся бесконечно, а артикли живут непонятной нам жизнью — как слизни?

Вы не одиноки!***

*** немного в стиле «клуба анонимных алкоголиков», но полная правда — вы не одиноки

Да, немецкий язык не для слабонервных. Даже полиглоты со стажем не с первого раза могут выговорить длинные немецкие слова. Но не будем паниковать. Педагоги tekamolo Sprachschule знают хитрости, которые помогут вам выучить немецкий быстро и эффективно.

tekamolo — это единственная оффлайн-школа в Германии, где немецкий преподают с опорой на русский. На первом же занятии вы узнаете, что немецкий гораздо ближе, чем кажется. Butterbrot (хлеб с маслом), Halstuch (платочек на шею), Rücksack (спинной мешок) — знакомые слова? А еще у нас схожие системы родов существительных, падежей и глагольные приставки. Преподаватели на уроках постоянно проводят параллели с русским языком, что ускоряет процесс обучения и понимание нового материала.

Почему tekamolo?

💎Маленькие группы до 8 человек — преподаватель всегда заметит, если кто-то отстает.
💎 Постоянная практика: аудирование, чтение, грамматика — все заканчивается обсуждениями, так что говорить по-немецки вы начнете с первых же занятий.
💎 Ошибки не копятся, а исправляются сразу — никаких долгосрочных лингвистических заблуждений.
💎 Прозрачная система тестирования и мониторинга прогресса, чтобы вы точно знали, на каком уровне находитесь и как быстро растете.
💎 В конце курса — сертификат и бесплатный экзамен на уровни A1, A2, B1 или B2.
💎 Гибкие скидки для постоянных учеников.

Сложный ли немецкий? Да. Можно ли его учить легко? Еще как! Главное — в правильной компании. Записывайтесь на пробный урок в tekamolo Sprachschule по телефону +49 1522 6607117 или оставив заявку на сайте. Загляните в инстаграм школы. Там тоже много чего интересного. Также за расписанием и новостями школы можно следить в телеграме.

По промокоду vesna_berlin вы можете получить скидку 5 % на любой курс, который стартует в марте (он действует только до 2 марта, торопитесь).

#Реклама

Что не так с берлинским аэропортом? Отвечает его директорка

В 2019 году два устаревших берлинских аэропорта — гэдээровский Шёнефельд и западноберлинский Тегель — обслужили 35 миллионов пассажиров. Если вы прилетали в тот год в Берлин, то помните, что эти аэропорты представляли собой какие-то обитые фанерой узкие коридоры, по которым мы километрами тащили свои чемоданы.

Сейчас у нас один современный и просторный аэропорт, открывшийся буквально пару лет назад. Казалось бы, число пассажиров должно было улететь в космос. Но почему-то не улетело. На деле в 2024 году новый аэропорт принял на 10 миллионов пассажиров меньше, чем Тегель и Шёнефельд в 2019-м. Как так получилось? Люди больше не хотят летать в Берлин?

В поисках ответа газета Tagesspiegel поговорила с директоркой аэропорта Алеттой фон Массенбах. И вот что она рассказала:

🛫 Берлинский аэропорт действительно теряет конкурентоспособность в сравнении с другими крупными аэропортами — главным образом из-за высоких налогов. Главное зло — воздушный налог, который в прошлом году повысили на четверть. Теперь каждый пассажир, летящий внутри ЕС, платит государству 15 евро, а если летит в США, то уже более 70 евро. Фон Массенбах просит власти убрать этот налог к чертовой матери.

🛫 Другое ее требование — либерализация дальних маршрутов, которые подлежат всяким, отчасти спорным, ограничениям. Например, немецкие власти не пускают Emirates в Берлин, потому что опасаются ослабления своих хабов во Франкфурте и Мюнхене, тягаться с которыми Берлин не может. Вообще, огромный потенциал роста — на восточном направлении, от Дубая до Китая, но все тянут кота за хвост и упускают выгоду.

🛫 Ryanair в летнем расписании убирает 20 процентов рейсов из Берлина (например, популярный маршрут в Ригу). Это тем более обидно, что вообще-то рост пассажиропотока в Берлине понемногу идет. В прошлом году — на 10 процентов. Но в этом году никакого роста не будет. Ryanair до последнего торговался и требовал компенсации за выросший воздушный налог. О компенсации не договорились — Ryanair начал резать рейсы.

🛫 Вообще, BER способен стать международным хабом, однако пока не нашлась авиакомпания, которая бы в него поверила и начала инвестировать. Этому препятствует и строгий запрет на ночные полеты: опоздавшие на тридцать секунд самолеты после полуночи превращаются в тыкву — в смысле, их разворачивают в Ганновер, что обходится авиакомпаниям в копеечку. Так как изменить запрет на ночные полеты руководство аэропорта не в силах, они стараются больше пить ромашкового чая и принимать вещи такими, какие они есть. Однако между глотками чая они намекают, что предыдущие власти не очень были заинтересованы в развитии авиации в стране.

🛫 Главная проблема — относительно короткие полеты в другие немецкие и европейские города. После пандемии немцы разучились летать: отчасти не позволяют себе это делать по экологическим соображениям, отчасти — просто гораздо реже летают в командировки. А эти короткие рейсы собирали людей на интерконтинентальные перелеты, которых теперь тоже становится меньше. В общем, о цифрах допандемийных времен приходится только мечтать. Но, учитывая, что сейчас и новые самолеты становятся дефицитным товаром, может, оно и к лучшему. 🛬

То, что вы видите сейчас за окном, — не оптическая иллюзия, а подтвержденный синоптиками факт. С каждым днем будет становиться теплее, а к четвергу температура должна подняться до +17. С добрым весенним утром, Берлин! 🌸

Берлинские женщины в среднем зарабатывают на 10 процентов меньше мужчин (в остальной Германии все еще хуже)

Мы только что полюбовались на группу политиков из блока CDU/CSU, которые будут решать судьбу страны на коалиционных переговорах, почитали, что в только что избранном бундестаге число женщин уменьшилось — их там всего 32 процента, и ознакомились с вечно зеленой дискуссией о феминитивах в наших комментариях. В общем, с пользой провели время.

А тут еще берлинская сенаторка Джансел Кизилтепе, которая в городском правительстве отвечает за равноправие, подвезла новые — и вроде бы хорошие — цифры. Берлин медленно приближается к равенству в зарплатах, во всяком случае, gender pay gap тут сокращается. Если в 2023 году берлинки зарабатывали в среднем на 11 процентов меньше берлинцев, то в 2024 году — «всего» на 10. Уф. Но вообще-то это довольно много для города, который, казалось бы, уже достиг дзена в вопросе равноправия. Выходит, не достиг.

В остальной Германии дело обстоит печальнее: женщины зарабатывают на 16 процентов меньше мужчин (в 2023 году — на 18). Так а когда зарабатывать, если на плечи женщин ложится еще и домашняя работа: в среднем женщины в Германии уделяют ей на полтора часа в день больше, чем мужчины. Берлинские мужчины стараются чуть больше, чем в других регионах, но тоже не переутруждаются — тратят на домашние дела на час меньше в день, чем женщины.

Короче, мужчины в Берлине зарабатывают больше и тратят меньше времени на хозяйство. Берлинцы! Куда вы деваете сэкономленное время? Напишите в комментариях — правда интересно.

❗️В Маннхайме автомобиль въехал в толпу — двое погибли

На пешеходной зоне в центре Маннхайма на западе Германии автомобиль въехал в толпу. Водитель задержан. Пока непонятно, было ли это спланированной атакой или чем-то вроде несчастного случая. Полиция оцепила центр города. Агентство dpa сообщает о том, что ранены несколько человек, и, видимо, один человек погиб.

UPD: По данным BILD, число погибших возросло до двух, 25 человек получили ранения, из них 15 — тяжелые.

UPD2: Водителем автомобиля оказался 40-летний гражданин Германии без миграционного прошлого. Сообщается о том, что, возможно, он страдал от психического расстройства.

🛫 Eurowings резко увеличивает число рейсов в Объединенные Арабские Эмираты

Осенью авиакомпания Eurowings (дочка Lufthansa) будет гораздо чаще летать в Объединенные Арабские Эмираты из Берлина. Число рейсов в Дубай с 3 ноября увеличится до 11 (!) в неделю. Кроме того, трижды в неделю авиакомпания будет выполнять прямые рейсы в Абу-Даби.

При этом нельзя сказать, что прямых рейсов на Аравийский полуостров до этого совсем не было. Та же Eurowings уже сейчас два раза в неделю летит в Джидду, а Qatar Airways ежедневно отправляется в Доху.

Вы в Берлине, и вам кажется, что вы слишком много платите за аренду? Скорее всего, вам не кажется

Думаем, на свете нет таких людей, которые довольны ситуацией на берлинском рынке недвижимости — он умудряется объединять худшие элементы свободного рынка и государственного регулирования. С одной стороны, аренда квартир стоит диких денег, с другой — есть строгие предписания, но с кучей исключений, и работают они не ахти. В общем, половина города стонет, что живет в социализме, а другая — что в диком капитализме.

Однако это не означает, что мы должны скрывать от вас появление в городе служб, которые могут помочь чуть снизить аренду — если сработает, то ради бога. Новая служба называется Mietpreisprüfstelle. Ее вчера запустили берлинские власти, и ее сотрудники бесплатно скажут вам, не платите ли вы слишком много за аренду. Но это не главное (мы в GENAU тоже можем вам бесплатно сказать, что вы дохрена платите). Служба подскажет, какие юридические шаги можно предпринять, чтобы снизить арендную плату.

На чем базируются их расчеты? В частности, на механизме Mietpreisbremse («тормоз роста арендной платы»). Смысл в том, что при заключении нового договора стоимость аренды не должна превышать стоимость аренды аналогичного жилья в этом районе более чем на 10 процентов. Иначе к тому, кто квартиру сдает, можно применить серьезные санкции. Однако у этого правила есть исключения: если здание построено после 2014 года, сдается после капремонта, с мебелью или только на время, то Mietpreisbremse не работает. Как вы понимаете, это не какие-то сверхсложные ухищрения, и владельцы жилья давно оправились от шока, который испытали, когда узнали про эти лазейки — и активно их применяют. Однако город у нас большой, и в нем возможно все. Если вам кажется, что вы платите слишком много, лучше перепроверить.

Вообще, интересно узнать о судьбе механизма Mietpreisbremse, который для Берлина с его рекордно растущими ценами является очень важным инструментом. После краха «светофорной коалиции» его судьба неочевидна, и возможно, его просто не продлят. Однако в Берлине он точно будет действовать до конца 2025 года.

Как связаться с сотрудниками Mietpreisprüfstelle? Можно написать имейл (geschaeftsstelle@mieterberatungpb.de) или позвонить по телефону 030 213 007 302 (понедельник, среда, пятница с 9:00 до 12:00, вторник и четверг с 14:00 до 17:00).

Если они сочтут, что имеет смысл похлопотать, приходите к ним на личную консультацию в Пренцлауэр-Берге. Удачи!
_______

🥬🥬🥬 #Реклама

🤹🏻‍♀️ Приглашаем детей и их родителей в Happytoria на Bülowstraße 89! Раннее развитие, праздники, танцы, робототехника, рисование, логопед. Мы организуем вашему ребенку самый лучший День рождения — пишите, все расскажем: @happytoria_berlin

Друзья, мы, редакцией GENAU, неожиданно встретились сегодня вечером на пирсинге (вы замечали, что там пахнет как в советских зубных поликлиниках?) посмотрели друг на друга — и снова почувствовали радость от того, что живем в городе не только с охрененными закатами, но и там, где можем быть кем угодно — и никто не запретит.

И мы, издание GENAU, прямо всерьез выступаем за то, чтобы вы могли жить той жизнью, которую сами выберете, — и никто не мог вам этого запретить. Вам это не всегда заметно, но мы работаем над тем, чтобы вы лучше принимали других людей (без этого в Берлине не прожить) — и, конечно, принимали себя. Без этого не прожить нигде. По крайней мере, счастливыми. А вы нам нужны именно такими.

Очень не хочется ни от кого зависеть — хочется заниматься любимым делом, жить в любимом городе, прокалывать свое тело, если захочется. Чего тут объяснять. Проблема в том, что в этом никто больше не заинтересован, кроме нас и вас — а значит, и поддержки нам ждать неоткуда.

Так что расшнуруйте, пожалуйста, свои кожаные мешочки с золотыми дублонами и отсыпьте нам горстку — если чувствуете, что мы вам нужны и с нами лучше. Лучше всего — если при этом тыкнете на кнопку «Make this a monthly donation». Эта кнопка нас никогда не подводила.

Все, с формальностями покончено. Пойдем лечить свои проколотые места и наслаждаться весной. У нас на нее большие планы, а значит и у вас на нее большие планы.

Ваш GENAU

Время катать шары

О том, что сейчас происходит в городе, можно судить по вышедшей сегодня статье медиакомпании RBB: «Сперва солнце, потом снова солнце и позже еще больше солнца». Солнца в эти дни и правда завались! Скоро все мы будем проводить основное время на улице, такой уж город, но кое-кто выполз на нее уже сейчас — несмотря на то, что жара на улице еще не наступила.

Это игроки в шары — задумчивые люди, которые группками ковыряются в земле и зачем-то кидают на землю металлические мячики, которые сталкиваются друг с другом с приятным звоном. Вы их точно встречали на городских улицах и в парках — везде, где есть более-менее ровная поверхность и немного песка или земли на ней.

Что за шары и кто эти люди? Все нормально, это берлинцы играют в буль — общее название для нескольких игр типа «подбрось железный шар поближе к маленькому деревянному шарику». Что-то вроде боулинга, только играть можно буквально где угодно. В Берлине чаще всего играют в петанк — маленький деревянный шар в нем называют «кошонет» (что означает «поросенок»), и даже по этим названиям можно понять, что это французское изобретение.

Не очень понятно, играли ли в петанк французские гугеноты, которые приехали в Берлин в XVII веке — скорее всего, играли, но за сотни лет позабыли это умение. Так что возвращение петанка в наши края произошло только во второй половине двадцатого века, когда на севере города были размещены французские военные. Уже в шестидесятые шары начали катать на Schloßstraße, которая ведет к Шарлотенбургскому дворцу — там подходящее покрытие, и не слишком много народа. Игра на этой аллее ведется до сих пор! При подходящей погоде, что означает «если не идет дождь».

Французские же военные открыли на севере города рядом с Тегельским озером огромный «буледром» — по сути, стадиончик, посвященный одной только этой игре. Он работает до сих пор, каждый день с 16 часов — в основном, для членов различных ферайнов, но и с улицы сюда тоже можно зайти. Вход шесть евро, шары напрокат — пять. В Кройцберге, где вообще, как вы заметили, обитает немало расслабленных людей, есть несколько площадок для петанка — платить там ничего не надо, команды разных полов, возрастов и стран происхождения. Вот уж действительно спорт для всех.

Если вам скучно просто гулять и пить пиво на канале, то обратите внимание на этот прекрасный берлинский спорт. Разобраться в правилах — пять минут. Тут ничего нельзя сделать неправильно (правда, в 1792 году в Марселе во время игры погибло 40 человек, потому что они играли пушечными ядрами, но мы так делать не будем). А главное — стук шаров означает, что бесповоротно пришла весна.

Куда можно гонять на экспрессах с Deutschlandticket

Deutsche Bahn объявил о том, что не хочет продлевать контракт об использовании Deutschlandticket на скоростных поездах вокруг Берлина — и многие впервые узнали, что с помощью любимого многими билета можно покататься на экспрессах. То есть на поездах типа IС и ICE — правда, всего на нескольких маршрутах (смотрите карту). Но так как контракт все равно действует до конца этого года, вы еще успеете, если есть желание, погулять по бранденбургским городишкам (если вас не смущает, что местное население повально голосует за «Альтернативу для Германии»).

🚂 Например, по Коттбусу или, как говорят местные сорбы, Хочебужу — там одно здание местного театра 1905 года постройки стоит того, чтобы туда съездить. А еще там есть маленький музей сорбов, планетарий «Юрий Гагарин» и симпатичный парк.

🚂 Можно сгонять в Пренцлау, где сохранилась куча средневековых соборов и старинная крепостная стена, вдоль которой есть милейшая прогулочная дорожка.

🚂 Зачем ехать в Эльстерверду, не очень понятно — но там тоже живут сорбы (хотя и немножко другие, чем в Коттбусе), и есть симпатичный дворец XVII века.

Кроме того, можно заняться читерством и из Потсдама доехать на экспрессе до Берлина (это разрешено только на IC 2431/2432, который потом пойдет в Коттбус). Короче, имея в голове карту маршрутов, можно креативно ими пользоваться.

Шпрее-парк — забытый парк развлечений — скоро снова откроют. Колесо обозрения тоже вернут!

Еще совсем недавно Шпрее-парк — огромный обанкротившийся и закрытый парк развлечений на берегу Шпрее — был главной «заброшкой» Берлина. Все, кому хватало сил и смелости перелезть через забор, бродили мимо огромных лежащих в траве динозавров, задумчиво смотрели на огромное и ржавое колесо обозрения и не спеша курили на скрипучих каруселях. Это место навевало меланхолию, наглядно иллюстрировало мысль о том, что все проходит, и, честно говоря, пугало — тут, ничего не меняя, можно было снимать кино о зомби-апокалипсисе.

Как так получилось, что парк в таком невероятном месте оказался заброшен? Начнем сначала. Парк был открыт в 1969 году и вошел в историю под названием «Культур-парк Плентервальд» как единственный парк развлечений в ГДР. Качели, карусели, клоуны, колесо обозрения, искусственное озеро с лодочками — в неповторимой (немножко провинциальной) гэдээровской эстетике. Понятно, что это место пользовалось диким успехом — в 1979 году даже сняли занятный сериал «Spuk unterm Riesenrad» («Кошмар под колесом обозрения»), в котором гэдээровские пионеры (одного из них зовут Кекс) случайно оживляют призраков из местной комнаты ужасов. Волшебные существа семь серий мыкаются по стране и совершают всякие непотребства, пока в последней серии не получают гражданство ГДР (вопрос натурализации стоял остро и в то время).

В восьмидесятые парк облюбовали панки, которые принесли в это место неожиданные вайбы. После падения Стены Шпрее-парк (так он теперь назывался) стал единственным парком развлечений в объединенном Берлине и в девяностые вырастил целое поколение детей. Тогдашние владельцы объединили оставшиеся гэдээровские аттракционы с более современными развлечениями, но единой концепции не получилось, парк был довольно диким и трэшовым, подстать тогдашнему Берлину.

Уже в конце девяностых посетителей стало меньше, и в начале нулевых предприятие обанкротилось. Тогда парк и превратился в «заброшку», залезть на которую стало обязательной программой туристов, изучавших андеграундный Берлин. Жилищного кризиса тогда не было, иначе бы этот участок застроили домами, но в результате в 2014 году берлинские власти выкупили землю за очень небольшие деньги.

И что там будет в итоге? Как ни странно, парк с элементами парка развлечений. Подумав несколько лет, берлинские власти решили воссоздать Шпрее-парк — но в менее амбициозном виде. Вход будет платным, но недорогим — пару евро. Кроме того, создатели нового-старого парка приняли решение максимально использовать ржавые конструкции, которые простояли 20 лет без дела — например, обзорное колесо разобрали и сейчас ремонтируют в Польше, чтобы собрать на старом месте.

Вернутся и еще несколько элементов, которые помнят еще телевизионных призраков из семидесятых, так что бывшему пионеру Кексу будет где пустить ностальгическую слезу. Честно говоря, пока эти планы не поражают воображения, но посмотрим через два года — весной 2027 года парк должен открыть двери.

Думаем, что пора чистить перышки и выходить из зимней спячки. Собрали для вас несколько мероприятий в ближайшие дни. Тем более что в субботу, 8 марта, в Берлине официальный выходной — толку в субботу от него немного, да еще и магазины будут закрыты. Итак.

🎤 7 марта (пятница) — Праздничный Женский Микрофон от группы «Стендап Берлин». Опыт показывает, что близость к 8 Марту делает шутки комикесс особенно пронзительными, поэтому многого ждем от них в этот день.

Где: Art.City.People, Oranienburger Straße 32, 10117 Berlin. Билеты

🌸 8 марта (суббота) — фем-фестиваль ROSAMIMOSA в Panda Platforma проводится уже не первый год и соответствует традиции классического Восьмого Марта, который меньше про дарение цветов, а больше про борьбу за права. С 17:00 до 19:30 — открытая дискуссия «НЕ Свободная женщина» с умными спикерками и, кажется, одним затесавшимся спикером. Затем веселье и расколбас — музыкальный сет, перформанс и стендап.

Где: Knaackstraße 97, 10435 Berlin. Бесплатная регистрация

🔳 8 марта (суббота) — открывается выставка художника Славы Ptrk. Это серия работ, сделанных в Черногории в 2022–2023 годах, когда он офигевал там от эмиграции и происходящих в мире событий. На стенах — простые геометрические формы, выполненные черной фасадной краской. Звучит интересно, Славу мы любим.

Где: Галерея All Rights Reversed, Brunnenstraße 9, 10119 Berlin. Начало в 18:00. Вход свободный

💅🏻 8 марта (суббота) — Квартирник группы Алоэ Вера в Reforum Space — камерно, душевно, по-домашнему — акустика плюс игристое. Все средства пойдут на поддержку проекта Reforum Space.

Где: Reforum Space Berlin — Wiener Straße 31, 10999 Berlin. Начало в 19:00. Билеты

❗️ В понедельник — забастовка в берлинском аэропорту (да и в других немецких аэропортах)

Апдейт: Берлинский аэропорт объявил о том, что в понедельник из-за забастовки будет закрыт. Никаких прилетов, никаких вылетов.

Профсоюз Verdi призвал своих членов, работающих в немецких аэропортах, к забастовке, которая должна продлиться весь понедельник, 10 марта, — с 0 до 24 часов. На работу могут не выйти 23 тысячи человек, которые работают практически во всех немецких аэропортах.

Все выглядит так, что нормальной работы большинства аэропортов в Германии не будет, или, как говорят шокированные представители аэробизнеса, «целая страна будет отрезана от воздуха».

Печально, что, если вам лететь в понедельник, невозможно предсказать, состоится ваш рейс или нет. Когда неделю назад бастовали сотрудники мюнхенского аэропорта, то там отменили 80 процентов рейсов. Что будет в понедельник — совершенно непонятно.

Вот список аэропортов, которых затронет забастовка: Берлин, Франкфурт-на-Майне, Мюнхен, Штутгарт, Кёльн/Бонн, Дюссельдорф, Дортмунд, Ганновер, Бремен, Гамбург и Лейпциг.

Не забудьте.

Завтра (суббота, 8 марта) закрыты магазины. Праздник.

В понедельник (10 марта) не работает аэропорт. Забастовка.

Со вторника вроде как горшочек снова станет варить.

Хороших выходных! 🫶

Ботанический сад с 15 марта повышает цены за вход. Стоит ли сходить, пока дешево?

Ботанический сад — одно из самых удивительных учреждений Берлина, хорошо подходящее под выражение Geheimtip — секретная рекомендация для своих. Однако чтобы насладиться этим местом, нужно понять про него самую важную вещь. Вот она: Ботанический сад — это место, где заботятся о растениях, а не о посетителях. Тут нет понятных и user-friendly табличек, маршрутов, экранов. Если вы не ботаник, у вас просто нет шансов понять, что тут происходит. Тут просто собраны 22 тысячи разных растений — как в оранжереях, так и в ландшафтном парке под открытым небом, — которые снабжены пожелтевшими от времени табличками с латинскими названиями. Но если вы признаете и примете, что вы тут не главный, вы прекрасно проведете время.

Ботанический сад — продукт эпохи немецкого колониализма, относительно безобидный на фоне «человеческих зоопарков», однако изначально он тоже демонстрировал величие Германской империи и ее заморских владений. Поэтому главные оранжереи, открытые в 1904 году, больше похожи на величественные храмы, чем на парники на огороде вашей бабушки. Это по-своему красивые конструкции, которые отапливаются чугунными батареями и не сильно изменились за сто лет (часть, например, тропический павильон, отреставрировали в 2006 году, а какой-нибудь средиземноморский павильон вы найдете чуть ли не в первозданном виде — с ржавым железным каркасом, который, по слухам, грозит когда-то обрушиться).

Если сильно упрощать, то можно сказать, что Ботанический сад состоит из двух частей: парников и оранжерей, где даже зимой жарко, и можно удобно посидеть с книжкой под какой-нибудь пальмой (скамеек много, и они расставлены в хороших местах), и ландшафтного парка снаружи, где на отдельных пригорках представлена флора из разных уголков Земли. Один пригорок — Япония, другой — Балканы, и так далее. Там интересно бродить даже сейчас, когда расцвели только подснежники, но уже через пару недель будет совсем хорошо. Тут тоже периодически встречаются скамейки, на которых можно позависать. Больше развлечений нет — растения с латинскими названиями, скамейки и вы. Но, если подумать, — а что еще надо? Wi-Fi? Забудьте.

В чем тут проблема? Ботаническому саду хронически не хватает денег, в том числе для того, чтобы сделать его более современным и продвинутым учреждением. С нынешними ценами на энергию амбициозной задачей является сохранить все эти тысячи тропических видов и заткнуть щели в стеклах столетней давности, чем все сотрудники и заняты 24/7. А тут еще по учреждению ударили планы по экономии городского Сената. Никаких инвестиций в ближайшие годы ждать не приходится. Поэтому у нас получается уголок старого Берлина — не очень современный и эффективный, но очень трогательный, и вы это спокойствие оцените (особенно если вам за тридцать).

С 15 марта тут повышают цены за вход: было 6 евро, станет 10 (льготный с 3 вырастет до 5). Зато, чтобы подсластить пилюлю, снижается цена на годовой абонемент — если раньше он стоил 50 евро, то с 15 марта — только 30.

Если вы живете неподалеку, то задумайтесь о годовом билете — это, кстати, еще и хороший подарок. А если хочется чего-то более современного и доступного, то прекрасные марцанские Gärten der Welt еще никто не отменял.