В Берлине пройдет книжная ярмарка с книгами на русском. Мы, конечно, поддерживаем такое дело!

С 3 по 6 апреля в Берлине пройдет книжная ярмарка Berlin Bebelplatz. Берлинский Бебельплац — знаковое место для книжной индустрии: в 1933 году нацисты сжигали здесь неугодные книги. Теперь же на площади находится уютный культурный центр PalaisPopulaire, в котором и пройдет ярмарка со множеством событий — встречами с писателями, обсуждениями, автограф-сессиями и многим другим.

Что там вообще будет? Многое! Поэтический вечер с десятком-другим первоклассных поэтов, публичная запись подкаста с Екатериной Шульман и Галиной Юзефович, встречи с Анной Старобинец, Михаилом Шишкиным, Виктором Ерофеевым и еще дюжиной писателей, включая знакомого вам по комментариям в GENAU Гришу Пророкова (он вместе с Наташей Подлыжняк будет обсуждать идею превратить свою жизнь в текст).

А еще — представление литературных журналов, премий и проектов, детские развлечения: знакомство с берлинской феей, почтальоном Мышкой и каляками-маляками. Наши друзья музыкальный критик Алексей Мунипов (его «Фермату» только что переиздали) и композитор Сергей Невский обсудят состояние музыки — идти надо обязательно. Кроме того, на ярмарку заглянет знаменитый немецкий писатель Даниэль Кельман — он представит свою новую книгу вместе с переводчицей, которая перевела ее на русский. Поройтесь в программе — это того стоит!

Билеты на каждый день ярмарки нужно покупать отдельно — сейчас они стоят 16 евро или 11 евро, если вам нет 25. Обратите внимание: на некоторые особенно популярные мероприятия (например, разговор Шульман с Юзефович) билеты продаются отдельно, но зато они дают возможность свободно бродить по ярмарке в этот день.

Обязательно увидимся с вами на Бебельплац!

Димитри Хегеман предлагает открыть на месте берлинских моллов культурные центры. Еще бы — в свое время молл уничтожил дело его жизни

Димитри Хегеман написал колонку для Tagesspiegel, где рассуждает о том, что Берлину жизненно не хватает свободных пространств для развития и культуры. Да и откуда им взяться при таких ценах на аренду? В то же время у нас «без дела» простаивают коммерческие торговые центры, которые все чаще приносят убытки и кажутся бессмысленными на фоне размаха онлайн-торговли. Пора вернуть эти пространства городу — прежде всего Mall of Berlin, который уже давно получил от прессы обидное прозвище Mall of Shame. Пример стоит искать, например, в Лондоне и Лиссабоне, где существуют такие клевые места как Kensington Market и LX Factory.

Но кто такой Димитри Хегеман и почему его мнение кого-то интересует? Хегеман — культурный менеджер и, если хотите, отец берлинского техно. Он точно войдет в любой список людей, больше всего повлиявших на этот город за последние полвека.

И да, пусть вас не смущает его имя — это не потомок русских эмигрантов, а человек, которого на самом деле зовут Дитмар-Мария (сокращенно Дима). В 80-е он оказался в Западном Берлине и играл в нью-вейв-группе Leningrad Sandwich. К концу десятилетия он переключился на организацию культурных пространств, в том числе открыл заведение под названием UFO, в котором, словно в пробирке, зародилось берлинское техно.

После падения Стены город расширился, и Хегеман с друзьями наткнулись на огромный подвал возле Potsdamer Platz — бывшую сокровищницу с рядами конторок и сейфов. Во времена ГДР помещение пустовало, а теперь его облюбовали под первый настоящий техно-клуб Берлина — Tresor, о котором позже напишут книги и снимут фильмы.

В конце 90-х — начале 2000-х пространство вокруг Potsdamer Platz активно застраивали. Хегеман предложил тут же построить Tresor Tower — невиданный культурно-коммерческий центр, где коворкинги соседствуют с кафе, ночными клубами, мастерскими художников, а работа плавно перетекает в отдых. Концепция была революционной и сверхсовременной, но только город оказался к ней не готов. Лишь спустя десяток лет что-то похожее появится на берегу Шпрее — это всем известный (срочно туда, если не были) Holzmarkt.

А Potsdamer Platz тем временем тупо застроили моллами (там их два громадных). На месте Tresor Tower появился тот самый Mall of Berlin, а сам Tresor выселили, построив на его месте офисное здание.

Хегеман нашел для клуба новое помещение — в здании электростанции неподалеку от места, где когда-то находился UFO. Новый Tresor существует там и по сей день — из старого заведения даже перетащили ряды сейфов.

Но Хегеман обиды не забыл. И вот, когда берлинские моллы сами стали казаться устаревшими и ненужными, он говорит:

— А помните, я предлагал сделать клевый Tresor Tower? У Берлина было бы еще одно замечательное креативное пространство.

И, в принципе, в чем он не прав?
_______

🥬🥬🥬 #Реклама

🍣 Понедельник — лучший день заказать суши. «Филадельфия», запеченные, все как вы привыкли. Привозим по всему Берлину. Заказывать тут

В Берлине теперь четверть жителей — обладатели иностранных паспортов. Но это не самое интересное

Берлин, как известно, Вавилон, где живут люди, говорящие на всех языках мира. И если они еще не получили немецкий паспорт, то их довольно легко подсчитать и занести в табличку. И вот как раз появилась свежая статистика, из которой следует, что в Берлине сейчас живет 3,9 миллиона человек (это рекорд с 1991 года, но в 1942 году тут жило, например, 4,5 миллиона — и до этих цифр еще далеко). Прирост в последние годы, что не секрет, достигается за счет иностранцев, число которых в городском населении непрерывно растет и достигло уже 24,9 процента. То есть каждый четвертый в нашем городке — обладатель иностранного паспорта.

А дальше начинается интересное: как вы думаете, выходцев из какой страны за последние десять лет в Берлине стало в десять раз больше? В 2014 году их было 3,5 тысячи, а сейчас — 41 тысяча (это больше, чем россиян, которых в Берлине «всего» 38 тысяч). Так вот, самая быстрорастущая группа в Берлине — индийцы.

С одной стороны, это айтишники из Индии, которые массово переезжают сюда после заключения между Дели и Берлином соглашения о привлечении квалифицированных специалистов в 2019 году. С другой стороны, это студенты, у которых Германия сейчас в большом тренде (индийцы — самая большая группа иностранцев в немецких университетах). Именно индийские студенты часто работают курьерами и развозят еду на велосипедах с моторчиками.

И немцы, и живущие в своих баблах иностранцы, как правило, не замечают изменений в городской демографии (если им не надо ездить на поездах в сторону Teltow, где находится известный сикхский храм, и где индийцев можно наблюдать постоянно). Каждая группа считает себя пупом Земли, но на самом деле все мы варимся в одном огромном супе под названием Берлин.

В остальном картина за год толком не поменялась. В Берлине больше всего граждан Турции (110 тысяч), на втором месте — украинцы (70 тысяч), на третьем — поляки (52 тысячи), на четвертом сирийцы — их 46 тысяч, на пятом теперь индийцы (41 тысяча) и только на шестом — россияне (38 тысяч).

Надо сказать, что число граждан Турции, которые, понятно, живут тут десятилетиями, в последние годы довольно активно растет из-за курдов, подающих здесь на убежище. Однако шансов его получить у них немного: в 2024 году только 13 процентов таких заявлений было одобрено.
_______

🥬🥬🥬 #Реклама

🇩🇪 Работа и жизнь в Германии начинаются с языка. Учите немецкий в школе Linguatheka! Нам доверяют тысячи людей: мы преподаем живой язык (включая сленг), занимаемся в небольших группах и не тратим время на лишнее. Убедитесь сами

В Берлине не ходят метро, трамваи и автобусы. Как вы вообще?

Сегодня первый день забастовки общественного транспорта в Берлине — по сути, работают только городские электрички, то есть S-Bahn. Но и с-баны ходят с перебоями: и на «кольце», и на «штадтбане», который проходит через центр, задержки и отмены поездов.

Напишите, как справляетесь. Хочется вас и себя как-то поддержать!

На Унтер-ден-Линден посадят новые липы (действительно, не кактусы же сажать на улице с таким названием)

Главная улица Берлина, Унтер-ден-Линден, переживает сейчас не лучшие времена — всем очевидно, что она не может найти свой формат в новой эпохе. Если мы на ней и оказываемся, то скорее на митингах, чем прогуляться вечерком или попить кофе. В общем и целом, она отдана туристам.

При этом есть одобренная концепция перестройки улицы и превращения ее в более симпатичное и современное пространство. Угадайте с одного раза, что этому мешает? Правильно, у города нет на это денег. Пока все планы сдвинули на 2027 год, и не исключено, что будут отодвигать еще дальше. Однако городские власти, почесав в затылках, решили, что в нынешнем виде улицу оставлять нельзя — хотя бы потому, что на ней явно не хватает лип, а некоторые находятся в ужасном состоянии. Короче говоря, раз уж главная улица называется так, как она называется, надо привести в порядок липы!

На самом деле мысль это здравая, ведь липы растут на этой улице уже больше 350 лет — чему свидетельством любопытный рисунок 1691 года, когда Тиргартен назывался еще Tier-Garden. В последние годы липам пришлось нелегко: только из-за продления линии метро U5 на бульваре срубили 54 дерева. А еще некоторые липы зачахли сами по себе из-за периодов засухи и болезней. Но эти липы — в некотором смысле лицо Берлина, так что если даже нет средств преобразить улицу во что-то совсем прекрасное, то липы должны быть в порядке!

Короче, городские власти нашли 11 миллионов евро на высадку новых лип там, где их не хватает, и замену чахлых деревьев на свеженькие и бодрые. Это должно произойти еще в этом году. Деньги, правда, забрали у проектов, которые тоже кажутся важными — например, в липы перенаправили 4 миллиона евро, которые предназначались на расширение сети общественных туалетов. Но в последнее время лишних денег у города нет, и городской бюджет выглядит как переливание средств из одного котелка в другой.

Напишите нам, нравится ли вам эта улица и чем вообще можно на ней заняться — может, мы ее очень недооцениваем!

Привет, это Дима Вачедин, главред. Я съездил в Ригу и зашел в гости к журналисту Илье Азару, чтобы рассказать про GENAU и его ценности (если такие вообще есть).

Судя по некоторым вопросам, Азар еще не до конца осознал, что можно говорить по-русски и при этом не быть россиянином. Но ладно, разговор все равно вышел интересным. Послушайте!

Я, впрочем, тоже хорош — 15 минут рассказывал про модель финансирования и просто забыл сказать про донаты, без которых бы точно все развалилось. ПРОСТИТЕ, дорогие! Зато не забыл рассказать про рекламу пельменей. 🥲

Между тем донатики нам очень нужны! Если раздумываете, то, пожалуйста, не раздумывайте.

Мост на берлинском автобане закрыт из-за угрозы обрушения — пробки во всем районе

Как будто забастовки общественного транспорта было мало — если вы рискнете проехать по городскому автобану A100 возле развязки Funkturm, особенно в северном направлении, закладывайте лишний час на дорогу. Все из-за неожиданного закрытия моста, который соединял автобаны A100 и A115 между выставочным центром ICC и озером Lietzensee.

Безымянный мост перекрыли вчера из-за угрозы обрушения — и когда мы говорим «неожиданно», это действительно означает «неожиданно». Городские власти пока не предложили схему объезда, никто не знает, можно ли спасти мост или его придется сносить. Первая пресс-конференция по этому вопросу состоится только в среду. До тех пор автомобилисты предоставлены сами себе.

Как так вышло? О трещине в опоре моста, построенного в 1963 году, было известно давно. Однако в начале марта проверка показала, что она значительно расширилась. После недели экстренных расчетов эксперты пришли к выводу, что альтернатив закрытию нет. Вчера представитель Autobahn GmbH заявил, что мост будет перекрыт минимум на два года, но уже сегодня власти отказались от каких-либо сроков — пока вообще непонятно, что будет дальше.

Ситуация вызвала массу неприятных вопросов:

— В этом районе все транспортные развязки строились примерно в одно время. Означает ли это, что десятки мостов придется закрывать и перестраивать?

— Что с линией S-Bahn, проходящей под закрытым мостом? Нужно ли ее тоже перекрывать? (Пока считают, что если не пускать машины, мост, в целом, не должен рухнуть).

— Как так вышло, что проблему заметили, когда уже стало поздно?

Городские власти, а именно транспортное управление, раздраженно отвечают: о проблемах знали, мост планировали снести и построить новый — планы уже есть, и их сейчас рассматривают на федеральном уровне. Но трещина начала расти не по графику, смешав все карты. Поэтому схем объезда просто не было — их никто не готовил. «Мы думали, что сценарий будет другим, и он не предполагал таких транспортных ограничений, как сейчас», — говорят в управлении.

Районные власти, столкнувшиеся с пробками на всех тихих улицах, по которым автомобилисты пытаются выбраться из тупика, заявляют, что катастрофа была вполне предсказуемой. Просто никто не парился, пока петух не клюнул — а трещина росла и росла.

В Берлине после двухлетней реконструкции открылась площадь Жандарменмаркт. И она никому не нравится!

Неделю назад ликующий мэр Кай Вегнер перерезал ленточку, открыв доступ публике на одну из главных площадей Берлина — Жандарменмаркт, — которая целых два года была закрыта на реконструкцию. «Одна из красивейших» (по версии мэра Вегнера) и «одна из самых современных» (по версии вице-мэрки Гиффай) площадей Европы была отреставрирована подозрительно дешево (21 миллион евро) и подозрительно вовремя — то есть без больших задержек.

И если вы придете на площадь (два шага от станции метро Stadtmitte), то сразу поймете почему. Ее просто выложили плиткой — все 14 тысяч квадратных метров. Ни фонтана, ни тени. Зеленая ленточка оказалась тут единственным предметом зеленого цвета. Чувствуешь себя как в строительном гипермаркете — да, положили ровненько. Но зачем?

Начнем сначала. Жандарменмаркт действительно прекрасная площадь с удивительно чистой для Берлина кармой — если не считать, что здесь принимали детей в гитлерюгенд, она не замечена в особых преступлениях. Напротив, с самого начала это символ толерантного, открытого миру Берлина — таким, каким нам приятно его видеть.

Когда площадь появилась (1688 год), в этой части города жили французские гугеноты, и в начале XVIII века здесь возвели два собора — французский и протестантский. Площадь и сегодня — пространство между ними, ограниченное с одной стороны улицей Markgrafenstraße, а с другой — помпезным Концертхаусом с широкой лестницей, творением великого Шинкеля.

От одного собора до другого — двести шагов по (если верить критикам) безжизненной пустыне, которая летом превратится в раскаленный ад. Справедливости ради, у Французского собора есть незаметный фонтанчик с питьевой водой, тут же сохранилась пара кленов, которые собирались срубить ради создания «безбарьерного пространства», но их отстояли местные жители. Вообще, «безбарьерное пространство» стало главным слоганом, которым власти рекламируют новую площадь, но здесь с безбарьерностью явно переборщили. Кажется, это слово просто маскирует отсутствие каких-либо идей.

Открытие площади закончилось скандалом — критики разнесли проект в пух и прах. «Может ли центр города выглядеть таким образом?» — спрашивает Никлас Маак из Frankfurter Allgemeine. Красивые памятники архитектуры потерялись на этой «кафельной плитке ванной комнаты великана».

Георг Диц из Die Zeit называет площадь оскорблением «для всех, кто обладает хоть каплей вкуса и минимальным экологическим сознанием»: «Это просто жертвенное капище для коллективного солнечного удара. Все говорят про климатический кризис, и он явно не обойдет наш город, построенный среди бранденбургской пыли. Тогда какого черта?»

Действительно, разве мы не слышали на бесчисленных конференциях по урбанистике о важности деревьев и материалов, способных смягчать солнечные лучи? Тогда что же нам построили? Сейчас только конец марта, но группа школьников, которых заметил журналист GENAU, уже прячется в единственной тени на площади — на лестнице Концертхауса.

Но проблема не только в отсутствии зелени. Ладно, это еще можно пережить. Городская площадь — это всегда форма диалога между властью и обществом, это всегда разговор о будущем. Нынешние власти, если судить по этому проекту, ужасно боятся этого диалога, боятся риска, боятся предложить хоть какую-то концепцию развития большого и прекрасного города. Легче просто закатать все в бетон — в смысле, в плитку.

Следующая забастовка общественного транспорта в Берлине — 26 и 27 марта.

Хочется написать об этом максимально безмоционально (все и правда устали).

Переговоры между профсоюзом Verdi и берлинской транспортной компанией BVG вновь не увенчались успехом, а значит, давление со стороны борцов за права сотрудников продолжается.

Очередная забастовка намечена на 26 и 27 марта (среда и четверг). В эти дни в Берлине не ходят метро, трамваи и большинство автобусов. S-Bahn (городские электрички) управляются другой компанией, поэтому они курсируют в обычном режиме.

В берлинских кинотеатрах вновь показывают «Одержимую» Анджея Жулавского — безумный и довольно захватывающий фильм 1981 года, который и снимался в нашем городе. Кто не знает — это душераздирающая драма о распаде брака, которая маскируется под ужастик, с невероятной игрой Изабель Аджани — если вы увидите, как она танцует на станции метро Platz der Luftbrücke, вы этого не забудете никогда.

Кинокритик Ирина Карпова (обязательно подпишитесь на ее телеграм-канал) произвела невероятную работу и отыскала те места, которые показаны в фильме. Например, выяснила, что квартира, в которой жил скользкий монстр с тентаклями, который занимался сексом с Аджани, сейчас продается за полтора миллиона евро — фотографии монстра в рекламном проспекте вы, понятно, не найдете.

«Фильм атакует ваши сенсорные рецепторы и мозг с польской страстью и прохладным берлинским нон-конформизмом. Просто не сопротивляйтесь ему», — пишет Ирина Карпова.

Читайте дальше на нашем сайте!

Что касается самого фильма, то его можно будет посмотреть сегодня в 20.00, во вторник, 25 марта (сразу в двух кинотеатрах: 1, 2) и еще в субботу, 29 марта).

Друзья, мы записали для вас короткое видео о том, как добраться до Кантины Бергхайн, где сегодня пройдет концерт Ishome (билеты раскуплены, у нас солд-аут, ждем всех с нетерпением!).

Сначала вам нужно добраться до легендарного техно-клуба Бергхайн, а дальше просто следуйте за Валерией как в видео.

Главное — не ошибитесь с очередью! Их будет две: одна в сам Бергхайн, другая — на гей-вечеринку Lab. Как бы вас туда ни манило, держите курс на нужный вход вместе с Валерией. До встречи!

На выходных в Берлине состоялся марш неонацистов. Им удалось пройти только 150 метров

В Берлине много лет не было политических акций неонацистов, но с прошлого октября, когда им удалось провести успешный марш в Марцане (GENAU о нем писало), они приободрились и стали организовывать все более масштабные демонстрации. На этот раз неонацисты задумали показательно пройти по «левому» району Фридрихсхайн — прямо под окнами ночного клуба About Blank, который считается чем-то вроде места силы для антифашистов и движения «антидойч», недолюбливающего немецких националистов (что, впрочем, следует уже из названия).

Неонацисты в субботу собрали на вокзале Ostkreuz около 850 человек, часть из которых приехала из других регионов. Политическое собрание под лозунгом «За право и порядок. Против левого экстремизма и политически мотивированного насилия» было законным, а маршрут под окнами About Blank утвержден полицией. Однако антифашисты и различные левые организации восприняли как саму акцию, так и выбранный маршрут как провокацию и зарегистрировали около 15 встречных демонстраций по ходу движения неонацистов. Это значит, что встречать их к Ostkreuz подъехало несколько тысяч разозленных людей.

Берлинской полиции пришлось нелегко: две ненавидящие друг друга группы собрались на переполненном вокзале с хаотичной планировкой и десятком платформ. В целом, можно сказать, что полторы тысячи полицейских справились со своей задачей и не допустили прямого столкновения. Однако на окраинах акции происходило всякое (чаще всего словесные перепалки, но не только). В общей сложности полиция задержала 90 человек — как за нападение на сотрудников, так и за нацистские приветствия, балаклавы (прятать лица было запрещено), запрещенные лозунги и другие правонарушения. Задержания были в обоих лагерях.

Как вы уже поняли, марш фактически не состоялся — собравшиеся неонацисты прошли 150 метров и остановились. Полиция не дала разрешение на продолжение движения по соображениям безопасности: маршрут был перекрыт демонстрациями антифашистов. В итоге 800 человек несколько часов стояли на месте. Около 16:00 часть неонацистов попыталась прорвать полицейское оцепление, чтобы продолжить движение, но если вы посмотрите видеозапись этого прорыва, то убедитесь, что выглядит он не очень серьезно.

Самое примечательное (и забавное) в этом ролике — его название: «Сентюрк и его неонацисты, взявшись за руки, бегут по направлению к полиции». В смысле, Сентюрк? В прямом. Организатора акции неонацистов действительно зовут Ферхат Сентюрк, и он этнический турок. Это бывший политик «Альтернативы для Германии» из Ахена, который оказался слишком токсичен даже для этой партии — его исключили, он еще больше радикализировался и теперь считается одним из главных неонацистов в стране. После неудавшегося прорыва он объявил акцию успешной и завершенной — потихоньку все разошлись по домам.