Вайсер-Зее высыхает — теперь никакого нелегального купания

Все любят Вайсер-Зее — небольшое, но милейшее озеро на севере Берлина, всего в двух шагах от Пренцлауэр-Берга. В его экосистему входят старинный пляж с платным входом и биргартеном (открытый еще в 1912 году), довольно заброшенный парк, а посреди самого озера торчит странный фонтан, который некоторые считают символом района Вайсензее (звучит похоже, но не то же самое). Летом в жаркие дни и ночи здесь настоящее столпотворение — одновременно отдыхают до четырех тысяч человек, тем более что до озера легко доехать на трамвае. Как вы понимаете, билеты на официальный пляж покупает меньшинство — большинство просто раздевается и запрыгивает в воду где придется, благо подходящих мест тут в избытке.

Теперь о проблемах. Озеро, которое когда-то подарил Берлину тающий ледник, высыхает. В XIV веке его официальное название звучало как «Большое озеро» — сегодня назвать его так язык уже не повернется. И даже не стоит углубляться в древнюю историю: еще в 2002 году самая глубокая точка Вайсер-Зее была почти 11 метров, а сегодня — 8,5. За 20 лет оно потеряло четверть площади и 40% объема воды. В озеро не впадают реки, главный источник — подземные воды и осадки, которых в Берлине стало ощутимо меньше. Во времена ГДР уровень воды поддерживали, сливая сюда питьевую воду с расположенного неподалеку лимонадного комбината. Сейчас район по-прежнему закупает питьевую воду и заливает ее в озеро, но это дорого, а результат едва заметен.

Другая проблема — это самое опасное озеро в городе. В Вайсер-Зее тонет больше людей, чем в любом другом берлинском водоеме. Причина очевидна: жарким вечером можно выйти из бара в Пренцлауэр-Берге и уже через десять минут освежиться в воде. Алкоголь и неосторожность делают свое дело. Официально купаться можно только на платном пляже (вход — 7,5 евро), но ресурсов контролировать весь берег у района просто нет. Еще 10–15 лет назад здесь купались в основном жители соседних улиц, но Берлин растет, становится все жарче, и озеро с прилегающим парком превратилось в переполненную рекреационную зону. Пара десятилетий бесконтрольного использования почти уничтожила парк и серьезно повредила экосистеме озера.

Районные власти годами размахивали отчетами с пугающими цифрами — и добились финансирования проекта по восстановлению озера и парка из федерального бюджета. Первым делом тут покончат с нелегальным купанием: уже в этом году берег должны огородить экологической изгородью Benjeshecke (по-русски ее называют то «живой изгородью», потому что она становится частью экосистемы, то «мертвой изгородью», потому что состоит из хвороста и сухих веток). Проще говоря, это деревянные баррикады, которые не так-то легко перелезть. Ими оградят всю береговую линию, оставив только два открытых участка: смотровую террасу и платный пляж. Вдоль закрытой части берега высадят тростник, чтобы укрепить почву и создать биотоп для птиц и животных.

Перемены будут происходить постепенно, так что в этом году еще можно успеть искупаться бесплатно. Но озеро и правда хочется спасти — оно прекрасное.
_______

🥬🥬🥬 #Реклама

🇩🇪 Немецкий открывает границы! Учи язык вместе с школой Linguatheka и строй карьеру в сердце Европы. Нам доверяют тысячи людей: мы преподаем живой язык, занимаемся в небольших группах и не тратим время на лишнее. Убедитесь сами

Город стоит на ушах — 66-летняя берлинка родила ребенка

Несколько дней назад в больнице берлинского района Веддинг родился (путем кесарева сечения) здоровый мальчик Филипп: 50 сантиметров роста, 3550 граммов веса. Роды прошли без осложнений, мама тоже чувствует себя прекрасно. Однако ничем не примечательная, казалось бы, история превратилась в городскую сенсацию — все потому что маме Филиппа 66 лет.

Судя по интервью, которые теперь приходится давать Александре Хильдебрандт, в этой истории столкнулись два мира: журналисты, для которых это сенсация, и сама женщина, для которой ничего необычного не происходит. Вот вам отрывок из интервью:
— Почему вы решили родить десятого ребенка?
— Почему нет, если я могу это сделать!?

Кто же она, эта ставшая знаменитой мама? Александра Хильдебрандт родилась в Киеве в семье этнических немцев, работала художницей, родила двоих детей, а в 1990 году переехала в Берлин. Здесь она познакомилась с основателем Музея Берлинской стены Райнером Хильдебрандтом, вышла за него замуж, а после его смерти сама возглавила музей — и делает это до сих пор.

Позже Александра вновь вышла замуж — за берлинского политика из партии CDU Даниэля Дормана — и в 53 года снова начала рожать. За последние 13 лет у нее появилось восемь детей с красивыми именами: Элизабет, Максимилиан, Александра, Леопольд, Анна, Мария, Катарина и вот теперь Филипп.

Сама директорка музея находится в прекрасной физической форме: не пьет алкоголь, не курит, регулярно бегает по два часа и плавает в бассейне. Она говорит, что не заметила разницы между этой беременностью и предыдущими — разве что работы навалилось больше, а пару месяцев назад семья переехала в только что купленный дом. «Сама собрала 500 коробок», — говорит Александра. Совсем скоро она собирается вернуться к работе в музее.

Успешные роды в таком возрасте — явление редкое, но далеко не всем нравится, что Александру обсуждают так, словно она редкий экспонат. Женщинам вообще несладко: рожай слишком рано — осудят, рожай слишком поздно — опять не так. Их постоянно сравнивают с неким (недостижимым) идеалом. «Родила в 66 — и что?» — пишет колумнистка Tagesspiegel Даниэла Мартенс. Никто не устраивает сенсацию из того, что мужчина в 66 лет внезапно стал отцом — так и тут не надо.
_______

🥬🥬🥬 #Реклама

— Топ приложений для Германии
— Рекомендации как учить немецкий
— Гражданство за 39 месяцев
— Про Einbürgerungtest

....и многое другое — читайте у Гуся 🪿

Сегодня и завтра в Берлине бастует транспорт. А что с переговорами? Есть ли свет в конце туннеля?

26 и 27 марта в городе не ходят метро, трамваи и большинство автобусных линий — все из-за жестких переговоров о повышении зарплат между транспортной компанией BVG и профсоюзом Verdi.

Профсоюз требует повышения зарплат на 30 процентов — примерно на 1000 евро в месяц (сюда уже включены разные индивидуальные надбавки). Последнее (четвертое) предложение BVG, которое Verdi отклонил, предусматривало прибавку в 600 евро. Многие считают, что на эту сумму можно было бы и согласиться — зарплата водителя автобуса в таком случае составила бы около 4000 евро брутто, что больше, чем у некоторых специалистов с многолетним обучением. Однако профсоюз остается непреклонным.

Поскольку выхода из тупика пока не видно, стороны договорились привлечь к переговорам независимого посредника. Однако сам факт того, что забастовку при этом не отменили, выглядит тревожным сигналом — обычно готовность к компромиссу проявляется иначе.

Не исключено, что Verdi удастся добиться своих максимальных требований. В таком случае BVG уже предупредила, что компании придется сокращать количество маршрутов, а значит, в городе станет меньше автобусов и трамваев.

Юридическая страховка от Feather — защита, когда это необходимо

Конфликт с работодателем? Интернет-провайдер выставил слишком большой счет? Выписали штраф, хоть ты и не виноват? Разбираться в юридических вопросах — занятие не из приятных, а в Германии, с ее непростыми законами и всем известной бюрократией, это может быть особенно сложно. И очень дорого. Первая консультация с юристом обычно стоит €200-300, а если одной не обойтись, то речь быстро пойдет о тысячах евро.

Что покрывает страховка от Feather?

💼 Трудовое право – Тебя незаконно уволили, не выплатили зарплату, или возник конфликт с работодателем?

🧑‍⚖️ Личные дела – Нужна помощь с налоговыми вопросами, разводом, наследством или спорами с компаниями, предоставляющими услуги?

🚓 Транспорт – Хочешь оспорить штраф или добиться компенсации после аварии?

Также можно включить:

🏡 Home add-on – Покрывает споры с арендодателем, возврат депозита, незаконное повышение аренды.

⚖️ Criminal add-on – Защитит, если тебя обвиняют по уголовному делу.

📞 Бонус – горячая линия.

С ней ты можешь быстро получить консультацию адвоката. Выбери удобное время, и тебя свяжут с англоязычным юристом — если не немедленно, то в тот же день.

Адвокат поможет понять, нарушены ли твои права, и определит, нужна ли тебе полноценная юридическая помощь. После этого подай заявку на покрытие онлайн: через сайт или приложение Feather. Мы поможем тебе найти юриста или оплатим услуги того, кого ты выберешь.

💸 Бонус: кэшбэк €15 с кодом GENAU-15!

Оформи страховку Feather и будь под надежной защитой!

#Реклама

Это Себастиан Хергес — человек и дерево, который каждый четверг выходит на пикет на недавно открывшейся площади Жандарменмаркт (GENAU подробно об этом писал).

Себастиан протестует против превращения Жандарменмаркта в заложенную плиткой пустыню — без тени и единого зеленого листика. Он защищает права деревьев, которым на этой площади места не нашлось.

Кстати, одиночный пикет в Берлине не требует регистрации — если вы никому не мешаете и не блокируете дорогу. Но если захотите присоединиться к Себастиану, учтите: с двух деревьев начинается лес. В смысле, тут уже потребуется регистрация собрания.

В апреле в Берлине запустят автобусный маршрут (почти) без водителя. Честно говоря, страшновато

Хотели инноваций? Получаем — 15 апреля в городе стартует автономный автобусный маршрут, который свяжет Запад и Восток, а точнее, Курфюрстендамм и Бранденбургские ворота. На Adenauerplatz, мимо которой он будет проходить, уже появилась соответствующая остановка с надписью «BeIntelli» — так странновато называется этот проект.

Но не забываем, что мы в Берлине, а значит, готовимся к «прозе жизни»: все, конечно, будет работать не так гладко и волшебно, как хотелось бы. И действительно, автобус будет выходить на маршрут только со вторника по четверг, точного расписания пока нет, а поездку придется бронировать заранее. Да и водитель в кабине все-таки будет находиться — мало ли что.

К тому же это пока не полноценный маршрут, а «Erklärbus» — «объясняющий автобус», который должен познакомить пассажиров с преимуществами и рисками автономного транспорта. Один большой эксперимент на колесах.

Но нас, конечно, больше интересуют риски. К счастью, первыми подопытными кроликами стали депутаты шарлоттенбургского районного парламента. Судя по их рассказам, общее количество седых волос в автобусе за поездку явно увеличилось. Автобус несколько раз резко тормозил из-за велосипедистов, а водительнице приходилось хвататься за руль, чтобы исправить ситуацию.

Однако автобус еще только учится и просит его не оценивать слишком строго. Ладно, подождем — когда на сайте появится регистрация, можно будет испытать его самим (до 18 лет только в сопровождении взрослых, а перед поездкой лучше заглянуть в AGB — на всякий пожарный).
_______

🥬🥬🥬 #Реклама

🎶 Регулярные анонсы выступлений мировых звезд и русскоязычных артистов в Германии! Концерты, стендап, театр.

Будьте в курсе с 🎫 Афиша DE 🎟!

Где можно увидеть Варю Шмыкову в ближайшие недели?

Не будем оригинальничать — мы очень любим живущую в Берлине актрису Варвару Шмыкову и следим за ее приключениями, приключениями сына Корнея и всей ее семьи. А сегодня есть отличный повод снова о ней написать.

Завтра (пятница, 28 марта) с ней можно будет встретиться в Reforum Space Berlin — там пройдет что-то вроде творческого вечера. Обещают веселый и увлекательный разговор об эмиграции, материнстве, пересборке себя на новом месте. Интересно и душеспасительно. Билеты тут.

А 5 апреля (это суббота) Варя прочитает со сцены отрывки из книги «Троян. ГУЛАГ нашего времени» — это и будет презентация воспоминаний Сергея Савельева. История, о которой, скорее всего, вы уже слышали: белорусский парень попал в российскую тюрьму и смог вынести оттуда 40 гигабайтов видеозаписей о пытках. Сам Сергей Савельев, которому удалось покинуть Россию, тоже будет на встрече. Вход бесплатный, но нужна регистрация.

Привет, меня зовут Максим Филимонов, я издатель GENAU. Хочется рассказать вам один лайфхайк — вдруг пригодится.

Мы в GENAU с самого начала используем Vivid как наш банковский бизнес-счет — и, честно, это было одно из лучших решений. Удобное приложение, бесплатная карточка, все работает быстро и без лишней бюрократии. Даже редкие обращения в саппорт всегда решались четко и по делу.

А сейчас — вообще красота:

открываешь бизнес-счет по этой ссылке — и получаешь 100 € в подарок. Акция действует до 1 апреля, так что если давно хотели — самое время.

Важно: это счет именно для компаний (GmbH, UG и т.д.). Открытие занимает 10 минут в приложении, виртуальную карту можно сразу подключить к Apple/Google Pay, а пластиковую — пришлют бесплатно.

Проверено на себе. Рекомендуем от всей души.

Открыть счет в Vivid Business и получить 100 евро

АПДЕЙТ: Сотрудники Vivid тоже любят и читают GENAU — они пришли к нам с особым предложением: бонус получат не только компании, но и фрилансеры, которые откроют счет по этой ссылке сегодня до 18:00 (поспешите!). Условие простое: выпустить физическую или виртуальную карту и потратить с этого счета минимум 50 евро до 1 апреля. Бонус — 15 евро.

Помните злополучный мост, который привел к пробкам в Берлине? Теперь из-за него перекрыли кольцо S-Bahn — просто он может рухнуть в любой момент

С этой трещиной в мосту, из-за которой весь Шарлоттенбург стоит в пробках, все сразу пошло по худшему сценарию. Она росла быстрее, чем ожидалось, и мост пришлось срочно закрывать для движения — без четкого плана объезда и хоть какого-то запасного варианта, который мог бы предотвратить хаос на городских улицах. Который, разумеется, незамедлительно наступил: берлинцы оказались зажаты между Сциллой и Харибдой — аварийным мостом и забастовкой общественного транспорта.

Но стоило забастовке закончиться, как проблемы объединились: выяснилось, что мост в таком плохом состоянии, что может рухнуть в любой момент. А значит, пришлось перекрыть кольцевую линию S-Bahn, которая проходит прямо под ним, — на время, пока не установят укрепляющие подпорки. На это уйдет пара недель.

Еще раз: из-за этого несчастного моста перекрыли главную транспортную артерию для берлинцев без автомобилей. Кольцо S-Bahn, благодаря которому можно было за 20 минут добраться из Шарлоттенбурга в Пренцлауэр-Берг и которое оставалось надежным даже при прочих сбоях, теперь разорвано.

А теперь точнее. Что именно перекрыто? Перекрыт участок между станциями Halensee и Westend (на которой, к слову, живет главред GENAU — поделом ему). Кольцо разорвано, и теперь конечными станциями для S41 и S42 стали Westend и Charlottenburg (хотя Charlottenburg вообще не на кольце, но туда отправляют поезда от Halensee).

Кроме того, запустили автобусы между Halensee и Westend, но они, разумеется, тоже застревают в пробках. Сообщается, что поездка на этом автобусе может занять до 40 минут — так что учитывайте этот неприятный момент при планировании маршрута.
_______

🥬🥬🥬 #Реклама

🅿️ Parking Space Finder — бесплатное приложение для iOS. Поможет тебе легко найти парковку в Берлине, по всей Германии и еще 45 странах Европы. Где угодно — от Александерплац до Кудамма! Качай приложение

🇩🇪 А давайте все бросим и посмотрим, как проходят уроки в современной Школе немецкого для релокантов Netz. Потому что проходят они разумно, логично и весело — и, кстати, туда можно записаться.

Загляните на их сайт, инстаграм и спокойно пишите им в телеграме — они сами будут рады рассказать все условия и подробности.

#Реклама

Отгадайте где и с каким изданием ☝️☝️☝️

«Зеленые» в Кройцберге хотят запретить сейфы для ключей и убрать их с улиц

Вы наверняка видели сейфы для ключей — кодовые замки, с помощью которых хозяева квартир на Airbnb передают ключи своим постояльцам. Они стали неотъемлемой частью городского пейзажа в туристических районах — такие ключницы часто крепят на общественной территории, например, на заборы или стены домов рядом с подъездами.

Депутаты районного парламента Фридрихсхайн-Кройцберга из партии «Зеленые» увидели в этом проблему: сейфы — явный признак нелегальной сдачи жилья туристам. А значит, они усугубляют и без того непростую ситуацию с арендой в районе. Депутаты считают, что гешефт с туристами только ухудшает и без того невыносимую ситуацию с поисками жилья в районе и приводит к удорожанию аренды. В общем, самим жить негде, пусть туристы едут в отель. А все сейфы надо найти и сорвать с их мест.

При этом кройцбергские «зеленые» (в районном парламенте это сильнейшая партия) не просто фантазируют, а опираются на международный опыт: запрет таких сейфов уже пытаются реализовать в Париже, Флоренции и Дублине. Однако пока городские власти не нашли правовых оснований для их демонтажа — формально взламывать и уничтожать чужую собственность нельзя.

«Нет такой нормы — значит, нужно ее создать», — говорят неунывающие «зеленые». Так что борьба с сейфами продолжается.

✨Меня зовут Лена, я берлинский фотограф. Специализируюсь на бережной, безопасной и нежной съемке обнаженного тела, но с удовольствием фотографирую и одетых людей — это я тоже умею.

После прошлой рекламы в GENAU ко мне пришло несколько очень интересных клиентов, которым я помогла воплотить их фантазии в жизнь — ведь на такую съемку нужно сначала решиться. Но Берлин — тот самый город, который в этом помогает.

Приходите, записывайтесь на съемку и обязательно скажите, что вы от GENAU — будет дешевле. ✨

Записаться

#Реклама

На окраине Берлина на детской площадке стоит нацистский орел. Однако убрать его не так просто

Вот уже почти 90 лет, с 1936 года, в одном из дворов в берлинском районе Шпандау — не сказать, что прямо на центральной площади, но всего в метре от детской песочницы — стоит трехметровый памятник, изображающий орла с птенцами. Это работа скульптора Макса Эссера под названием «Орел в вольере». Орел тревожно смотрит на детей, играющих на площадке, расправив крылья над птенцами, которые копошатся под его защитой. Что будет дальше — успокоится ли орел или вступит в схватку с неизвестным врагом — остается только догадываться. Такое вот «в мире животных».

То, что памятник не убрали во время денацификации Берлина, не так уж удивительно: свастики на нем никогда не было. Сам скульптор Эссер в целом не подвергся «отмене» — в Западном Берлине до сих пор стоит его памятник мотоциклистам возле бывшей трибуны Avus. Он вообще интересовался в основном животными, а его самая известная работа — скульптура выдры. Однако при нацистах Эссер чувствовал себя прекрасно: в 1944 году он был включен в список особо ценных для режима художников, что давало ему определенные привилегии. Вскоре после войны он умер.

Но в последние годы над памятником в Шпандау стали орлами (простите) кружить неравнодушные люди, в том числе уполномоченная протестантской церкви по вопросам памяти Гудрун О’Даниэль-Элмен. Она утверждает, что орел в нацистской Германии — это не просто птичка, а символ режима. По ее словам, памятник был задуман как символ «национального возрождения» — то есть этот конкретный орел представляет нацистскую Германию и, судя по его позе, вот-вот развернет мировую войну ради защиты своих «национальных интересов», то бишь птенцов. В общем, не самая педагогичная деталь, которую можно увидеть при лепке куличиков.

К счастью, в Берлине буквально в двух шагах от орла есть место для спорных скульптур — цитадель Шпандау, где уже собраны бюсты Гитлера, памятники гэдээровским пограничникам и другие произведения, которые по политическим причинам убрали с улиц. Другой вариант — оставить орла на месте, но снабдить его разъясняющей табличкой. Соответствующие обращения уже поданы в районную администрацию, но вопрос не срочный, и когда его рассмотрят — неизвестно.

Кроме того, у памятника есть формальный владелец — городская компания Gewobag, управляющая тысячами квартир в Берлине. Там тоже обещают подумать над судьбой орла, но не торопятся — обсуждение включено в повестку собрания, которое пройдет осенью. А если решение о переносе все же примут, местные жители, привыкшие видеть в орле просто симпатичную птичку, вполне могут подать в суд — мы наблюдали такие процессы после переименования улиц, названных в честь немецких злодеев. Так что возмущения сейчас много, но быстрых решений ждать не стоит.

🚀Сегодня ночью впервые в истории берлинка полетит в космос! Офигеть! Вот только особой шумихи нет. И вот почему

Если все пойдет по плану, сегодня ночью в 3:46 по берлинскому времени 29-летняя электроинженер Рабеа Рогге отправится в космос — старт состоится на мысе Канаверал во Флориде. Это событие примечательно по нескольким причинам: во-первых, впервые в истории немка станет космонавтом. До этого в космосе побывали 12 немцев — и все они были мужчинами, начиная с героя гэдээровских детей Зигмунда Йена, о котором хорошо рассказано в фильме «Гудбай, Ленин».

Кроме того, сложно поверить, но до этого момента в космосе не было ни одного берлинца. Так почему же о замечательной Рабее из Шёнеберга не кричат на всех углах?

Во-первых, потому что немцы разлюбили Илона Маска, а полет проходит благодаря его частной компании SpaceX. Рабеа полетит на космическом корабле Dragon, который запускается на ракете Falcon 9 и спустя четыре дня приводнится в океане. Смысл миссии — изучение полярных регионов: команда из четырех человек проведет ряд экспериментов на высоте примерно 450 километров над Землей, уделяя особое внимание изучению полярных сияний.

Но главное — это частный полет, финансируемый криптомиллионером Чун Вангом, имеющим мальтийское гражданство. Он сам тоже отправится в космос вместе с тремя учеными. Это нравится не всем. Так, космический инженер Клаудиа Кесслер в интервью RBB заявила, что Рабею сложно представить в роли примера для подражания — мол, она полетит в космос только потому, что когда-то на Шпицбергене познакомилась с мультимиллиардером. И «это карьерный шаг, который непросто объяснить школьникам».

Честно говоря, не очень понятно, что тут сложного для объяснения — они же познакомились не на Ибице, а в арктической экспедиции, где оба учились выживать при экстремально низких температурах. Криптомиллионер активно интересуется Арктикой, как и сама Рабеа, которая сейчас пишет докторскую диссертацию в норвежском университете. Но это объясняет, почему успех девушки вызывает смешанные чувства у немецких ученых: мол, ее взяли в полет не из-за научных достижений, а из-за того, что она хорошо рассказывала анекдоты в экспедиции.

Так или иначе, Рабеа — пусть ее и не спешат называть немецким Гагариным — возьмет с собой в космос пару берлинских символов: медаль с Отто Лилиенталем (пионером авиации, придумавшим множество планеров и разгадавшим загадку полета птиц) и маленькую копию колокола с ратуши Шёнеберга — района, в котором она родилась и выросла.

Две активистки группы «Новое поколение» (ранее известной как «Последнее поколение») вчера распылили синюю краску на фасад автоцентра Tesla в берлинском Райникендорфе. Синий был выбран не случайно — этот цвет использует «Альтернатива для Германии», а акция была протестом против дружбы Илона Маска с ультраправыми. «Союз богачей и правых — это и есть фашизм», — заявили они.

Давайте так:
❤️‍🔥 — активистки молодцы
🌚 — Маск молодец
😨 — никто не молодец

Наступает тепло, и скоро в городе будет никуда не деться от Сlub-Mate — любимого лимонада берлинцев, который принципиально отказывается рекламировать себя. Дима Вачедин рассказывает его историю, которая насчитывает ровно сто лет:

Представьте себе сырой берлинский подвал, в котором несколько пионеров техно-движа устраивают вечеринки — квиры, панки, хакеры, леваки, живущие в захваченных домах и считающие, что воюют с международными концернами. Если хочется пива, они пьют Sternburg. Но если хочется чего-то безалкогольного — не кока-колу же им пить! Жизнь, которую эти люди ведут в Берлине девяностых, бесконечно далека от жизни баварской деревушки Мюнхштайнах. Но они о ней ничего не знают — бутылки с Club-Mate появляются из ниоткуда, пустые бутылки исчезают в никуда.

Гениальная маркетинговая стратегия семейства Лошеров — не давать никакой рекламы — приносит плоды. Ведь баварцам абсолютно нечего сказать своим клиентам — они даже не изобрели этот напиток. Зато в мужчину с сомбреро, который, иронично улыбаясь, поднимает бокал с шипучкой, можно вкладывать любой смысл. Вот он пусть и старается.

Читайте полностью на нашем сайте!

_______

🥬🥬🥬 #Реклама

🇩🇪 Немецкий для жизни. Понимайте врачей, заполняйте документы, общайтесь в школе и детском саду. Школе Linguatheka доверяют тысячи: мы преподаем живой язык, занимаемся в небольших группах и не тратим время на лишнее. Убедитесь сами

Группа АИГЕЛ записала гимн мигрантов, ищущих квартиру в Берлине. На (очень хорошем) немецком языке

Группа АИГЕЛ, состоящая из певицы Айгель Гайсиной и саунд-продюсера Ильи Барамии, только что выпустила новый альбом Killer Qiz (spotify, apple music), большинство песен в котором исполнены на татарском языке. И это неудивительно — в конце концов, их трек на татарском «Пыяла» в 2023 году попал в мировые чарты, а оба участника группы покинули Россию.

Слушаем альбом — и вдруг мы, берлинцы, узнаем в треке «Eine Menge» (spotify, apple music) не просто знакомый язык, но и знакомые реалии:

Wir sind eine dreiköpfige Familie
Und brauchen Ihre Wohnung
Mehr als jede andere Wohnung auf der Welt
Führen ein bescheidenes und ruhiges Familienleben
Ja, wir sind seriös und zuverlässig
Und verdienen eine Menge Geld

(Мы — семья из трех человек,
И нам нужна ваша квартира
Больше, чем любая другая квартира на свете.
Мы ведем скромную и спокойную жизнь,
Мы серьезные и надежные люди,
И зарабатываем целую кучу денег)

Как так? Ничего удивительного — Айгель уже второй год живет в Берлине (читайте ее подробное интервью Вачедину для издания Schön) и хорошо разобралась в том, как устроена жизнь в нашем городе. Затем, кстати, текст становится мрачнее — в нем появляются родственники, копающие окопы в стране, откуда приехала героиня, и страх перед будущим, в котором будет еще немало крови:

In der Zukunft erwartet mich etwas
Aber ich möchte nicht mehr wissen, was

(В будущем меня ожидает что-то,
Но я больше не хочу знать, что именно)

В песне описан реальный опыт Айгель при поиске квартиры в Берлине — она о скрытом, о том, что не видно потенциальному лендлорду, когда посылаешь ему идеальное резюме в надежде, что выберут именно тебя. О том, что и делает нас людьми.

Другой «берлинский» трек начинается со звуков метро: «Zug nach Ruhleben. Einsteigen, bitte». В вагоне линии U2 едет девочка. Песня представляет собой ее монолог на татарском языке, в котором ближе к концу все больше немецких слов, пока немецкий полностью не вытесняет родной язык. Ничего удивительного — трек называется «Ассимиляция».

Услышать новые треки АИГЕЛ можно будет на презентации нового альбома в Берлине 11 апреля (билеты) и в Кельне 16 апреля (билеты).