Так, народ, внимание.🧐🤌 Ровно через час (в 21:00) меняем логотип GENAU и аватарку канала — будет новый дизайн. Еще краше! Хотя, кажется, что может быть краше нашей любимой нечитабельной зеленой гусеницы с шипами.

Эх, родной GENAU. Сколько всего было пережито под этим логотипом. Пока ждем, расскажите нам по секрету, как вы относились к старому дизайну — какие эмоции он вызывал. Полюбили? Нет?

Через пару дней объясним, что изменили и зачем, а пока встречайте:

Под Берлином есть свои Нью-Васюки, у которых всё получилось. Только вместо шахмат — роликовые коньки

Южный Бранденбург, девяностые. Не самый богатый регион Нижний Флеминг ищет собственную идентичность после исчезновения ГДР и вывода советских войск. Кое-кто с завистью смотрит на северный Бранденбург — там растаявший ледник образовал тысячу озер, где можно купаться и заманивать туристов. Но до этих мест ледник не дошел. Да, есть какая-никакая национальная традиция — например, вафли с лопаты (над которыми издевался Вачедин в прошлогодней колонке). Но одних вафель мало — в эти скучные края никто не хочет ехать.

Таким невеселым мыслям предавался глава местной администрации Пеер Гизеке в 1995 году, когда услышал, что один из его подчиненных собирается в отпуск в Австрию — покататься на роликах. «А чего так далеко?» — спросил Гизеке. «Так ближе нет подходящих трасс», — ответил чувак, чье имя история не сохранила. Хотя он явно достоин памятника.

Проводив этого не вошедшего в историю ноунейма в Австрию, вошедший в историю Гизеке засучил рукава и стал искать деньги. У него это получилось — уже в 2002 году в регионе открыли первый стокилометровый круговой роликовый маршрут. Еще несколько лет — и общее количество трасс довели до невероятных 230 километров. При этом Гизеке активно пользовался субсидиями Евросоюза, не забывая хитрить где только мог — деньги собирал на обычную велодорожку, но с самого начала укладывал особый и дорогой асфальт минимальной зернистости, подходящий для роликов.

Австрию Нижний Флеминг уверенно обогнал. В Европе у этой трассы (недавно ее, кстати, отремонтировали) нет соперников. Подобные трассы на сотни километров есть в Южной Корее и США, но качество асфальта (кивают головой флемингцы) всё равно не то… В общем, так городишко Ютербог (чье имя произошло от загадочного славянского бога) стал одним из мировых центров роликового спорта — серьезно, проверенная информация.

А регион-то спасти получилось? Сложно сказать. Строительство трассы считается успешным примером преображения депрессивного региона — туда действительно потянулись берлинцы и туристы со всего мира. Но это по-прежнему не Большой Каньон — хотя вдоль трассы появились в некотором количестве отели и приличные рестораны. Однако у Flaeming-Skate (так эта трасса называется) есть проблемы с пиаром. Если вы не фанат роликов, вы о ней можете узнать разве что случайно — оказавшись на ней и удивившись гладкому асфальту.

А берлинцам что с этого? Как что? Поехали кататься! Если не на роликах, то на велосипеде. Катиться по этой трассе среди сосновых лесов, полей и редких деревень на велике — незабываемый кайф. Берете велосипед, едете на прямом поезде до Jüterbog — там трасса начинается буквально у вокзала. Попробуйте для разогрева сделать кружок Jüterbog → Oehna → Petkus → Jüterbog — он примерно на 30 километров. Пока лето не ушло. Все маршруты смотрите здесь (или в Google Maps).

На фото же — нынешний президент Германии Штайнмайер на трассе (но фотка сделана еще до президентства).

Знакомьтесь — Страхослав. Также известный как Страхослав Великолепный. Неизвестный зверь (кажется, кот) с усами, лапами, хвостом, сертификатом о прививке от бешенства, общим и развернутым анализом крови, международным ветеринарным паспортом, негативным тестом на кошачий СПИД — и даже отметкой о пересечении границы из Украины в Польшу. Кастрирован, чипирован — можно вписать в чип имя хозяина, и его найдут, если он потеряется. Короче говоря, не у всех читателей GENAU, подозреваем, есть такой набор документов.

Страхослав оказался в Германии, когда пришлось эвакуировать приют для животных в Харькове. А туда он попал после того, как его оставили на дороге — в переноске — при эвакуации Селидово. И теперь ему трудно найти новую семью в Берлине, потому что — блин — у него «некрасивая» расцветка. Все тут хотят экзотических кошек, синего цвета, а он просто обычный. Извините.

Как и все обычные коты, он ласковый и нежный. Ему всего полтора года. Правда, есть две вещи, которых он панически боится: детей и громких звуков, похожих на взрывы.

Возьмите Страхослава к себе, если он вам приглянулся — его к вам привезут в Берлине или Потсдаме. Только, пожалуйста, подумайте хорошо: первая половина жизни у него была довольно стрессовой, и очень хочется, чтобы во второй он наконец обрел покой. Это значит, что если у вас есть маленькие дети или вы иногда что-то взрываете — вряд ли ему у вас понравится.

Во всех остальных случаях — пишите Герел: @GerelGelia.

(Официально Страх находится в немецком приюте, поэтому придется заплатить приютскую пошлину в 200 евро).

Апдейт: Страхуша взят милой девушкой на испытательный срок. Держим кулачки. Есть и другие претенденты в Warteliste. Уф.

Продавцы и водители автобусов хамят вам в лицо? Не переживайте — это культурное достояние

Нормально, если вместо приветствия в Берлине вам скажут: «А ты вообще чё тут забыл?» (Wat willste denn hier?), назовут дрищом (Tachchen, du Flitzpiepe!) или пробурчат: «Ну и чё опять?» (Na, wat denn jetz' schon wieder?) — с таким видом, будто вы уже в сотый раз без спроса лезете куда не надо и всех задолбали — а вы вообще-то впервые сюда зашли и никогда не видели этого персонажа.

Нормально.

Если честно, не нормально — всё остальное. А это как раз — официальный городской диалект (метролект), исчезающий, воспетый в высокой культуре и уважаемый способ общения. Не хамство, а искусство.

Нас в GENAU часто упрекают в том, что мы прославляем всякие берлинские гадости. Вот теперь поем дифирамбы Berliner Schnauze — именно так называется этот способ выражаться. Но поверьте: пять лет в этом городе — и вы перестанете воспринимать подобное хамство как личное оскорбление. А еще через пять — услышав очередное «У тебя чё, глаз нет на башке?» (Haste keene Augen im Kopp, oder wat?), почувствуете себя фольклористом в экспедиции — как те ученые, которые, блаженно улыбаясь, слушают старинные песни, которые поют бабушки в какой-нибудь далекой деревне. Или, точнее, научитесь отличать настоящее хамство от попытки с вами коммуницировать. Потому что носитель Berliner Schnauze меньше всего хочет вас обидеть — скорее наоборот.

Да что это такое вообще Berliner Schnauze? Откуда оно взялось? Потерпите один абзац теории. Грубо говоря, это агрессивная — или, если хотите, откровенная на грани фола — разновидность берлинского диалекта Berlinerisch. Который, в свою очередь — восточно-средненемецкий диалект, в который органично втекли элементы французского, фламандского, иврита, славянских языков — плюс сверху посыпали средневековым воровским жаргоном ротвельш.

Обычные знакомые всем немецкие слова произносятся тут иначе (легендарное «ик» или «ике» — ick/icke — вместо литературного ich), грамматика и порядок слов слегка отличаются. Плюс куча оригинальных слов и выражений — вроде классического «не устраивай мне тут физиматенты» (Mach keene Fisimatenten), где физиматенты — это искажённое visitez ma tente («загляни в мою палатку»). Так французские солдаты, захватив город при Наполеоне, зазывали берлинских девушек — сами догадайтесь куда и зачем.

Можно (не воспримите как кощунство) сравнить Berliner Schnauze с одесским говором — тоже куча заимствований из других языков, тоже много юмора, тоже больше, чем просто диалект — способ коммуникации. В Одессе, конечно, говорят куда изящнее. В Берлине — погрубее. Но смысл вы поняли.

И что сегодня? Катастрофа! Классический Berliner Schnauze, на котором когда-то шутили на сцене кабаре и использовали для литературной игры, вымирает на глазах. Но дух его, как вы заметили, в городе живет. Когда вас баунсеры не пускают в ночной клуб и даже не пытаются что-то объяснить — это он, Berliner Schnauze, передает вам привет сквозь века.

Забыли сказать: в этом диалекте на самом деле очень много сердечности. Не зря же туда прекрасно вписались все эти уменьшительно-ласкательные: Tachchen, Hallöchen, Schätzchen.

И, конечно, непереводимая классика: Tschüssikowski — на прощание. Чусики!

Все радуются появлению в Берлине шмеля-паразита. Его не было тут полвека, но теперь он жужжит в Марцане

Фонд Deutsche Wildtier Stiftung постоянно ищет в Берлине редких животных, птиц и насекомых — и пару дней назад сообщил, что поиски увенчались успехом. На нескольких лужайках в Марцане, Нойкёльне и Темпельхоф-Шёнеберге обнаружили несколько чрезвычайно редких насекомых, включая Bombus barbutellus — бородатого шмеля-кукушку (его правда так зовут). Бородач исчез из Берлина еще полвека назад, но природа настолько очистилась, что он вернулся — о чем радостно пишут местные и даже федеральные издания.

Особенность тут в том, что этот шмель — не самый положительный персонаж в мире насекомых. Кукушкой его зовут потому, что он вообще не собирает пыльцу (у него даже нет мешочков — видно на фото), не строит гнезд и не думает о будущем. Самка шмеля просыпается из спячки поздней весной, когда нормальные шмели уже построили гнезда, вывели первую партию рабочих шмелей — и работают в пятидневку. Но ей это всё не надо — она находит гнездо, готовит план захвата, охмуряет охранников феромонами, дерется с королевой-хозяйкой, как правило убивает ее — и занимает ее место.

Рабочие шмели часто вообще не замечают подмены (они ориентируются по запаху, а она умеет мимикрировать) и начинают пахать на узурпаторшу, которая ни в чем себе не отказывает — просто подъедает запасы и откладывает свои яйца. Постепенно гнездо хиреет и вымирает, шмели в наркоманском угаре не понимают, что к чему — работают, но толку нет. Но к тому времени молодые кукушкины шмели уже выросли и разлетелись — и всё начинается заново.

Звучит как абсолютный ад. А чего это мы радуемся таким персонажам?

Потому что это означает, что экосистема восстанавливается — и в Берлине достаточно шмелиных гнезд для того, чтобы могли выжить и кукушкины. Это суперчувствительный вид: они первые исчезают, если среда ухудшается. Раз приехали — значит, стало больше диких цветов, меньше ядов, больше мест для гнездования.

Кстати, на тех же лужайках обнаружили и редкий вид осовидной пчелы, которую по-немецки называют «кровавой пчелой» (Mai-Blutbiene) — тоже паразит, но действующий чуть по-другому. Вопреки названию, она не убивает хозяйку гнезда, а просто подкладывает свое яйцо, когда та уходит по делам. Тоже есть повод порадоваться — по тем же причинам.

На юге Берлина построят новый жилой квартал — ура! Правда, на территории нацистского концлагеря — хм

Лихтерфельде-Зюд — станция городской электрички на линии S25. Тихий зеленый район на юге города, но 15 минут — и ты уже в Кройцберге на Yorckstraße. Спокойно, зелено, отличная транспортная доступность — золотая жила для берлинских девелоперов, которые планируют построить здесь огромный жилой район. Официально он появится на месте бывшего полигона и американской военной базы. Рекламный слоган: «Живи на природе — в историческом месте».

С историческим местом, правда, вышло неловко — оно оказалось даже слишком историческим. На той самой территории, куда собираются вселить 6000 человек (2000 квартир, из них 500 — «социальные»), уже когда-то жили люди. Причем до американцев — и совсем не по своей воле. Речь идет о трех тысячах заключенных нацистского лагеря для военнопленных Stalag III D.

Что за лагерь такой? Крупнейший в Берлине лагерь для французских военнопленных (он на фото). Он действовал с 1940 по 1945 год. Шесть дней в неделю французы вкалывали на тяжелых работах — например, разгрузке щебня. После войны здания заняли американские военные, а с 1994 года, после их ухода, территорию обжили шиномонтажки, склады и другой мелкий бизнес. До наших дней дожили пять бараков и бетонные фундаменты сторожевых вышек — но даже местные старожилы уже позабыли, что эти постройки когда-то были частью нацистского лагеря.

Вся эта история всплыла, когда участок выкупила девелоперская компания Groth Gruppe. По договору с районом, девелоперы обязались сохранить два барака: в одном разместится молодежный центр, в другом — информационный центр или музей, посвященный непростой истории места. Остальные бараки — а также прочие следы лагеря — разрешили снести (что и было сделано).

Дискуссия вокруг будущего музея идет уже много лет. Понятно, что застройщикам не очень хочется, чтобы рядом с элитным жильем маячило напоминание о том, что здесь страдали люди. А у властей нет ресурсов превращать каждый нацистский барак в полноценный музей — таких мест в Берлине десятки, если не сотни. И неожиданным образом появляются все новые. Только в прошлом году в Шпандау историки обнаружили барак лагеря Salzhof, где заключенные работали на фабрике Siemens. И тоже не знают, что с ним теперь делать.

У всех перед глазами — скандал 2017 года. История очень похожая. Тогда в Марцане строили жилой квартал на месте нацистского лагеря. Девелоперы пообещали сохранить один из бараков — на память. Но в итоге барак отреставрировали и переделали в уютный жилой дом на две семьи. Рекламный слоган звучал так: «Атмосфера барака — комфорт и эстетика для всей семьи». Этот слоган вызвал громадный скандал. Семьи, купившие этот дом, выгонять не стали, но споры о том, кощунство это или норм, ведутся до сих пор. Ведь до реконструкции барак был, по сути, руиной.

Напишите, купили бы вы дом, переделанный из барака. Стали бы жить на месте концлагеря? Правда интересно.

В Берлине проходит больше 20 демонстраций в день — кажется, это мировой рекорд

Просто признаем и не будем спорить: Берлин — мировая столица протестов. В прошлом году тут прошло 7665 демонстраций, что примерно на 500 больше, чем годом ранее. Об этом мы узнали из парламентского запроса представителя «Альтернативы для Германии» городским властям (хоть что-то полезное сделали).

7665 демонстраций — много или мало? Да, прямо скажем, дофига: ежедневно больше 20 (на фотке — вчерашняя произраильская демонстрация у Бранденбургских ворот). Для сравнения — в Париже и Лондоне (это куда более крупные города, чем Берлин) демонстраций, если верить открытым источникам, значительно меньше.

Власти, согласно закону, не могут ограничивать число демонстраций — порядок тут исключительно уведомительный. Хоть 50 в день — запрещать ничего нельзя. При этом практически все зарегистрированные демонстрации сопровождаются в Берлине полицией — которой в городе вообще не так много. Это приводит к тому, что сотрудники вынуждены перерабатывать и брать дикое количество дополнительных смен, за которые платит город.

Немецкие федеральные власти выдают Берлину компенсацию за все эти дополнительные расходы по обеспечению безопасности — короче говоря, столичный бонус. Он высчитывается раз в десять лет — и в следующий раз будет пересмотрен в 2028 году. Сейчас этого бонуса явно не хватает: Берлин получает от страны 120 миллионов евро в год, а тратит — 180 миллионов.

Берлинская сенаторка по внутренним делам и представители полиции требуют от федерального центра в три раза увеличить сумму столичного бонуса — до 350 миллионов. И пересчитывать его не раз в десять лет, а почаще — в мире слишком быстро всё меняется. И еще — перенять расходы на обеспечение безопасности дипломатических представительств.

Понятное дело, все эти требования не удовлетворят, но это уже основа для торгов по новому контракту между Германией и ее столицей, которые начнутся осенью.

Помните, недавно мы писали о том, что Бавария во многом платит по берлинским счетам? С этими цифрами становится понятнее, почему это происходит. Небезразличные люди плюс большое количество диаспор из стран, в которых происходят драматические или трагические события.

🌿 23 августа — большая встреча с умными людьми под открытым небом

Екатерина Шульман, Антон Долин, Армен Захарян, Максим Курников, Татьяна Лазарева, Вадик Королев, Таня Фельгенгауэр — умные и талантливые люди, которых мы видим на экране ноутбука или телевизора.

Но это не обязательно должно быть так.

23 августа люди, которых вы знаете по книгам, колонкам и подкастам, соберутся в одном месте, чтобы поговорить о важном. Берите плед и присоединяйтесь — на неформальной встрече на свежем воздухе под названием ON AIR.

Вас ждут интересные лекции, дискуссии, книги и живая музыка. Никакой сцены и официоза. Можно сесть на плед, послушать, пообщаться, пожевать вкусное, подписать книжку, попеть вместе с Вадиком Королевым и Татьяной Лазаревой.

📍 Leonorenstraße 37–39, Berlin
🕒 Сбор гостей с 14:00

🎟 Билеты — тут
И не забудьте промокод GENAU15. 😌

Приходите сами, зовите друзей, захватите с собой плед, а вкусную еду обеспечит Restaurant Big Point.

#Реклама

Кольцевая линия S-Bahn разорвана до 8 сентября

Период школьных каникул, когда пассажиров в городе меньше обычного, берлинские транспортники, как обычно, используют для ремонта путей. Со вчерашнего вечера и до 8 сентября кольцо S-Bahn (линии S41 и S42) — больше не кольцо.

Между Greifswalder Straße и Gesundbrunnen поезда вообще не ходят, а между Greifswalder Straße и Frankfurter Allee — с увеличенным интервалом, то есть редко, раз в 10 минут (но это можно пережить).

Не пытайтесь добраться с Bornholmer Straße до Schönhauser Allee на S8 или S85 — этот участок также перекрыт. На всех перечисленных маршрутах запущены замещающие автобусы, но, сами знаете, это удовольствие ниже среднего.

Кстати, берлинские с-баны выпускают такие вот жизнерадостные видео с объяснениями, что они ремонтируют и что перекрывают. Обязательно зацените.

Тем, кого задело, говорим: держитесь. Поймем, если вы захотите отвести душу в комментариях. 🤝

Весь июль мы жаловались на дожди. Но от них была большая польза берлинской природе 🌱🦔

Берлин давно не был таким зеленым. После целого месяца дождей городские растения не просто воспряли — у них открылось второе дыхание. Можно было буквально в режиме реального времени наблюдать за тем, как желтый высохший газон вновь становится зеленым, а все места, откуда может вырасти какой-то росток, демонстрируют свежие побеги.

Всего в июле на Берлин вылилось 145 литров воды на квадратный метр — это почти немецкий рекорд. Больше только в Гамбурге — 155 литров. Защитники природы, радостно потирая руки, говорят, что влага проникла на глубину 1,8 метра и достигла тех слоев почвы, откуда корни деревьев и черпают воду. Дерк Элерт — а это, наверное, главный специалист по берлинской природе (обратите внимание на его скучноватое, но умиротворяющее YouTube-шоу Wildes Berlin, где он наблюдает за какими-нибудь городскими выдрами) — называет такой июль «благословением» для растений.

Однако, как вы понимаете, удовлетворить любителей выдр не так просто — тот же Элерт утверждает, что в годовом значении мы до сих пор не достигли нужных показателей по влаге. Уж слишком засушливой была весна. Короче, во благо городских кустов и выдр нужно еще больше дождей! Повлиять на это, впрочем, мы никак не можем, так что — наблюдаем.

Пойдемте смотреть фильмы про ГДР в штаб-квартиру штази

Обратите внимание: в этом августе во дворе Музея штази в Лихтенберге (который когда-то был не музеем, а зловещей штаб-квартирой тайной полиции) снова бесплатно показывают фильмы про ГДР, Берлинскую стену и сопутствующие сюжеты. Формат — open air, то есть под открытым небом (кажется, раз в лето сходить в кино на свежем воздухе нужно обязательно, тем более что сезон дождей вроде приостановился).

На этой неделе особенно интересная подборка:

• сегодня (11 августа) в 19:30 — Böseckendorf – die Nacht, in der ein Dorf verschwand: художественный фильм о том, как население целой деревни в 1961 году сбежало на Запад. Драматично, но не ждите шедевра.

• завтра (12 августа) в 19:30 — документальный фильм Der rote Elvis об интереснейшей биографии Дина Рида, американского певца и актера, который перебрался жить в ГДР, где в 1986 году покончил с собой.

• четверг (14 августа) в 19:30 — прекрасный фильм с Сандрой Хюллер Zwei zu Eins о том, как компания соседей в 1990 году наткнулась на склад с гэдээровскими банкнотами и, путем нелегальных махинаций, попыталась спасти свой завод от банкротства. Тоже основан на реальных событиях.

Полная программа на весь месяц — здесь.

Перед каждым показом будет небольшое обсуждение с историками, киноведами и очевидцами событий. Про субтитры информации не нашли — похоже, показы будут на немецком без перевода. Если знаете больше — напишите в комментариях.