Prince
#pic

Соукоку в абсолютно любой ау, где Чуя фармацевт, а Дазай пришёл к нему в аптеку повыделываться, мол:

— Знаешь, красотуля, мне обычно нужны презервативы размера L, но при виде тебя необходим сразу XL.

Пятилетний Сатоко в магазине с родителями незаметно подкладывает в корзину кучу сладостей, пока те покупают еду. Когда они приходят на кассу, Чуя удивленно смотрит на несколько пачек мармелада, палочки поки и разного рода леденцы, а Осаму не в силах устоять перед большими просящими глазками малыша говорит, что все вкусности набрал он сам.
#соукоку #жч #хэд

ꜜꜜ #перевод
#соукоку ↷

Мори: Ну и как вы трое разбили машину?

Акутагава: Мы ехали и посередине дороги был олень, Дазай-сан его не заметил, поэтому Чуя крикнул: "Дазай, олень!"

Мори: И?

Чуя: Расскажи ему, что ты ответил.

Дазай, вздыхая: "...Да, милый?"

p.s. Здесь подразумевается игра слов. Deer – олень, Dear – дорогой, любимый. Пишется с разницей в одну букву, а произносится одинаково.