Forwarded from Nor Hayq
Как нейросеть видит армянские фразеологизмы 😂🤌🔥
Գլուխ պահել [глух паэл]
Дословный перевод - прятать голову.
Смысловой перевод - избегать обязанностей, лентяйничать, не прикладывать достаточные усилия.
Փշերի վրա նստած [п'шери вра нстать]
Буквальный перевод - сидя на шипах.
Смысловой перевод - находиться в состоянии волнения, беспокойства.
Ջուր ծեծել [джур тьетьэл]
Буквальный перевод - бить воду.
Смысловой перевод - говорить лишнее, напрашиваться, болтать попусту.
Փրփուրներից կախվել [п'рп'урнериц кахвел]
Дословный перевод - держаться за пену, висеть на пене
Смысловой перевод - не находя выхода из затруднительного положения, прибегать к последнему, единственно доступному, но бесполезному средству.
Յուղ վառել [юх' варел]
Дословный перевод - сжигать масло.
Смысловой перевод - говорить лишнее, напрашиваться на грубость
Աչքից ընկնել [ачкиц ынкнел]
Буквальный перевод - падать с глаза.
Смысловой перевод - стать предметом разочарования, потерять чье-то доверие.
Գլուխ պահել [глух паэл]
Дословный перевод - прятать голову.
Смысловой перевод - избегать обязанностей, лентяйничать, не прикладывать достаточные усилия.
Փշերի վրա նստած [п'шери вра нстать]
Буквальный перевод - сидя на шипах.
Смысловой перевод - находиться в состоянии волнения, беспокойства.
Ջուր ծեծել [джур тьетьэл]
Буквальный перевод - бить воду.
Смысловой перевод - говорить лишнее, напрашиваться, болтать попусту.
Փրփուրներից կախվել [п'рп'урнериц кахвел]
Дословный перевод - держаться за пену, висеть на пене
Смысловой перевод - не находя выхода из затруднительного положения, прибегать к последнему, единственно доступному, но бесполезному средству.
Յուղ վառել [юх' варел]
Дословный перевод - сжигать масло.
Смысловой перевод - говорить лишнее, напрашиваться на грубость
Աչքից ընկնել [ачкиц ынкнел]
Буквальный перевод - падать с глаза.
Смысловой перевод - стать предметом разочарования, потерять чье-то доверие.
👍14🔥8🥰2
Ребят, советуем вам очень интересный и интерактивный канал Harcakan 🔥
С помощью викторин вы можете проверить свои знания или узнать что-то новое.
Давайте будем поддерживать качественные и интересные проекты в Телеграм!
С помощью викторин вы можете проверить свои знания или узнать что-то новое.
Давайте будем поддерживать качественные и интересные проекты в Телеграм!
Telegram
Հարցական / Развивайся и узнавай больше об Армении.
Развивайся, чтобы потом не было стыдно🇦🇲🙌
Для связи - @Harcakanbot
Для связи - @Harcakanbot
👍8🔥4❤3
На март у нас много планов и идей но хотелось бы узнать мнение читателей, чего нам не хватает на канале ?
Пишите пожалуйста в комментариях, мы учтём мнение каждого человека.
T.me/GitaDaran
Пишите пожалуйста в комментариях, мы учтём мнение каждого человека.
T.me/GitaDaran
👍8🔥2👏2
«От Дарданелл до Палестины» - мемуары Саркиса Торосяна
Автобиография Саркиса Торосяна содержит интересную и трагическую историю судьбы армянина который был героем Османской империи.
Троим не верь: бабе не верь, турку не верь, непьющему не верь.
(Петр I Великий)
📱 T.me/GitaDaran
Автобиография Саркиса Торосяна содержит интересную и трагическую историю судьбы армянина который был героем Османской империи.
Троим не верь: бабе не верь, турку не верь, непьющему не верь.
(Петр I Великий)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9👏2🤬1😢1
3 Марта день рождения Александра Манташева. Он был одним из богатейших нефтяных магнатов и меценатов 20-го века.
Несомненно, Александр Манташев (Ալեքսանդր Հովհաննեսի Մանթաշյանց) уникалный человек с интересной биографией, но о ней чуть позже.
Известно обращение Манташева к армянским предпринимателям, где сказано:
«Армянские купцы! Многострадальная Армения — вот пристанище вашей славы, вашего бессмертия. Вот тот дом Божий, где добрая память о вас во всем своем блеске будет сохранена перед Богом и человечеством. В иных же музеях вас ждут презрение и забвение…».
Эти слова актуальны и сегодня
📱 T.me/GitaDaran
Несомненно, Александр Манташев (Ալեքսանդր Հովհաննեսի Մանթաշյանց) уникалный человек с интересной биографией, но о ней чуть позже.
Известно обращение Манташева к армянским предпринимателям, где сказано:
«Армянские купцы! Многострадальная Армения — вот пристанище вашей славы, вашего бессмертия. Вот тот дом Божий, где добрая память о вас во всем своем блеске будет сохранена перед Богом и человечеством. В иных же музеях вас ждут презрение и забвение…».
Эти слова актуальны и сегодня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥16👍10🥰4👏2😁1
День Рождения Александра Манташева и день предпринимателя
9 февраля на заседании правительства Армении было одобрено предложение о праздновании Дня предпринимателя 3 марта — в день рождения известного предпринимателя и филантропа Александра Манташева (Манташянц), родившегося 3 марта 1842 года в армянской семье в Тифлисе (Тбилиси).
GITADARAN представляет интересные факты из жизни нефтяного магната и филантропа Александра Манташева (1842-1911).
📱 T.me/GitaDaran
9 февраля на заседании правительства Армении было одобрено предложение о праздновании Дня предпринимателя 3 марта — в день рождения известного предпринимателя и филантропа Александра Манташева (Манташянц), родившегося 3 марта 1842 года в армянской семье в Тифлисе (Тбилиси).
GITADARAN представляет интересные факты из жизни нефтяного магната и филантропа Александра Манташева (1842-1911).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11👍5👏2