шкодую, що полінувалася і не взяла читати "Дев'ятий дім" в оригіналі, бо деякі перекладацькі рішення мені видаються сумнівними. мабуть, "Біснуватого" таки доведеться придбати собі в електронці англійською 🥺

закінчила "Дев'ятий дім"! хочеться подякувати своїй пам'яті, що вона за останні чотири роки абсолютно очистилася в тому місці, де зберігалися дані про фінал цієї книжки, тож я змогла пережити все заново, дуже зручно 🤭

приємно, що у купці недочитаного стало на одну книжку менше. неприємно, що загальна кількість недочитаного така велика, що візуально нічого і не змінилося. можливо, пора перестати обманювати себе думкою, що от до кінця року точно встигну! навіть не рахуватиму скільки там всього, знання лише примножить печаль. та і рука все одно тягнеться до "Біснуватого" 🫦

надзвичайним зусиллям волі від "Біснуватого" вдалося втриматися, тож сьогодні закінчила повістинку "Cruel Winter with You" Алі Гейзелвуд. не так і погано, але тут, як і в житті, сприйняття вчинків і слів іншого залежить від одного дуже простого фактору: подобається тобі цей інший чи ні. якщо не подобається, то заяви, що він любитиме тебе завжди і не припинить добиватися, здаватимуться кріповими і набридливими. а якщо подобається, то це романтично і мило 🤭

а ще сьогодні відвідала виставку наївного мистецтва, абсолютно в захваті від картин, мій вайб. лишу вам цю парочку з конем і матір з качалкою. варто вже комусь написати для мене роменс, де він зупиниться попити води з криниченьки, а вона і не проти 🫦

нарешті сіла монтувати відео з новими книжками, а там один зі шматків раптом став 0 байт. не буду приховувати, це зіпсувало мій настрій 😔

ну нічого, я зберуся з силами, познімаю з полиць книжки і перезніму відео. прикро тільки, що той раз помада гарно вийшла 🥺

але є і хороші новини, мені приїхав різдвяний буктюб-сюрприз, тож, певно, першим буде він 🎄🎁

останній допис на цю тему (вибачте, завелася, зазвичай пишу такі речі в щоденник): я в захваті від того скільки енергії в людей, які регулярно записують відео, знімають влоґи, слідують контент-планам. неіронічно захоплююсь!

ви не уявляєте скільки сил у мене пішло, аби змусити себе зайнятися тим монтажем, а тепер це все ще й намарно 😤 волі до життя лишилося десь рівно стільки, аби допрацювати робочий день і залізти під ковдру. хоча, звісно, може це все тому, що я голодна, а от як пообідаю, то гори зверну 🤭

о, ну гудрідз вже порахував як мені читалося 🤭 та почекай, друже, я ще обов'язково встигну щось цього року!

які висновки можна зробити з цього скріна? по-перше, "Книга для дітей" such a book! дуже задоволена, що прочитала її цьогоріч 😌

шок, що така кількість людей у світі прочитала "Освічену", буквально мільйони, але помилка, звісно, думати, що комедії Шекспіра крім мене читало всього 4 людини, це лише особливість старого видання 🤭

за середню кількість зірочок і говорити нічого, цілком очікувано: як і щороку були неймовірні шедеври, були ок-норм, були посередні, а були і зовсім погані.

показуйте в коментарях, що у ваших гудрідзах :)

я: готую собі місце записувати відео

Муха: о, як зручно, дякую 😌

несподівані висновки: якщо припинити весь час починати нові книги і подочитувати ті довбані 50 сторінок, що лишилися, то вежа з недочитаним суттєво зменшиться, шок 😱

я перевершила сама себе, встала на годину раніше і поперлася в офіс, навіть не помітивши цього. ну але тепер можна компенсувати собі цю неприємність годиною читання 😌

пишу вам прямо дорогою з пошти, мені приїхала "Крудо" Олівії Ленґ від видавництва "Грушка". це моя перша книжка від них, що ж, маленьке й елегантне видання 💅🏻

я чула так багато хорошого про Олівію Ленґ, що мені просто нетерпеливиться дізнатися самій. вирішила розпочати з невеличкої художньої книжки, першого їхнього роману, дуже цікаво, що з цього вийде.

читали вже щось в Олівії?

допис навздогін про Олівію Ленґ: от би українські мовознавці нарешті дізналися про небінарних людей (хто їм скаже??) і придумали як можна нормально замінити множину, бо they працює трохи інакше англійською 🙏🏻🙏🏻

новина про перевидання "Літопису Сірого Ордену" Павла Дерев'янка у ВСЛ точно поліпшила мій настрій, це буквально одне з найкращих українських фентезі, нам дуже повезло його мати!

https://youtu.be/JpUEUbkWl8g


друзі, диво, я змогла записати відео, змонтувати відео і навіть викласти його ❤️ і це лише початок, далі буде!