Страдательный залог

Passief образуется из сочетания вспомогательных глаголов worden и zijn с participium II спрягаемого глагола. Время определяется соответствующими формами вспомогательных глаголов worden и zijn

✪ Onvoltooid tegenwoordige tijd - Настоящее время
worden + perfectum ↵

[Het huis wordt gebouwd - Дом строится ]

✪ Voltooid tegenwoordige tijd - Прошедшее совершн. (Perfectum)
perfectum + zijn↵

[Het huis is gebouwd door mijn buur - Дом был построен моим соседом]

✪ Onvoltooid verleden tijd - Прошедшее не совершен. (Imperfectum)
werden + perfectum ↵

[Het huis werd gebouwd - Дом построен]

✪ Voltooid tegenwoordige toekomende tijd - Будущее+ мод. глаголы
zullen / modale verba + perfectum + worden↵

[Het huis zal gebouwd worden - Дом будет построен]

✪ В безличных конструкциях возможно образование форм Passief от непереходных глаголов, в роли временного подлежащего в таких конструкцих употребляется наречие ER.
(если сущ. с нулевым артиклем)

[Er is een huis gebouwd - Дом строится]

saai [saj] - скучно
interessant [ɪntərɛˈsɑnt] - интересно
spannend [ˈspɑnənt] - захватывающий

heet - горячий, жаркий
lauw [lɑuw] - тёплый, прохладный, тепловатый
koud - холодный
ijskoud [ˈɛiskɑut] - ледяной

Aanwijzend voornaamwoord
Указательные местоимения

datgene - то
degene - тот, та,те
dergelijk - такой
dezelfde - такой же
zo'n - такой, как
soortgelijk - подобный
hetzelfde - такой же
zulk - такой, подобный
zodanig - такой, подобный
diegene - этот, эта
zulk een - такой, как
dusdanig - такой, подобный

ik help anderen - я помогаю другим
je kan op mij rekenen - ты можешь на меня рассчитывать
ik ben eerlijk {ˈerlək} - я честный, искренний
ik kan keuzes maken - я могу делать выбор /выбирать

ik ben gevoelig - я чувствительный / впечатлительный
ik ben handig - я полезный/ умелый
ik ben nieuwsgierig {niwsˈxirəx}- я любопытный
ik kan oplossingen bedenken - я могу придумать/обдумать решения

ik ben ordelijk - я организованный
ik ben slim - я умный
ik ben sportief - я спортивный
ik kan troosten - я могу утешать/успокаивать

ik ben sterk - я сильный
ik ben vrolijk - я радостный
ik ben zelfstandig - я самостоятельный
ik kan vrienden maken - я могу дружить/ стать другом

‼️ Очень часто не носители языка используют в своей речи фразу «GELD MAKEN» в значении «зарабатывать деньги»💰
⬆️ Данная фраза является ошибочной, ‼️ и переводится дословно как: «изготавливать деньги»
✅ Для того чтобы сказать фразу «зарабатывать деньги» голландцы используют глагол VERDIENEN (зарабатывать).
➡️ geld verdienen = je werkt en je krijgt een salaris