Как всегда – после долгого перерыва очень сложно взять себя в руки и начать что-то писать в канале. А писать, меж тем, очень хочется. Да и рассказать есть о чем!

Новости тезисно, а потом решим, с какого поста начать:

🏔В августе были в отпуске в любимых Доломитах ❤️ Смотрим фоточки и маршрут или дискутируем про овертуризм?

🚗 Ровно за день до отпуска Паша тоже получил права – теперь в нашей семье все водители, кроме Миры (но кажется она предпочитает заднее сиденье). Рассказывем про то, как купить машину в Италии?

🛂Паша подался на ПМЖ! Как обычно не без приключений – итальянская бюрократия выиграла 1:0, а Паша потерял полгода из-за тупой ошибки квестуры. Слушаем грустную историю?

💬Я планирую подаваться на ПМЖ в октябре. Для этого мне нужно сдать тест на знание языка на уровень А2. Давно хочется рассказать про то, как мы учим язык и свои мысли на этот счет. Надо?

Про ПМЖ
#насвязиПаша

ПМЖ (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo) - это постоянный вид на жительство для долгосрочных резидентов ЕС. Его дают после 5 лет проживания по ВНЖ. Это бессрочный статус, т.е. его не нужно больше подтверждать какими-либо основаниями (типа учебы или работы), только менять карточку раз в 10 лет. Он также дает возможность переезда и работы в других странах ЕС (при соблюдении их условий).

На мой взгляд, единственное преимущество ПМЖ перед ВНЖ – он дольше действует, а значит надо реже заниматься его обновлением и соответственно меньше проводить времени в полиции 😀😵‍💫(а это ого-го какой плюс), меньше тратить денег на обновления и пр.

Условия получения ПМЖ:
- Непрерывное проживание в Италии минимум 5 лет (не прописки, в отличие от гражданства)
- Стабильный доход
- Жилье и прописка
- Знание итальянского языка (уровень A2 и выше).

Моя история с ПМЖ немного особенная, возможно даже чуть трагичная 🥲. Первый ВНЖ я получил 25.10.2019г, потом пару раз его обновлял. И вот мой очередной ВНЖ заканчивается в октябре 2024…Радостно живу в ожидании подачи доков на ПМЖ, и случайно замечаю небольшую, наверное, опечатку. Дата окончания ВНЖ 15.10.2024г. Посмотрел все предыдущие сканы и понял, что первый ВНЖ мне выдали сроком с 25.10.2019 по 15.10.2020, второй и третий ровно по 2 года каждый.

Получается, что до 5 лет проживания по ВНЖ мне хватает 10 дней. Наверное, в первом ВНЖ работник случайно промазал по клавише даты окончания…

Думаю, дескать, прокатит ли такая ситуация при подаче на ПМЖ? Всё равно ведь я подам документы, еще год ждать пока их проверят, а там уж 6 лет жизни наберётся🥹Решил всё же сходить проверить у адвокатов: Адвокат номер один из инстаграма сказал, что сойдёт. Номера два, три и четыре, с кем я виделся вживую, сказали, что не получится, и моё заявление просто не примут, тк формально 5 лет не набирается и каждый год в полиции бывает несколько таких кейсов 🙃

Вы может быть сейчас думаете: "че такого, ну сделай еще один ВНЖ, доберешь эти 10 дней и потом подашься на ПМЖ", и так оно и есть, с единственной особенностью: время ожидания ВНЖ.

Мне пришлось податься на продление ВНЖ летом 2024, за пару месяцев до окончания действующего, чтобы добрать эти 10 дней. И мне дали дату на проверку документов в квестуре (полиции) ........ в декабре 2025 года ☠️. То есть через примерно 16 месяцев. И это только проверка документов, потом еще ждать карточку месяца 4.

Получается, чтобы 'добрать' 10 дней, мне надо прождать около 20 месяцев, причем 18 из них без возможности выезжать из Италии, т.к. действующий ВНЖ истекал 15.10.2024

Я вновь поник духом, пуще прежнего. Но Аня решила бороться, и приложив усилия, мы смогли перенести отпечатки с декабря 2025 на ноябрь 2024. Карточку в итоге мы получили что-то типа в апреле 2025, с датой выдачи 15.10.2024 и окончанием где-то в 2027г, и вот наконец открылась возможность податься на ПМЖ.

Дальше история пока обычная: собрал все документы, в патронате помогли заполнить анкету, всё это сложилось в т.н. Kit postale, и улетело в черную дыру. Дату на проверку документов в квестуре мне дали декабрь 2025 (кек, как та дата с обновления ВНЖ летом 2024г). Сейчас спешки нет, потому что есть действующий ВНЖ, и можно гонять куда угодно. В общем, ожидаю ПМЖ где-то весной 2026г.

А, ну и т.к. я в Италии по голубой карте, то у меня единственное бюрократическое преимущество: не нужно сдавать языковой экзамен для ПМЖ. И на том спасибо!

​​Про итальянский 🇮🇹

Давно хочу написать свои мысли про итальянский язык, а сегодня настроение растечься мыслью по древу! Поэтому держите лонгрид в нескольких частях - как мы учили учим итальянский и что из этого получается. 

Часть 1: Мифы🏺

Когда встал вопрос о переезде мы поняли, что, кажется, пришла пора учить язык. За пару лет регулярных командировок в Италии Паша уже выяснил, что с одним английским тут просто не выжить. Ну и вообще, не знаю, как у вас, но лично мне кажется базовой базой говорить на языке той страны, где ты живешь. Поэтому учить язык мы начали с преподавателем еще в Москве, примерно месяцев за 6 до переезда.

Вокруг изучения итальянского есть какое-то количество мифов, с которыми я также столкнулась. В этом посте мне хочется прокомментировать три, которые я слышу чаще всего!

Миф 1, который почему-то очень популярен в России: «Итальянский – простой язык!» Я не знаю, откуда возник этот миф! Итальянский совсем не простой – грамматика сопоставима с французским, при этом французский почему-то никто не называет простым. Да, это не японский/корейский/финский – добраться до приличного уровня можно быстрее. Но вот эти вот «я выучила итальянский за 3 месяца» давайте оставим для группы русские в италии и не будем в это верить. Как и любой другой язык он требует времени, внимания и железной жопы. 

Миф 2: «Чтобы хорошо говорить на языке он обязательно должен нравиться». До переезда в Италию мои планы вообще не входило учить итальянский. И я сейчас скажу, наверное, неожиданную вещь, но мне никогда не нравился итальянский и я не считаю его красивым 😀 У меня не было тяги его учить, хотя я всегда любила Италию как место для путешествий. При этом мне нравился немецкий: нравилась Германия, немецкая музыка, и даже то, как звучит язык! (да, вот такой я странный человек!). И хоть немецкий мне и очень нравился, но, учить его все равно было непросто. Поэтому, когда я начала учить итальянский пришлось принять тот факт, что язык не обязательно должен нравиться, чтобы на нём хорошо говорить. Мотивация гораздо важнее любви к конкретному языку. Я для себя решила, что итальянский для меня – это инструмент. И мне просто нужно научиться им пользоваться, чтобы хорошо жить в Италии.

Миф 3: «Итальянский можно выучить просто живя в среде. Приедешь и сразу заговоришь!». Полная херня. Чтобы выучить итальянский не достаточно просто жить в Италии: чтобы нормально говорить его придется активно учить. Вижу множество примеров, как люди, живущие в Италии Х лет до сих пор говорят где-то на уровне А2. Мне, кстати, регулярно попадаются посты в любимой группе на фэйсбуке, где каждый второй выучил язык за три месяца просто общаясь с людьми на улице 🤡. Ну точнее как: я охотно верю, что за пару месяцев вполне можно понахвататься ресторанного итальянского и осилить сделать заказ в баре, но это не равно свободно говорить на нём в разных жизненных ситуациях.

На этом месте вернусь к нашей личной истории: первые пару лет (!) мы и сами жили с уровнем А2-B1. После переезда мы еще немного поучили язык с репетитором и как-то забросили – не было сильной мотивации. В принципе этого уровня нам хватало, чтобы худо-бедно объясниться в квестуре, в магазине или на почте. То есть на итальянском мы как-то говорили, но, конечно, здесь и речи не шло о том, чтобы полноценно общаться.

Так что же стало толчком к тому, чтобы продолжить учить язык и как же его,блин, выучить? Подробнее о том, что мы делали (и продолжаем делать!) для того, чтобы добраться до уровня С1 я расскажу во второй части :)

Про язык я когда-нибудь допишу…а пока вот вам небольшая история про исполнение одной мечты и Леонардо ди Каприо
#насвязиАня

На этой неделе исполнилась одна моя мечта – я была на концерте Radiohead в Болонье!

Если честно я вообще не верила, что я когда-нибудь на них попаду: я начинала их слушать их еще в школе, когда поехать на концерт в Европу вообще казалось чем-то нереальным (да и денег не было). А в России группа никогда не выступала и не планировала это делать по политическим причинам. Ну и еще, группа в целом не выступала с 2018. Вообще. Так что когда у меня появились свои деньги и возможность ездить в европу в целом концертов уже не было.

Про то, что радиохэд едут в тур впервые за 7 лет я узнала чисто случайно от Жени (Женя, привет, я не устану тебя благодарить!). Процесс покупки билетов был организован через лотерею - сначала нужно было выиграть код. Затем в определенную дату открывалась продажа, где нужно было отстоять в электронной очереди. В первую продажу я код не выиграла, но внезапно случилась вторая и мне повезло. Учитывая, что я совсем не везучий в этих делах человек (в жизни ничего не выигрывала!!!), я наверное с этими билетами потратила всю свою удачу 😀но оно того стоило!

Концерт был супер: музыка, свет, сцена, музыканты, танцы Тома Йорка - было потрясающе 💔Буду внукам рассказывать. И тут можно сказать, что мечты все-таки сбываются. Иногда, правда, спустя десятки лет!

Немного про организацию: площадка была супер - Unipol Arena Bologna. Я там была впервые. Не смотря на её гигантские размеры звук был хороший, организация топ (чего не ждешь от итальянских концертов обычно). Правда те, кто добирался до площадки и обратно своим ходом жаловались на организацию трансферов и невозможность добраться обратно в город :( очень понимаю, Италия в очередной раз доказала, что это максимально автомобильная страна, в которой очень сложно быть пешеходом и рассчитывать на общественный транспорт.

А уже после концерта произошла одна история, которую я и хочу вам рассказать. История не про меня, но про концерт где мы были и одного парня, которого вы все знаете :) читайте ниже на картинках👇

Про баскетбол
#насвязиПаша

Спустя много лет после того как я покончил с баскетболом после разных травм, я снова в деле. Моя пятка наконец позволила мне бегать и прыгать.

Поскреб по старым контактам, и меня пригласили поиграть в UISP команду Freccia Azzurra, которые благо базируются у нас на районе.
Систему любительского баскетбола в Италии я пока не совсем понимаю, поэтому даже не буду пытаться объяснить, знаю только что 'UISP' - самая 'простая' по уровню игроков любительская лига в тоскане.

В команде старше меня 1-2 человека. Но вшитые в меня с детства баскетбольные навыки всё же дают мне быть полезным на площадке даже среди более низких и быстрых людей.

И вот 27 ноября случилось оно: меня пригласили на первую официальную игру и выпустили минут на 10-15. Я набрал первые очки, подборы, передачи и фолы, 'съел' в защите своих игроков и внёс какой-никакой вклад в победу! 72-50. Наша команда пока не супер сильна, это вторая победа в сезоне при 5 поражениях, но я уверен, что дальше мы будем конкурентнее. 3 новых игрока в нашей команде: разыгрывающий с отличным дальним броском (на фото слева от меня), форвард с прекрасным пониманием площадки (самый правый) и тяжёлый высокий я, кто не даёт дышать сопернику под нашим кольцом.

Хочу посвятить мою первую победу памяти моего недавно скончавшегося от рака друга Женька, с кем мы в Москве играли несколько лет в софтбол, и после в баскетбол в Крылатском

Про итальянский. Часть 2: как его блин выучить?
часть 1 вот тут

#насвязиАня
Итак, обещала рассказать, что же помогло выучить итальянский до нормального уровня! Вы удивитесь, но если в двух словах, то выучить язык до С1 нам помогло супер-комбо: наша собака и итальянские бабушки.

Шаг 1: Завести собаку Найти мотивацию

Как ни странно, мотивация говорить у нас появилась, когда мы завели собаку. До этого у нас был уровень А2-B1 и, в целом, этого худо-бедно хватало. Ни жизнь в Италии как таковая, ни работа Паши в итальянской компании, ни наличие итальянских друзей-приятелей не мотивировало учить язык дальше. 

С появлением в жизни собаки мы стали регулярно ходить гулять в одни и те же места и знакомились с другими собачниками. Уже на второй неделе прогулок мы знали пару десятков людей в нашем районе. Что делают хозяева, пока собаки играют или общаются? Сбиваются в кучки и болтают. И вот это был тот самый момент, когда появилась мотивация учить – хотелось не просто слушать других, но и самим поддержать разговор. 

Шаг 2. Регулярность практики

Для нас прогулки с собакой стали идеальной возможностью регулярно говорить на итальянском. Как правило это были какие-то незамысловатые беседы с другими собачниками, часто на плюс-минус одни и те же темы. И честно – это идеальная среда для того, чтобы разговориться. Люди одни и те же каждый день, никто особенно не торопится, все обычно рады потрещать и узнать что-то новое про тебя. В какой-то момент на нашей собачей площадке образовалась наша «регулярная» компания и разговоры становились все интереснее и разнообразнее. И еще они становились сложнее – как в плане тем, так и в плане лексики/грамматики, которую нужно было использовать. 

Шаг 3. Не забить на грамматику

Чтобы все узнали, какой ты на самом деле умный не только на своем родном языке, нужна хорошая грамматическая база. Имхо, это нужно не только для того чтобы тупо правильно говорить (спасибо, аня-кэп), но и для того, чтобы повысить свою уверенность и «беглость» языка. Чтобы не думать о том, какую частицу употребить или как глагол проспрягать, а просто говорить, что думаешь. А для этого – довести базу до автоматизма. К сожалению само ничего не прилипло и пришлось учить 😒лохотрон какой-то,да? 

Шаг 4. Найти «своего» преподавателя (или свой способ изучения языков). 

Лично мне очень сложно учить языки самой, без внешней помощи и я фанат изучения языков с преподавателем/в группе. Работа с кем-то мотивирует меня не бросать и идти маленькими шажками вперед.

Не сразу, но я нашла «своего» препода: я начала заниматься с ней индивиудально, потом еще и Пашу затащила к ней же. И вот мы уже 3.5 года с нашей любимой Роберточкой ❤️ Но начинать, все-таки, я бы рекомендовала с русскоязычным преподом.

Шаг 5. Пусть будет весело и интересно!

Мне кажется, что мы с нашей Робертой так долго потому, что нам с ней очень интересно. У нее классные занятия, но это не только про язык. Мы много говорим про культуру, традиции, привычки, менталитет, искусство, острые социальные темы. В какой-то момент я поймала себя на мысли, что я жду наших занятий, как встреч с подружкой (которая подсовывает тебе грамматику,хаха) и это супер мотивирует продолжать. Мы делимся новостями, обсуждаем языковые нюансы и что необычного я услышала за неделю. Были даже занятия про итальянские жесты и мат! Короче, это не только желание говорить лучше, но про интерес и радость от занятий, которые мотивируют приходить снова и снова.

Шаг 6, самый главный - познакомиться с бабушкой (я не шучу!)

Когда говорю всем, что выучила итальянский благодаря итальянским бабушкам – я вообще не шучу. Мне кажется все кусочки пазла под названием «хорошо говорить на итальянском» сошлись именно в тот момент, когда мы начали регулярно общаться с итальянскими бабулями.

Плюсы итальянской бабушки: 
-всегда есть кто-то, кто хочет поболтать
-задает много вопросов, им всё про тебя интересно
-можно задавать всякие странные вопросы про италию/культуру/еду или просто просить объяснить как тут что устроено – с радостью объяснит
-обычно говорит довольно медленно
-говорит на классическом итальянском языке без сленга
-бонусная опция: по запросу может исправлять ошибки! (кстати, fyi - ни один итальянец без запроса не будет вас поправлять)

С нашими подругами-бабушками мы познакомились как раз таки на собачей площадке. И здесь сошлись все пункты выше - мотивация (поддерживать разговор), регулярность, взаимный интерес. И да, с ними ПРАВДА очень весело и интересно. 

За полгода такой регулярной пратики у меня произошел нереальный скачок в итальянском. Вдруг вся грамматика уложилась в голове по полочкам, речь стала плавнее, новые слова и выражения запоминались (и говорились!) сами собой. И самое-самое важное: постепенно ушел вот этот тупой барьер, когда вроде все понимаешь, но ответить ничего нормально не можешь. 

Сейчас мой (да и Пашин) уровень итальянского где-то С1. При этом я, конечно, делаю ошибки (много!), туплю (бывает), иногда неправильно употребляю грамматику и не всегда могу выразить мысль также точно, как на русском. Тем не менее, я довольно хорошо и, главное, свободно говорю. И это именно та цель, которая была – научиться использовать язык, как инструмент. Плюс, это совершенно другое качество жизни, другие возможности, уровень понимания среды, в которой ты живешь и уровень доверия от других людей. 

И да, мы оба продолжаем учить итальянский дальше. чем дальше, тем больше мне кажется, выучить какой-то язык и поставить точку - невозможно. Но про это как-нибудь в следующий раз..

Вот такие вот шаги. Что думаете? И что было/станет вашей мотивацией выучить язык?)

Итальянская новогодняя реклама be like…
Перевод: важные шарики не на ёлке…проверьтесь! Ваш уролог-андролог.

Даём премию копирайтеру?

С наступившим новым годом, дорогие подпищеки! Рады, что вы здесь и что вас за год стало даже чуточку больше :) постараемся и впредь радовать вас нашими историями о жизни в Италии, так что не переключайтесь, а еще расскажите о нас друзьям и знакомым 😀

Мы потихоньку выходим из отпуска и отходим от салатной комы после поездки в Россию. Сегодня у нас последний день отпуска и по-совместительству гос. праздник - Эпифания или Богоявление. В этот день Бефана приносит детям подарки и день, когда традиционно убирают ёлку) подробнее про сам праздник, а также про его празднование в одном маленьком Тосканском борго мы писали тут.

Подарки нам никто не принес, ёлка все еще стоит (если вы знаете, куда обычно девают ёлки в горшке в Италии - дайте знать), но день этот всё же примечательный: впервые за много лет в Тоскане выпал снег! ❄️☃️

Тут нужно пояснить: в горах снег зимой есть, и бывает даже в Тоскане. Обычно на снег мы ездим смотреть в одно местечко в горах, всего в часе езды от Флоренции. Но факт в том, что снег можно увидеть на высоте 1000м+ (и то далеко не всегда), а сейчас он выпал даже на холмах вокруг Флоренции, где высота всего метров 300 максимум!

В самой Флоренции снега, конечно, нет - у нас холодно и идёт мерзкий дождь) Последний раз снег выпадал в городе что-то типа в 2010г - даже нашла в одном паблике фото, как это выглядело! Говорят, что с непривычки весь город тогда парализовало из-за снега на дорогах. Но выглядит красиво, согласитесь!

А у вас что с погодой? Перекличка по снегу в комментариях ⬇️

Снег во Флоренции, декабрь 2010