Мастера цеха дезактивации Тамару Курьян срочно вызывают на работу — на атомной станции авария. Выбежав из дома, она видит, как «поливалки» смывают с порошком с улиц радиоактивный осадок, а мальчишки босыми ногами плюхаются в воде с пеной.

«Никто не знал, что случилось. Об опасности жителям Припяти не объявили», — объясняет Курьян.

Дятлов и Трегуб добираются до места, где наблюдается странное свечение.

— Это Хиросима, — говорит Трегуб.

Дятлов долго молчит. Затем наконец произносит:

— Такое мне даже в страшном сне не снилось.

«Он, видимо, был… Ну что там говорить. Авария огромных размеров», — вспоминает Трегуб.

Лунный пейзаж (1833 – 1834)

Томас Коул