⚡️ На заметку всем желающим продать свой инди проект отечественным онлайн кинотеатрам. Где-то я всё это уже видел 🤔

#объявы

✨ Jiang Ziya - Legend of Deification: Opening

В 2020-ом году в Китае вышел 3Д фильм «Цзян Цзыя — Легенда об обожествлении», у которого была просто бомбическая вступительная 2Д сцена (хотя местами и визуально перегуженная), стиль которой вдохновлён дуньхуанскими муралами.

Само по себе интро уже давно гуляет по западным интернетам, но до недавнего времени абсолютно никто за пределами поднебесной даже частично не указывал имена художников и аниматоров, стоявших за столь красивой работой.

💫💫💫

Прежде всего, стоит отметить 4 имени на ключевых позициях: Чэн Тэн (режиссёр), Ли Вэй (арт-директор), Ли Ся и Пей Фей (ведущий дизайнер персонажей).

Понимаю, что для случайного читателя это выглядит как набор рандомных китайских звуков, поэтому ниже немного контекста по вышеупомянутым мастерам.

Чэн Тэн (он же Эрик Ченг, работавший ранее с Дримворкс) выпустил в прошлом парочку симпатичных короткометражные фильмов: «Higher Sky» (2014) и «Happy Anniversary» (2012).

А в 2011-ом, во время учёбы в китайском университете коммуникаций, он сделал вместе с Ли Ся фильм «The Red». По нему, конечно, видно, что работа студенческая, но там забавная история о противостоянии школьника и учителя, с несколькими прикольно отрисованными сценами драк.

Ли Вэй также режиссирует короткометражный фильм «Zaijian, Xiaoou» для грядущей антологии «Edge of Time», но особенно он нам интересен проектом невышедшего «Master Jiang and the Six Kingdoms» (2014). Этот трейлер / пилот анимировали (как я понял) всего 2 человека, собственно Ли Вэй и Пей Фей.

Проект пусть и весьма отдалённо, но основан на историческом персонаже Цзян Цзыя, и даже если он в конечном итоге так и не был реализован, он дал толчок 3Д-шному «Цзян Цзыя», вступление которого мы тут и рассматриваем.

💫💫💫

Всё благодаря тому, что у этих проектов был один и тот же продюсер, Вэйхуа Гао (подробнее почитать эту историю можно здесь, ДипЭл и Гугл транслейт в помощь).

Ли Вэй и Пэй Фэй также были помощниками режиссёров на другом китайском полнометре — «Big Fish & Begonia», который переводился у нас как «По ту сторону океана».

💫 Над вступлением работало сразу несколько студий, включая Beijing Enlight Pictures, Coloroom Pictures, One&All и Coco Cartoon. Полные титры, а также небольшой мейкинг-оф можно посмотреть на Катсуке.

Там, например, рассказывается, что некоторые из сценок потребовали подготовки файлов в Фотошопе с более чем 600 слоями для размера, эквивалентного 70см в ширину, что приводило к немалому числу сбоев компьютеров во время производства 👹

#recommendaptor

✨ Honor of Kings - Promotional Short

Вдогонку к предыдущему посту! Упоминаемый в нём режиссёр Ли Вэй также выпустил недавно страшно красивый ролик для китайской игры Honor of Kings под названием «万物不竭流转, 生命至美尽显». Официального перевода на английский нет, Гугл транслейт выдаёт мне:

Все постоянно меняется, и красота жизни раскрывается во всей полноте.

Здесь даже используется тот же эффект текстурного контура, что и во вступлении к фильму «Цзян Цзыя».

💫💫💫

Любопытно, конечно, как многое из того, чему меня учили в своё время касательно дизайна персонажей (не перегружать персонажа деталями, например) просто идёт лесом бамбуковой рощей в многочисленных азиатских роликах.

Но это лишний раз напоминает нам, что в анимации, на самом деле, нет никаких высеченных в камне правил, которым вот обязательно нужно следовать во всех случаях. Всё упирается в конкретные задачи.

Есть разные техники, приёмы и стили, которые помогают достичь определённого эффекта, и дальше уже зависит от того, а какой, собственно, эффект или реакция вам нужна. И хорошо, если режиссёр (а в случае с рекламными проектами и клиент) понимает, ради чего это всё 🐛❄️

#recommendaptor

⚡️ 2-ого августа NHK (крупнейший японский новостной канал) покажет документальный фильм о фильме «Могила светлячков» и анализ семи записных книжек, написанных Исао Такахатой до его смерти.

Это довольно любопытно, потому что фильм был основан на рассказе Акиюки Носаки (1967), а сам Такахата вложил в него немало личного, как переживший Вторую мировую и её бомбардировки. В возрасте 10 лет (в июне 1945 года в Окаяме) он вместе с сестрой бежал ночью от воздушного налёта, потеряв из виду родителей, которых они нашли лишь спустя два дня.

К слову, стоит отметить, что рассказ впервые выйдет на английском языке в сентябре следующего года. Издадут его британские Penguin Classics. И хотя во Франции, например, эта история уже почти 40 лет как переведена, в англоязычных же странах единственный доступный на сегодняшний день официальный перевод был опубликован в журнале Japan Quarterly в 1978-ом.

Конечно же, все эти новости связаны с 80-летием окончания Второй мировой войны (и капитуляции Японии) в августе 1945-ого. В Японии также организуются показы фильма, приуроченные к дате, в частности, в Хиросиме, где в августе всем молодым людям до 25 лет будут предложены бесплатные показы.

#объявы