💳 Transfermóvil estrena nueva iconografía de baja resolución con su versión v1.250922 de septiembre.

A pesar de los años de desarrollo y de contar con millones de usuarios, la aplicación sigue sin ofrecer una interfaz de calidad ni incorporar el esperado modo oscuro, una función ya estándar en la mayoría de sistemas operativos y aplicaciones digitales en todo el mundo, especialmente útil para personas fotosensibles.

Disponible en: https://www.etecsa.cu/aplicaciones/transfermovil

💬📖 He probado la función de traducción automática de #WhatsApp VS #Telegram

Finalmente probé la nueva función de traducción automática de WhatsApp, anunciada hace una semana y que recibí ayer en mi aplicación. A diferencia de Telegram, esta característica permite traducir chats completos de manera totalmente gratuita, al igual que la traducción manual de mensajes individuales.

Otra ventaja es que los archivos de traducción son muy ligeros y WhatsApp no envía tus mensajes a servicios externos como Google o ChatGPT, lo que garantiza mayor privacidad. Además, la traducción funciona incluso sin conexión a internet, algo que Telegram no ofrece. Al ser offline, la traducción es muy rápida y estable, mientras que en Telegram la traducción en línea suele fallar con frecuencia, independientemente de la velocidad de tu conexión.

Por ahora, identifiqué un bug, dónde la traducción se interrumpe cuando aparecen palabras con doble “nn” en español, un detalle que seguramente corregirán en próximas actualizaciones. Actualmente, la función está disponible en seis idiomas: español, inglés, portugués, hindi, árabe y ruso. Esta función se está desplegando de forma gradual.