Вітаю, шановна спільното! У нас є новини ☺️

1. 🦇 Бетмен: Аркем-Сіті. Зараз, паралельно з перекладом, активно проводимо перевірки тексту, щоб результат вийшов якісним. Швидкість виходу українізатора впирається у вільний час перекладачів на проєкті й звісно, вимкнення світла, але ми працюємо над тим, щоб завершити його якомога швидше й переклали вже 42% гри, а це 79 224 слів.

2. 🐱 The Cat Lady. Дізнавшись про скасування минулого українізатора до цієї гри, ми вирішили самі докластися до його створення. Технічно вже все працює, залишилося лиш перекласти. Оскільки, це зараз далеко не наш основний проєкт, то переклад займе чимало часу.

З питаннями щодо цих проєктів можете звертатися напряму до їхньої керівниці - Dilof_W.

Ну і можете показати нам свою підтримку та підняти мотивацію нашій команді донатиками на збір Batman: Arkham City 🥰 чи Підтримку Спілки, адже все можливо тільки завдяки вам.

Сталася дещо курійозна ситуйовина у одного з гравців, що встановив наш українізатор.
Хочемо зазначити, що українізатор не замінює і не видаляє файлів збережень, оскільки вони зберігаються в "Документах" на системному диску (звісно, якщо гра куплена, за проблеми такого роду з "піратками" ми не несемо відповідальности).

Нам здалось дуже дивним це, тож, ми вирішили перевірити і так, як вище і зазначалось, встановлення українізатора AMR чи репака AMA не видаляє сейви гри, що продемонстровано у обох відео.

Варто зауважити, що коментар написаний під посібником з українізації обох частин гри, тож якщо пан kefirchik мав на увазі першу гру - ми на неї робили репак, а не українізатор, так як офіційно цю гру дістати ніде.
Якщо встановлювати наш репак у ту ж папку де лежить оригінальна AMA 2000 року, замінюються тільки файли які є у інсталяторі, а оскільки встановлюється версія гри від 2010 року - перезапис сейвів не є можливим взагалі.

Що могло статись в такому випадку? Лише встановлення нашого репака AMA поверх оригінальної версії 2000 року, в такому випадку так, гра тепер шукає сейви в \Documents\My Games\American McGee's Alice\save, а не в папці з грою, тож, відповідно, просто їх не знаходить. На такий випадок можемо порадити перенести папку save з кореневої папки гри до нового розташування, зазначеного вище. За будь-яких інших проблем, пане kefirchik, можете звернутись в ПП до @fkitsunex і ми допоможемо вам розібратись з цією ситуацією.

Дякуємо за увагу)
(звертайтесь за допомогою одразу, ми не кусаємось😏)

Вітаємо, шановна спільното! Дякуємо всім, хто чекає новин по Бетмен: Аркем-Сіті 🦇

Ми раді повідомити, що перекладено вже ✨70%✨ тексту цього не маленького проєкту (це 13 136 реплік і 126 698 символів). Паралельно активно проводимо перевірки, аби можна було похизуватися якістю. Дякуємо всім за очікування, ви найкращі 🥰

Перекладачам на каву ☕️ - Batman: Arkham City. З усіма питаннями можете звертатися безпосередньо до керівниці проєкту - Dilof_W.
До речі, якщо ви філолог за освітою і маєте вільний час вечорами, запрошуємо вас до нас! Хоч ми і впевнені в тому, що робимо, але ще люди нам не завадять 🙌