(🇬🇧 I'll try leaving the EN translation in the comments for my lovely friends who follow this blog but don't speak Russian. I used to do it in the past and kind of abandoned the idea — time to get back to it! I just DeepL-translate the posts and edit them if I have time, so please forgive me if something looks off)

***

первый по популярности хайкинговый маршрут из Кезика — Cat Bells, вершина слева на фото 2 (ссылка на komoot).

до старта можно доехать на автобусе, но есть и вариант для эстетов (и более быстрый) — переплыть на лодке на другой берег озера, где начинается трейл, и по дороге полюбоваться на вершину с воды.

мы так и сделали 🤌🏽, но подъёмов в гору было достаточно в предыдущий день, поэтому было принято стратегическое решение обойти озеро по кругу и вернуться в Кезик пешком.

атмосфера летних Озёр била через край: люди с книжками на пикнике, счастливые собаки и их хозяева, трейлраннеры, в конце концов, виды на Cat Bells и всевозможные другие вершины, названий которых я не знаю. по дороге попался даже фургончик со спешалти кофе — по-моему, это слишком цивилизованно 😁

после неспешного хайка мы успели выпить крафтового пива и уехали, когда к городку начала подступать непогода. микроклимат в Озёрах непредсказуемый, но нам повезло, определённо получился один из лучших выходных этого лета ♥️

203/365
Переехала. Опять

забыла рассказать: в воскресенье с утра мне достался спящий городок Hexham, где я дожидалась автобуса AD122 (sit back and relax as we take you back to Roman times! прокатилась бы на нём снова только ради этого красивого обещания, но подождите, я опять отвлеклась).

так вот, в радиусе 50 км от Ньюкасла довольно много уютных мест со средневековой атмоферой — некоторые из них я включила в подборку про путешествия по северу Англии одним днём. Hexham, городок к западу от нас, не вошёл в этот шорт-лист — но только потому что я решила, что в нём и так уже достаточно пунктов. хотя ничем особенным он не знаменит, там просто спокойно и симпатично — и это удобная остановка по дороге на Вал Адриана.

ключевые достопримечательности городка — средневековая тюрьма (ныне музей) и аббатство (действующее); тюрьма ранним утром воскресенья была закрыта, но в аббатство уже можно было зайти.

ещё обнаружились книжные, частные галереи и спешалти кофейня, где несколько чрезвычайно стильно одетых посетителей читали книжки (в последний раз такой феномен наблюдала в парижских кофешопах в ноябре прошлого года, как сейчас помню).

скучаю по чему-нибудь такому, умноженному на пятьдесят, и где после пяти вечера ещё есть шансы культурно провести время. но если приехать в Hexham в удачный час, этот дефицит можно чуть-чуть восполнить.

пока пожелаю нам всем рабочих часов как у галереи на последнем фото: чтоб работать три дня в неделю (с перерывом на обед, конечно), а в свободное время варить кофе и складывать оригами из винтажных карт. 🤌🏽

206/365
Переехала. Опять