Так сложилось, что мне пришлось забрать из квартиры мюнхенского писателя Бориса Хазанова его архив (квартиру надо было полностью освободить за 10 дней).
Писатель завещал: архив сохранить (нашлась даже письменная просьба). При жизни многое было скопировано и передано в Бременский архив русского зарубежья.
Теперь у меня дома оказались подлинники. В большинстве случаев — это распечатки файлов из компьютера, хотя частенько дополнительная правка внесена рукой. Он распечатывал файлы, потом читал и правил. Некоторые произведения и статьи автор сохранил в нескольких редакциях (напр. эссе „Язык“ в пяти вариантах и переводе на немецкий).
Я безусловно переправлю все подлинники в Бремен, но прежде чем из отослать туда, где бумаги будут лежать мёртвым грузом, всё же я решил создать Архив Бориса Хазанова в Интернете. Времени на это нет совсем, но.... другого варианта тоже не вижу. Пока собираюсь выложить сканы рукописей без особых комментариев. на сегодня, например, нет библиографии Хазанова. Работа только начинается.
https://boris-khazanov-archiv.imwerden.de/
PS Буду признателен всем, кто захочет поддержать проект материально.
Писатель завещал: архив сохранить (нашлась даже письменная просьба). При жизни многое было скопировано и передано в Бременский архив русского зарубежья.
Теперь у меня дома оказались подлинники. В большинстве случаев — это распечатки файлов из компьютера, хотя частенько дополнительная правка внесена рукой. Он распечатывал файлы, потом читал и правил. Некоторые произведения и статьи автор сохранил в нескольких редакциях (напр. эссе „Язык“ в пяти вариантах и переводе на немецкий).
Я безусловно переправлю все подлинники в Бремен, но прежде чем из отослать туда, где бумаги будут лежать мёртвым грузом, всё же я решил создать Архив Бориса Хазанова в Интернете. Времени на это нет совсем, но.... другого варианта тоже не вижу. Пока собираюсь выложить сканы рукописей без особых комментариев. на сегодня, например, нет библиографии Хазанова. Работа только начинается.
https://boris-khazanov-archiv.imwerden.de/
PS Буду признателен всем, кто захочет поддержать проект материально.
boris-khazanov-archiv.imwerden.de
Мюнхенский архив писателя Бориса Хазанова
Home
❤10👍8
Все семь выпусков Альманаха «Кубань — Украина» (2006—2013):
https://imwerden.de/razdel-2226-str-1.html
https://imwerden.de/razdel-2226-str-1.html
👍2
Спешу сообщить, что взамен запрещенного перевода, сканирую первый том Второй мировой войны Уинстона Черчилля, изданный в Нью-Йорке издательством имени Чехова в 1954 году. Перевод другой, не подписанный, и, соответственно, не запретный.
👍12