Sta, viator!
Здесь представлены жизнь и мнения людей, объединившихся благодаря изучению древности и интересу к искусству. Эти люди (далее – мы) рассказывают о том, что их восхищает, кажется неожиданным и малоизвестным, вызывает негодование. В какой-то мере мы будем ориентироваться на традицию античных энциклопедистов, собирая воедино все, что кажется нам достойным внимания.
Labyrinthus. Hic habitat Minotaurus.
@oinogarum et @scatebrana hic scripserunt
Здесь представлены жизнь и мнения людей, объединившихся благодаря изучению древности и интересу к искусству. Эти люди (далее – мы) рассказывают о том, что их восхищает, кажется неожиданным и малоизвестным, вызывает негодование. В какой-то мере мы будем ориентироваться на традицию античных энциклопедистов, собирая воедино все, что кажется нам достойным внимания.
Labyrinthus. Hic habitat Minotaurus.
@oinogarum et @scatebrana hic scripserunt
1
Рассказываем об одной из самых прекрасных античных бронз, об архаике, перетекающей в классику и о натуралистическом порыве, воплотившимся в пальцах ног.
#insidiae_graecae
@oinogarum scripsit
https://telegra.ph/Delfijskij-voznichij-08-17
#insidiae_graecae
@oinogarum scripsit
https://telegra.ph/Delfijskij-voznichij-08-17
Telegraph
Дельфийский возничий
Археологическая зона Дельф всегда казалась мне одной из самых занимательных в Греции. На территорию древнейшего святилища стекались паломники на протяжении столетий, со всех концов эллинского мира туда доставлялись дары, крупные полисы возводили там свои…
1
Сравнительно недавно нас познакомили с трудом Эдуарда Джонсона, филолога-классика XIX – начала XX веков, работавшего под псевдонимами Georg Capellanus и E. Joannides. Его книга «Sprechen Sie Lateinisch? Moderne Konversation in lateinischer Sprache» является одним из самых известных латинских разговорников, состоит из диалогов на латинском языке на самые разные темы с параллельным переводом на немецкий. Книга снабжена иллюстрациями, что не может не радовать!
В качестве примера приводим диалог о вине:
– contraxi (vel collegi) aliquid sitis. – я охвачен некоторой жаждой (я бы чего-нибудь выпил).
– utrum mavis, rubrum an candidum? – что желаешь скорее выпить: красного или белого (вина)?
– equidem utroque iuxta delector. – пью с равным удовольствием и то, и другое.
– parvi interest, quo sit colore, (dum)modo sapor placeat. – цвет (вина) не очень важен, главное, чтобы вкус был отменный.
– iudicium tuum audire cupio, hominis harum rerum peritissimi. – хочу услышать твое мнение, человека искушенного в таких вещах.
(Capellanus G. Sprechen Sie Lateinisch? Moderne Konversation in lateinischer Sprache. Bonn, 1966. 21.)
#insidiae_latinae
@scatebrana scripsit
В качестве примера приводим диалог о вине:
– contraxi (vel collegi) aliquid sitis. – я охвачен некоторой жаждой (я бы чего-нибудь выпил).
– utrum mavis, rubrum an candidum? – что желаешь скорее выпить: красного или белого (вина)?
– equidem utroque iuxta delector. – пью с равным удовольствием и то, и другое.
– parvi interest, quo sit colore, (dum)modo sapor placeat. – цвет (вина) не очень важен, главное, чтобы вкус был отменный.
– iudicium tuum audire cupio, hominis harum rerum peritissimi. – хочу услышать твое мнение, человека искушенного в таких вещах.
(Capellanus G. Sprechen Sie Lateinisch? Moderne Konversation in lateinischer Sprache. Bonn, 1966. 21.)
#insidiae_latinae
@scatebrana scripsit
1👍2
Мы совершенно убеждены в том, что у каждого должен быть любимый католический святой, которого интересно было бы отыскивать на полотнах художников в любом музее мира.
Мой фаворит – Иероним Блаженный (342–419 гг. н. э.) Думаю, не нужно перечислять его значительные заслуги – перевод на латинский язык текста Ветхого Завета, редакция текста Нового Завета и прочее. Сохранились сведения о его нраве – человеком он был тяжелого характера, своенравный и вспыльчивый – это достаточно быстро можно понять, прочитав какое-нибудь из его писем.
На картинах Иероним изображен обычно в красных одеяниях и в окружении книг, иногда может присутствовать лев. Присутствие льва объясняется легендой, согласно которой однажды хромой лев пришел в монастырь, где одно время жил Иероним. Все в испуге разбежались, Иероним же спокойно осмотрел льва и вытащил из его лапы занозу, после этого случая излеченный лев следовал за Иеронимом всюду.
Известна любовь Иеронима к текстам дохристианских античных авторов, из-за которой он подвергался нападкам и обвинениям.
#insidiae_latinae
@scatebrana scripsit
Мой фаворит – Иероним Блаженный (342–419 гг. н. э.) Думаю, не нужно перечислять его значительные заслуги – перевод на латинский язык текста Ветхого Завета, редакция текста Нового Завета и прочее. Сохранились сведения о его нраве – человеком он был тяжелого характера, своенравный и вспыльчивый – это достаточно быстро можно понять, прочитав какое-нибудь из его писем.
На картинах Иероним изображен обычно в красных одеяниях и в окружении книг, иногда может присутствовать лев. Присутствие льва объясняется легендой, согласно которой однажды хромой лев пришел в монастырь, где одно время жил Иероним. Все в испуге разбежались, Иероним же спокойно осмотрел льва и вытащил из его лапы занозу, после этого случая излеченный лев следовал за Иеронимом всюду.
Известна любовь Иеронима к текстам дохристианских античных авторов, из-за которой он подвергался нападкам и обвинениям.
#insidiae_latinae
@scatebrana scripsit
1
Ниже прикладываем изображения Иеронима Блаженного, выполненные Леонардо да Винчи, Лукасом Кранахом Старшим, Антонисом ван Дейком, Доменико Гирландайо, Караваджо, Антонио Переда:
Гибель минойского города, обеспечившая вечную жизнь искусству.
#insidiae_graecae
@oinogarum scripsit
https://telegra.ph/Akrotiri---minojskie-Pompei-08-21
#insidiae_graecae
@oinogarum scripsit
https://telegra.ph/Akrotiri---minojskie-Pompei-08-21
Telegraph
Акротири — минойские Помпеи
Очень легко забыть, глядя на обесцвеченные веками статуи и стены домов, что античность была не однородного цвета белого мрамора, но насыщенной цветами. Статуи, одежда и стены домов были раскрашены разноцветными красками. Древние цветные пигменты были недолговечны…