У Ютубі мені тут повідомили, що виявляється перший український переклад Казино Руаяль був ще десь на грані розпаду совка у дитячому (хе-хе) журналі. Я спеціально погуглив - і справді, ще як мінімум одне джерело вказує, що роман був у журналі Піонерія (🤮) у 90 році у дещо цензурованому вигляді.
Спойлер - допит Бонда (із лупцюванням по геніталіях у тому числі) залишили (у дитячому журналі, хе-хе), а от те, що Ле Шифр був головою профспілки працівниць борделів, вирізали. Логіка? Я хз.

P.S. Випуск монтую. Сподіваюся, там заставка таки буде :)

Тримайте свої акаунти в безпеці, а то хто мені тут уподобайки тицятиме та перегляди робитиме?

❗️В телеграмі зараз шириться вірус з голосувалками

При переході за посиланням, шахраї просять авторизуватися через телеграм, як тільки ви це зробите — втратите доступ до свого акаунту.

Що робить цей вірус?
Шахраї отримують доступ до вашого акаунту і створюють сесію, скидаючи всі ваші спроби залогінитися знову. Через sms якщо відкрита сесія, телеграм зайти не дає. Технічна підтримка самого телеграму працює дуже погано. За досвідом зламаних акаунтів, доступ відновлюється за 24 години. За цей час, шахраї роблять розсилку по всіх доступних акаунту контактах з подібним проханням проголосувати за щось, або задонатити комусь, або просто перекинути гроші.

Як вберегтись від вірусу?
Не відкривайте підозрілих посилань, навіть якщо це прохання від рідної людини. А також не авторизовуйтесь через телеграм на таких сайтах.

У твіттері згадали, що у старшій школі в програмі був Парфумер Зюскінда. І в декого навіть кіно на уроці дивилися (ладен забитися, що окремі сцени і найгарячіше пропускали).
Я точно пам'ятаю, що у нас у хрестоматії роман був 100% (кілька разів перечитував), але чи читали та чи розглядали на уроці - хз.
А у вас як?

Цього разу чітко за графіком і все на місці.
Оглядаю роман Вільяма Ґібсона Периферал (український переклад від Видавництва Жупанського), від чогось тішуся, від чогось хочу закрити книжку назавжди. Словом, насолоджуйтесь.

https://youtu.be/Wiqz2YDs5dI

Що це? Комікси від Видавництва?! І цілих два?! Нічого собі! Ото вже понавидавали...

https://youtu.be/M0KQ_uz9o3c

У сьогоднішньому випуску новенька збірка горору від Фензіну Підвал. Ціла дюжина гарних історій для міцних нервів. І про всі згадую.
І ще пісня класна.

https://youtu.be/XCA1OgbbRuk

До речі, я колись навіть оглядав)

Мені казочка, а вам бубликів в'язочка (ну, чи якось так).
Словом, продовжую оглядати нові томи Казок Віллінгема.

https://youtu.be/39coSzYQ4JE

0101011110

Мені байдуже чи можете ви прочитати яка саме цифра вказана двома рядками вище (я й сам хз), але написав я її не спроста, а тому що у цьому випуску роман про українське IT. Але гумористичний. І фентезі. Словом, комбінація ще та.

p.s. Ставте 0 у коментарях і я скину пісню, що є першоджерелом кавера. Ставте 1 - і я скину свій переклад.
Ні, справді.

https://youtu.be/XEXrcFlPy0w

Найкомфортніша книжка року, найкраща книжка (за версією мами). Ці та багато інших речей у підсумковому випуску 2024 року.

https://youtu.be/WjWFBPWW3YA

Святковий мультфільм, у якому десь проскакує кілька моїх реплік.

(кількість акторів озвучки дубляжу прям шокує)

Одного разу під Різдво (1999)
Жанр: Комедія, Сімейний, Фентезі

Проєкт: UASPF Studio
Тип: Дублювання
Координатор дубляжу, Перекладач та Звукорежисер: Олексій Великий
Творчий консультант: Валентин Глушко
Постер: Kanner

Ролі дублювали:
Олексій Великий, Валентин Глушко, AlioniX, Seraphine, SA10, KatMaster, Antoxer, Smile2you, Kaylean, Good_Zik, Blooming Dog, Robert Menus, Kirionhub, Юрій Чеков, BeHappy, Богдан Великий, Makar, Snow Art, Alex, Федір Громов, Ілля Уманець, Stepalex, Ірина Февчук, Марина Бондар, Дмитро Шеремета, Kimimyra, Владислав Партика (Vladee Flava), Нічна Лють, Валерія-Анастасія Пришляк, PavloLoki, Непосмішний, Eidem, Gor та Angie

🎥 Доступно:
UAKino

Випущено за інформаційної підтримки телеграм-каналу PROМОВА

Міккі, Міні та їх друзі Ґуфі, Дональд, Дейзі і Плуто збираються разом, щоб розповісти в трьох дивних історіях про чари Різдва

🔥Підтримати наш дубляж:
Privat / Donatello / Дяка

😇 Пришвидшити знищення кацапів:
Monobank

Завершуємо рік смачним випуском із різдвяним присмаком. Тільки найкращі фільми року (із оглянутих) та трохи підсумків.
З Різдвом усіх та прийдешнім Новим роком!

https://www.youtube.com/watch?v=TyNs5OkLne0

До того, як Джеймс Ґанн став відомим та зняв Вартових Галактики, у нього були й інші, не менш цікаві роботи.
Наприклад, серіал Порно для всієї родини, головні ролі у якому виконали професійні актори та порноакторки.

Вашій увазі перший епізод із Нейтаном Філліоном та Арією Джованні в озвучці Роберта Менуса.

#порнодлявсієїродини #pgporn