Цікавий факт. Одного із персонажів дублюю я.

Як приборкати дракона: Повернення додому (2019)
Жанр: Пригоди, Сімейний, Фентезі

Проєкт: UASPF Studio
Тип: Дублювання
Режисер дубляжу: Валентин Глушко
Перекладач: Mantikor
Звукооператори: Олексій Великий та Maxx Light
Редактор: McKay
Постер: Kanner та Ейдж

Ролі дублювали:
Валентин Глушко, Майя Ведернікова, Robert Menus, Савенко Софія, Олексій Великий, Ілля Уманець, Ігор Корженко, Eidem, Роман Молодій, Snow Art, Smile2you [Glass Moon], Богдан Великий, Сергій Солдатов, PavloLoki та Андрій Альохін

🎥 Доступно:
Telegram

Дорослий вікінг Гикавка і дорослий дракон Беззубик, чиї шляхи давно розійшлися, розповідають своїм сім'ям один про одного. Гикавка та Астрід відкривають, що їхні діти нічого не знають про драконів й, начитавшись дідусевих книг, починають захищати від них будинок, тому Гикавка придумує спосіб, як пояснити дітям, що дракони — їхні друзі, а не вороги.

Випущено за інформаційної підтримки телеграм-каналу QTV

🔥Підтримати наш дубляж:
Privat / Donatello / Дяка

Уважайте цю веселеньку мелодію тизером до наступного випуску.

Можете, до речі, вгадувати про що він.

🔞 Сезон 1

Серія 2: Свинка Френк
Серія 3: Тітка Джинджер

🔃 Переклад та координація: Наївний

🎙 Ролі озвучили: Ліана Коберник, Robert Menus, Гелен, Бонич, Наївний, Likitsu, PavloLoki, Алекс, Redford, Olderix

Запрошена гостя: Smetanka

🎧 Робота зі звуком: Наївний

Творчі консультанти: Noulsik та Валентин Глушко

👨‍🎨 Постер: Lina

💸 Благодійність: BULBULбанка

💹 Підтримати проект: Монобанка

Переглянути в телеґрамі:
Серія 2:
1080р     720р
Серія 3:
1080р     720р

Торрент з оригінальною якістю: толока

*показує пальцем хто не знає, про що буде наступний випуск*

Спойлер: не Дивні дива.

Великий огляд коміксів про Геллбоя! Усе, що є українською (ну, чи майже все).

https://youtu.be/ZGX406RWS_s

Якщо раптом хто не має і хотів на Різдво пограти, то на Epicgames роздають Fallout 3.
https://store.epicgames.com/en-US/p/fallout-3-game-of-the-year-edition

p. s. Видиво буде сьогодні. Фінальні штрихи.

Коляд-коляд-колядниця.
Ось вам видиво! Дивіться!

https://youtu.be/XfyRnCaSHjY

🔞 Сезон 1

Серія 4: Кейсі Кесден

🔃 Переклад та координація: Наївний

🎙 Ролі озвучили: Ліана Коберник, Robert Menus, Гелен, Бонич, Наївний, Likitsu, PavloLoki, Алекс, Redford, Тетяна Ліберман

Запрошений гість: Початківець в озвучуванні

🎧 Робота зі звуком: Наївний

Творчі консультанти: Noulsik та Валентин Глушко

👨‍🎨 Постер: Lina

💹 Підтримати проект: Монобанка

Переглянути в телеґрамі:
1080р     720р

Торрент з оригінальною якістю: толока

Найочікуваніший випуск зими.
Топ екранізацій Кінґа.
Подивився сам - скинь другу)

🎃🪓🚗
https://youtu.be/omlsSvhRS0E

Закриваємо цей рік великим новорічним випуском.
Наприклад, тут є найкращий кавер каверу Нірвани на укулеле... на українському буктюбі точно.
Та й крім цього є на що глянути.

https://youtu.be/rAJnTxJ4upw

(Мем не мій. Взяв із твіттера. А ті ще казна-звідки).

(жарт рівня шкільної програми)

Колись давно у мене був випуск про музику, що качає. І там насправді мало бути відразу дві книжки оглянуто. Але так уже склалося, що не склалося. Тому тримайте сьогодні.

https://youtu.be/AF4Fbpw2nuU

Уважні глядачі могли помітити деякі зміни на задньому плані. Або могли не помітити. Для обох категорій відразу деталізоване фото.

Це три комікси (українською, польською, англійською). Виграв їх на благодійному аукціоні у фейсбуці, який проводив Роман із каналу Роршах врятує нас.

Ще нічого не читав, але Блам виявився значно більшим, ніж я собі думав.

Ще одна популярна медіа франшиза дісталася моїх ... рук (?)
У центрі, звісно, комікси, але зачепив і інше.
https://youtu.be/6PqXAg1nXvo

Овва! Тут UAGeek зібрали в один просто гігантський список усі анонси фантастики на 2024 рік. Не те, щоби я нічого не знав про жоден із них, але деякі приємно здивували. Анонси коміксів теж тут, якщо що.
https://uageek.space/anonsy-fantastyky-2024/

Є трохи хороших новин.
1) на vivat-book.com.ua проходить чудова акція - кожна друга їхня книжка (дорожча з двох) зі знижкою 50%. Плюс ловіть лайфгак - промокод MENUS дає знижку 10% і на першу.
2) завтра буде свіжий випуск (із гарною пісенькою наприкінці).
3) я почав читати ТОМІЕ (фотодоказ присутній).

Майже 40 видавництв, більше кількох десятків книжок та коміксів - і це все лише з області фантастики. Що ж із цього мені хочеться? Дізнаєтеся!

https://youtu.be/j4bV4lQ1kqM