Иврит с Inream (ex-Interactiver) – Telegram
Иврит с Inream (ex-Interactiver)
8.35K subscribers
551 photos
7 videos
1 file
444 links
Иврит в SMS, интерфейсах и не только.
С переводами, озвучиванием и играми на запоминание!

При создании контента используется AI.

Связь @vkatsman
-
https://inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры чтобы выучить иврит в разы быстрее
Download Telegram
Наступает момент — новогодние фразы и слова в игровых заданиях: серия 1 по ссылке

Слова из заданий:
Наступит момент - [ягиа hаэт] - יַגִּיע הָעֵת
Наступил момент - [игиа hаэт] - הִגִּיעָה הָעֵת
Наряжать елку - [лекашэт эц ашуах] - לְקַשֵּׁט עֵץ אַשּׁוּחַ
В этот момент - [ата] - עַתָּה
Праздничная речь - [нэум хагиги] - נְאוּם חֲגִיגִי

🎄 https://do.interactiver.online/hebrew_new_year_1.html 🎄
#new_year
28👍3😁3🔥2🎉2
Как начнешь Новый Год, так его и проведешь - כמו שתתחילו את השנה החדשה – כך גם תבלו אותה

(кмо шэ-татхилу эт hа-шана hа-хадаша – ках гам тэвалу ота)

Практикуйте иврит в игровых заданиях
https://do.interactiver.online/hebrew_new_year_2.html

🎄🇮🇱🎄🇮🇱🎄🇮🇱🎄
С Новым Годом с новым счастьем!
לשנה החדשה עם אושר חדש
👍226😁5🔥4
Друзья, нашей конечной целью всегда было дать наши инструменты в руки тех, кто знает иврит и умеет хорошо его преподавать.
Поэтому мы рады сообщить про новый запуск курса с нашими интерактивами. Курс расчитан на начинающих - тех кто только ждёт своей очереди в ульпан или тех у кого нет возможности ходить в очный ульпан.

Шура Барский, преподаватель иврита и выпускник Еврейского университета в Иерусалиме, запускает 2 группу с 14 января - идеальное время чтобы начать что-то новое в новом году.

Первая группа начала заниматься в декабре и очень довольна.

Приходите, будет весело и полезно!
А для тех кто успеет принять решение в этом году - новогодяя скидка в 10%.

Записываться тут http://bit.ly/3Ni8G3d
🔥15🎉32👍2
С Новым годом!

Команда Интерактивера поздравляет вас с Новым годом и желает только хороших новостей в новом году.

Спасибо что были с нами в прошлом году и проходили наши задания. В честь нового года мы решили поделиться с читателями возможностью создавать такие задания самостоятельно - и не только для иврита и русского, а для почти любой пары изучаемых языков.

Напишите нам @vkatsman или @LilslaB - и мы предоставим вам ранний доступ к нашей платформе для создания интерактивных заданий для изучения языков!

Ну и небольшой интерактив
https://do.interactiver.online/174617a6-cdc7-45e9-8a02-e92cc7b8522e.html
🔥19👍96
Цель на Новый Год и формы глагола לתרגם — в игровых заданиях по ссылке

אני לא צריך לתרגם עברית לרוסית
мне не нужно переводить с иврита на русский 😊

переводить - [летаргем] - לתרגם
перевожу м.р. - [метаргем] - מתרגם
перевожу ж.р. - [метаргЕмет] - מתרגמת
переводил - [тиргАмти] - תרגמתי
буду переводить - [атаргем] - אתרגם

https://do.interactiver.online/ivrit_letargem1.html
👍31🥰54🔥4🤯2
Странный голос в автобусе в игровых заданиях по ссылке

Сегодня в автоозвучивании, завтра будет в оригинале

Слова из заданий:
напоминать - [леhазкир] - להזכיר
напоминаем - [мазкирим] - מזכירים
валидировать - [летакеф] - לתקף
с помощью - [беэмцаут] - באמצעות
поездка - [несиа] - נסיעה

https://do.interactiver.online/hebrew_bus_1.html
🔥29👍1312😁2
Продолжаем тему иврита в автобусе — сбор текста по исходному звучанию https://do.interactiver.online/hebrew_bus_2.html

С картинками помог AI))
27👍7🔥7
Попали в очередную подборку 🥳🥳🥳

По этому случаю короткий интерактив про предлоги https://do.interactiver.online/prepositions_in_hebrew_1.html

А также топ-посты из канала https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/106 и наш 10-ти дневный курс-марафон "топ-50 слов из интерфейсов" в телеграм-боте @ivritTop50InterfaceBot

Всем хорошего дня ! יום טוב
👍19🔥32
Иврит в смс от банка (как распознать рекламу 😉) и повторение в игровых заданиях

https://do.interactiver.online/bank_sms_and_prepositions.html

Слова из заданий:
акции, распродажи - [мивцаим] - מבצעים
скидка - [hанаха] - הנחה
клиенты - [лакохот] - לקוחות
умножение - [кефель] - כפל
бренды - [мутагим] - מותגים
👍1811🔥3
И еще смс от банка, про опрос
https://do.interactiver.online/bank_sms_2.html

Слова из заданий:
опросник - [шеэлон] - שאלון
короткий - [кацар] - קצר
продолжать - [леhамших] - להמשיך
улучшаться - [леhиштапер] - להשתפר
удобный - [ноах] - נוח

——
Технологии движутся вперед: AI впервые сгенерил почти естественные предложения (из текста оригинальной SMS). Пробуем выложить без редактирования — делитесь фидбеком 😉
27👍5🔥2😁1
#Вспомни_алеф: животные, растения, вода, города и деревни в одном интерактиве по ссылке

фраза "Мне нравится гулять в лесу и видеть деревья и цветы"
אני אוהב ללכת ביער ולראות עצים ופרחים

и другие со звуком и в игровом формате — приходите
https://do.interactiver.online/world_in_hebrew.html
🔥22👍167
Друзья, мы планируем новый курс-марафон по ивриту в SMS

Как и в предыдущем марафоне @ivritTop50InterfaceBot, планируем 10 дней по 2 набора заданий в день. Но с фразами на основе реальных SMS, словами из них и озвучиванием (как в последних слайдерах))

Хотим спросить вашего фидбека.

Скинем пару примеров слайдеров - и ждём ваши комментарии. Стоит ли делать марафон? Добавлять ли задания на ввод текста? Комфортно ли число заданий? И другие, по содержанию, сложности, формату.

Итак, первый слайдер https://do.interactiver.online/SMS_course_demo_1_the_code.html
🔥41👍14🥰65👎1
День выборов - [йом haбхирот] - יום הבחירות

Игровые задания на иврит в объявлениях https://do.interactiver.online/israel_local_elections_2024.html

Чуть подправили UI выпадающих списков, делитесь обратной связью в комментариях 😉

———
И приходите голосовать! 🇮🇱

Узнать свой участок — https://www.gov.il/apps/moin/bocharim/
Инструкция на русском — https://telegra.ph/Kak-golosovat-02-26
Почитать о кандидатах — поисковик. Обычно по городу можно найти обзоры кандидатов даже на русском языке. Но лучше конечно смотреть и оригиналы. Выбор — дело важное 🇮🇱
👍216🔥5
Странный голос в автоответчике в игровых заданиях по ссылке

Сегодня в автоозвучивании, потом будет в оригинале)

Слова из заданий:
абонент - [мануй] - מנוי
позже - [меухар йотер] - מאוחר יותר
доступный - [замин] - זמין
позвонили (набрали номер телефона) - [хиягтем] - חייגתם
пожалуйста (официальное) - [ана] - אנא

https://do.interactiver.online/phone_autoresponse_2.html

#phone #call
26👍11👏4🔥3