Иврит с Inream (ex-Interactiver) – Telegram
Иврит с Inream (ex-Interactiver)
8.36K subscribers
551 photos
7 videos
1 file
443 links
Иврит в SMS, интерфейсах и не только.
С переводами, озвучиванием и играми на запоминание!

При создании контента используется AI.

Связь @vkatsman
-
https://inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры чтобы выучить иврит в разы быстрее
Download Telegram
Мой день сегодня начался с песни עם ישראל חי, которая звучала в школе рядом.

Подумал, что это отличный повод поделиться ей ещё раз
https://www.youtube.com/watch?v=1HgKB4-kQdA

--- Ключевые слова:
Народ Израиля жив - Ам Исраэ‌ль хай - עם ישראל חי
Всегда - Тами‌д - תמיד
Свет - Ор - אור
Сердце - Лев - לב
Сила - Ко‌ах - כוח
Надежда - Тиква‌ - תקווה
Мир - Шало‌м - שלום
Любовь - Аhава‌ - אהבה
Мужество - Гвура‌ - גבורה
Единство - Ахду‌т - אחדות


--- Слова песни — מילות השיר
בקרוב תזרח השמש
נדע ימים יפים מאלה
הלב נלחם בדאגות
כולם יחזרו הביתה
נחכה להם למטה
הלוואי נדע בשורות טובות

כי עם הנצח לעולם לא מפחד
אפילו כשקשה לראות
כולם ביחד אף אחד פה לא בודד
שישרפו המלחמות

עם ישראל חי
אם לא נשכח תמיד להיות מאוחדים
עם ישראל חי
בעליות בירידות גם בשעות הכי קשות

ה קדוש ברוך הוא שומר עלינו
אז מי יכול עלינו
כי אין לנו עוד מדינה
תעשה שלום בנינו
שמור על ילדינו
כי לא אבדה האמונה

הו ארצי נחלתנו
לא תיפול כעת רוחנו
מסביב ברזל של חרבות
ויונה תפרוש כנפיים
התקווה בת שנות 2000
עוד נצא לשיר ברחובות

כי עם הנצח לעולם לא מפחד
אפילו שקשה לראות
כולם ביחד אף אחד פה לא בודד
נצא לשיר ברחובות
20👍5💔1
Топ-5 советов от наших пользователей*, которые учат иврит с Inream от 3-х месяцев до года:

1️⃣ Выбирать нужную тему и заниматься ей 2-4 недели подряд.
2️⃣ Самое эффективное в учебе - интерактивные диалоги.
3️⃣ В диалогах нужно "не стесняться" жать на слова, которые вы не знаете — тогда система будет составлять вам новые диалоги с этими же словами.
4️⃣ Не бояться ошибаться.
5️⃣ Практиковать изученное в реальной жизни, либо, если не получается, в созвонах с Inream AI-тьютором.


* из разговоров 5-ю давними пользователями, которые учат иврит с Inream от 3-х месяцев до года и видят улучшение понимания на слух и рост уверенности при общении в бытовой жизни

---
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита и еще 40 языков. Inream глубоко подстраивается под ваши темы и быстро тренирует понимание на слух, словарный запас и речь
👍103🔥3💩1
Аренда квартиры — первый разговор с хозяином по телефону https://lang.inream.com/dialogs/11287

Слова
квартира - дира - דירה
свободна - пнуя - פנויה
комнаты - хадарим - חדרים
месяц - ходеш - חודש
домашние животные - хайот махмад - חיות מחמד
цена - мехир - מחיר
три - шалош - שלוש
тысяча - элеф - אלף
подробности - пратим - פרטים
арендовать / сдавать в аренду - леhаскир - להשכיר
думать - лахшов - לחשוב
вернуться / позвонить обратно - лахазор элейх - לחזור אלייך
позволено / можно - мутар - מותר
маленький - катан - קטן
вопрос / спрашивать - шеэла / лишоль - שאלה / לשאול
хозяин квартиры - бааль hа-дира - בעל הדירה
аренда - схирут - שכירות

Простой диалог https://lang.inream.com/dialogs/11287


——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита и еще 40 языков. Inream глубоко подстраивается под ваши темы и быстро тренирует понимание на слух, словарный запас и речь
👍146😍3🙏1🙈1
Шаббат кончается, начинают ходить автобусы — как не получить там штраф

👂Сбор текста по исходному звучанию
https://do.interactiver.online/hebrew_bus_4.html

Слова из заданий:
должны - [хаявим] - חייבים
избегать - [леhимана] - להימנע
высокий - [гавоа] - גבוה
штраф - [кнас] - קנס

С картинками помог AI))


——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита и еще 40 языков. Inream глубоко подстраивается под ваши темы и быстро тренирует понимание на слух, словарный запас и речь
👍104💩1🙏1
Иврит при боли в зубе: визит к стоматологу

Слова:
боль - кеэв - כְּאֵב
чувствует (она) - маргиша - מַרְגִּישָׁה
усиливается / становится сильнее - махариф - מַחֲרִיף
припухлость / отёк - нефихут - נְפִיחוּת
инфекция / заражение - зияум - זִיהוּם
волнуется / тревожится (она) - хашуша - חֲשׁוּשָׁה
кариес - ашешет - עַשֶּׁשֶׁת

Интерактивный диалог, как Ноа приходит к стоматологу: https://lang.inream.com/dialogs/11410

⭐️ Кстати, такой интерактивный диалог на любую тему в Inream можно создать за секунды


——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита и еще 40 языков. Inream глубоко подстраивается под ваши темы и быстро тренирует понимание на слух, словарный запас и речь
👍166🔥1🤡1
Диалог Ури и Ноа про осенний перевод часов https://lang.inream.com/dialogs/11581 в конце недели

——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита и еще 40 языков. Inream глубоко подстраивается под ваши темы и быстро тренирует понимание на слух, словарный запас и речь
8👍5🔥2🙏1
Для жителей Хайфы:

🌊 Иврит-пикник под открытым небом — уже в эту пятницу!

Хотите практиковать разговорный иврит в лёгкой атмосфере, с вкусной едой и живым общением?
Приходите на иврит-пикник в парке Гехт (рядом с рестораном Максим, Хайфа) — без скучных учебников, только весёлые игры и язык!

📅 24 октября (пятница)
🕐 13:30–16:00
📍 Точка на карте
https://maps.app.goo.gl/z3n5NRar8wDY5wYs6

Программа:
🍴 13:30–14:00 — знакомства и дегустация блюд
🎲 14:00–15:00 — иврит-игры (уровень Алеф+ и выше)
🏆 15:00–16:00 — супер-игра “רק עברית” — говорим только на иврите!

Возьмите с собой:
🧺 блюдо для угощения,
🪶 плед или подстилку,
🖊 ручку и тетрадь для записей,
☀️ воду, головной убор и солнцезащиту.

⚠️ Без стекла, алкоголя и лишнего пластика.
🌞 Погода отличная, атмосфера дружеская, участие 18+.
📲 Контакт: Александр — +972523222149, подробности в телеграм-чате "Минута иврита" https://news.1rj.ru/str/+kPF6JC2ZDTcyNTc6, там много бесплатных активностей по изучению иврита

#волонтерский_проект_знакомых
👍86🔥3
[Политическое] Разберем вчерашнюю дисскуссию на иврите в день рождения Беньямина Нетанияху, премьера Израиля последние дцать лет с небольшим перерывом.

- Биби победил всех врагов Израиля
- ну да. Хамас остался, Иран тоже. Биби обещал ...

Продолжение на иврите в интерактивном диалоге https://lang.inream.com/dialogs/11644

Фразы местами не очень простые, но с встроенными переводами вы точно разберетесь

PS: если вы заходите в первый раз, то чтобы увидеть переводы и решать интерактивные задания нужно зарегистрироваться https://inream.com/ivrit_ru
5👍3❤‍🔥1🤔1
Inream PRO всего за $4 ?
Inream PRO ב-4 דולר בלבד?

Сравнение тарифов - השוואת תעריפים
Сравнение - ha-шваат, Тарифы - таарифим

Основной тариф нашей платформы Inream — PREMIUM. Он
🌟 Предполагает изучение иврита по схеме:
1. Интерактивные диалоги под ваши слова и тему ->
2. Игры-тесты ->
3. Практика в жизни или с нашим AI-tutor

🌟 Включает в себя все языки (более 40), дорогостоящего AI tutor и неограниченное использование всего Inream.

📌 Но, если Inream PREMIUM вас этого дорог, если вы и так встречаетесь с живым ивритом каждый день, возможно, вам подойдет бюджетный Inream PRO?
⭐️ Там также можно создавать уроки-диалоги на ваши темы, практиковать язык и в них, и в играх-тестах, и потом закреплять его в общении в реальной жизни
⭐️ Доступны 2 языка, например, можно учить иврит и английский. Или иврит и немецкий.

⭐️ Изучение иврита по схеме:
1. Интерактивные диалоги под ваши слова и тему ->
2. Игры-тесты ->
3. Практика в жизни

также эффективно, главное не учить все подряд, а практиковать нужные вам слова и фразы, а потом закреплять их в жизни.

Скрин со сравнением тарифов выше, а подробности — в Inream https://inream.com/ivrit_ru

Иврит сам себя не выучит, приходите!
👍43🔥2
Победа любви — прекрасная история как выживший заложник Элия сделал предложение девушке Зив, которая боролась за его освобождение

תמונת ניצחון: שורד השבי אלי-ה כהן הציע נישואים לבת זוגו

Слова:
победа — ницахон — נִצָּחוֹן
любовь — аhава — אַהֲבָה
сила — коах — כּוֹחַ
пленный — шавуй — שָבוּי
ждать — лехакот — לְחַכּוֹת
ждала — хикити — חִכִּיתִי
любить — леэhов — לֶאֱהוֹב
я любила — аhавти — אָהַבְתִּי
помнить — лизкор — לִזְכּוֹר
плен — шеви — שֶׁבִי
поддержка — тмиха — תְּמִיכָה

аудио-диалог https://lang.inream.com/dialogs/11693 с интерактивным разбором текста и заданиями на сбор фраз, их произношение и понимание

Фразы местами не очень простые, но с встроенными переводами вы точно разберетесь😉

PS: если вы заходите в первый раз, то чтобы увидеть переводы и решать интерактивные задания нужно зарегистрироваться https://inream.com/ivrit_ru
15❤‍🔥7👍3
Разбираем:

מתכון (matkón) — кулинарный рецепт
מרשם (mirшám)
— медицинский рецепт от врача רֶצֶפְּט (rétsept/retsépt, разговорное заимствование «рецепт», реже и неформально).​
רפואה (refuá)
— «медицина, лечение», это не «рецепт» ни в каком смысле.


——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита и еще 40 языков. Inream глубоко подстраивается под ваши темы и быстро тренирует понимание на слух, словарный запас и речь
👍97🥰1
Рецепты израильских блюд

Интерактивный диалог https://lang.inream.com/dialogs/11825

Слова:
хумус — хумус — חומוס
фалафель — фалафель — פלאפל
шакшука — шакшука — שקשוקה
яйца — беицим — ביצים
помидоры — агванийот — עגבניות
рецепт — маткон — מתכון
жарить — летаген — לטגן
острый — хариф — חריף
завтрак — арухат бокер — ארוחת בוקר
готовить (еду) — леахин — להכין
кухня — митбах — מטבח

аудио-диалог https://lang.inream.com/dialogs/11825 с интерактивным разбором текста и заданиями на сбор фраз, их произношение и понимание

Фразы вначале совсем простые, к концу чуть усложняются. Но со встроенными переводами вы точно разберетесь 😉

PS: если вы заходите в первый раз, то чтобы увидеть переводы и решать интерактивные задания нужно зарегистрироваться https://inream.com/ivrit_ru
👍104🔥2