کارپلی هم داره یه بازطراحی اساسی دریافت میکنه. اپل میگه هدفش ارائهی یک تجربهی یکپارچهتر و پرجزئیاتتر در حین رانندگیه.
حالا ویجتها در CarPlay پشتیبانی میشن و میتونن مستقیماً از آیفون کار کنن. همچنین پشتیبانی از Live Activities هم اضافه شده — یعنی اطلاعات زنده مثل مسیر، سفارش غذا یا موسیقی در حال پخش، مستقیماً روی صفحهی خودرو نمایش داده میشن
حالا ویجتها در CarPlay پشتیبانی میشن و میتونن مستقیماً از آیفون کار کنن. همچنین پشتیبانی از Live Activities هم اضافه شده — یعنی اطلاعات زنده مثل مسیر، سفارش غذا یا موسیقی در حال پخش، مستقیماً روی صفحهی خودرو نمایش داده میشن
اپلیکیشن Phone حالا یک طرحبندی جدید و یکپارچه داره که کاربران میتونن به دلخواه فعالش کنن — و البته، قابل غیرفعالسازی هم هست.
• Favorites (موردعلاقهها) در مرکز توجه قرار گرفتن.
• Recents (تماسهای اخیر) در یک لیست مرتب و قابلدسترسی نمایش داده میشن.
• Voicemail summaries (خلاصه پیامهای صوتی) به شکل هوشمند مهمترین اطلاعات رو نشون میدن.
• Contacts و keypad (صفحهکلید) در پایین صفحه قرار گرفتن و فقط با یک ضربه در دسترس هستن.
قابلیت جدیدی هم به اسم Call Screening اضافه شده برای مقابله با تماسهای مشکوک یا مزاحم:
این ویژگی بهطور خودکار به تماسهای ناشناس پاسخ میده. اگه تماسگیرنده نام و دلیل تماس رو اعلام کنه، گوشی شما زنگ میخوره.
شما میتونید پاسخ رو ببینید و تصمیم بگیرید که تماس رو پاسخ بدید یا نادیده بگیرید
• Favorites (موردعلاقهها) در مرکز توجه قرار گرفتن.
• Recents (تماسهای اخیر) در یک لیست مرتب و قابلدسترسی نمایش داده میشن.
• Voicemail summaries (خلاصه پیامهای صوتی) به شکل هوشمند مهمترین اطلاعات رو نشون میدن.
• Contacts و keypad (صفحهکلید) در پایین صفحه قرار گرفتن و فقط با یک ضربه در دسترس هستن.
قابلیت جدیدی هم به اسم Call Screening اضافه شده برای مقابله با تماسهای مشکوک یا مزاحم:
این ویژگی بهطور خودکار به تماسهای ناشناس پاسخ میده. اگه تماسگیرنده نام و دلیل تماس رو اعلام کنه، گوشی شما زنگ میخوره.
شما میتونید پاسخ رو ببینید و تصمیم بگیرید که تماس رو پاسخ بدید یا نادیده بگیرید
یه قابلیت جدید دیگه به اسم “Hold Assist” هم به اپلیکیشن Phone اضافه شده.
با این ویژگی، وقتی منتظر وصل شدن به اپراتور هستید، گوشی جای شما در صف رو حفظ میکنه.
اگه دکمهی Hold رو بزنید، موسیقی انتظار قطع میشه اما تماس همچنان برقرار میمونه.
بهمحض اینکه اپراتور انسانی به تماس برگرده، گوشی شما دوباره زنگ میخوره تا بتونید به مکالمه ادامه بدید — بدون اینکه مجبور باشید کل مدت به موسیقی انتظار گوش بدید
با این ویژگی، وقتی منتظر وصل شدن به اپراتور هستید، گوشی جای شما در صف رو حفظ میکنه.
اگه دکمهی Hold رو بزنید، موسیقی انتظار قطع میشه اما تماس همچنان برقرار میمونه.
بهمحض اینکه اپراتور انسانی به تماس برگرده، گوشی شما دوباره زنگ میخوره تا بتونید به مکالمه ادامه بدید — بدون اینکه مجبور باشید کل مدت به موسیقی انتظار گوش بدید
اپلیکیشن Messages هم حالا قابلیتهای جدیدی گرفته:
• میتونید برای چتها پسزمینهی قابل تنظیم انتخاب کنید.
▸ چندین پسزمینهی پیشفرض وجود داره،
▸ میتونید تصویر دلخواه خودتون رو استفاده کنید،
▸ یا حتی از Apple Intelligence برای ساختن یک پسزمینهی اختصاصی کمک بگیرید.
• همچنین یه قابلیت جدید به اسم نظرسنجی (Polls) اضافه شده:
▸ میتونید خیلی راحت برای هر موضوعی نظرسنجی بسازید،
▸ و Messages بهصورت هوشمند تشخیص میده که ممکنه نیاز به نظرسنجی باشه و خودش اون رو به شما پیشنهاد میکنه.
همهچی با هدف جذابتر، کاربردیتر، و هوشمندتر کردن چتها طراحی شده
• میتونید برای چتها پسزمینهی قابل تنظیم انتخاب کنید.
▸ چندین پسزمینهی پیشفرض وجود داره،
▸ میتونید تصویر دلخواه خودتون رو استفاده کنید،
▸ یا حتی از Apple Intelligence برای ساختن یک پسزمینهی اختصاصی کمک بگیرید.
• همچنین یه قابلیت جدید به اسم نظرسنجی (Polls) اضافه شده:
▸ میتونید خیلی راحت برای هر موضوعی نظرسنجی بسازید،
▸ و Messages بهصورت هوشمند تشخیص میده که ممکنه نیاز به نظرسنجی باشه و خودش اون رو به شما پیشنهاد میکنه.
همهچی با هدف جذابتر، کاربردیتر، و هوشمندتر کردن چتها طراحی شده
• نمایش وضعیت تایپ (Typing Indicators) حالا برای گروهها هم فعال شده — بالاخره میتونید ببینید چه کسی در حال تایپ کردنه توی چتهای گروهی.
• همچنین، Apple Cash هم داره به چتهای گروهی میاد!
حالا میتونید بهراحتی در گروه پول بفرستید یا تقسیم هزینه انجام بدید، درست از داخل Messages.
یه قدم بزرگ برای کاربردیتر کردن پیامرسانی گروهی در اکوسیستم اپل
• همچنین، Apple Cash هم داره به چتهای گروهی میاد!
حالا میتونید بهراحتی در گروه پول بفرستید یا تقسیم هزینه انجام بدید، درست از داخل Messages.
یه قدم بزرگ برای کاربردیتر کردن پیامرسانی گروهی در اکوسیستم اپل
اپل حالا یه گزینهی جدید برای فیلتر کردن پیامهای فرستندههای ناشناس اضافه کرده:
• این پیامها در یه بخش جداگانه و مخصوص نمایش داده میشن،
• شما میتونید بعداً تصمیم بگیرید باهاشون چه کار کنید (مثلاً حذف، اجازهی نمایش، یا علامتگذاری به عنوان اسپم).
• این پیامها بیصدا نمایش داده میشن،
• اما سیستم همچنان پیامهای مهم مثل «آماده بودن میز در رستوران» یا پیامهای مشابه رو تشخیص میده و مطمئن میشه چیز مهمی رو از دست نمیدید.
یه ترکیب هوشمند از حفظ حریم خصوصی و کاربردپذیری
• این پیامها در یه بخش جداگانه و مخصوص نمایش داده میشن،
• شما میتونید بعداً تصمیم بگیرید باهاشون چه کار کنید (مثلاً حذف، اجازهی نمایش، یا علامتگذاری به عنوان اسپم).
• این پیامها بیصدا نمایش داده میشن،
• اما سیستم همچنان پیامهای مهم مثل «آماده بودن میز در رستوران» یا پیامهای مشابه رو تشخیص میده و مطمئن میشه چیز مهمی رو از دست نمیدید.
یه ترکیب هوشمند از حفظ حریم خصوصی و کاربردپذیری
• با جنموجی از این پس میتونید دو ایموجی رو ترکیب کنید، یا ایموجی + توصیف رو با هم ترکیب کنید تا یه حالت خاص بسازید.
از طرف دیگه، قابلیت Image Playground هم آپدیت شده و حالا از سبکهای ChatGPT برای ساخت تصویر پشتیبانی میکنه.
• برای اولین بار میتونید با استفاده از ChatGPT، تصاویر واقعگرایانه تولید کنید — نه فقط سبک کارتونی یا گرافیکی.
• این یه جهش بزرگ برای ابزارهای تصویری در اکوسیستم اپل و OpenAI به حساب میاد
از طرف دیگه، قابلیت Image Playground هم آپدیت شده و حالا از سبکهای ChatGPT برای ساخت تصویر پشتیبانی میکنه.
• برای اولین بار میتونید با استفاده از ChatGPT، تصاویر واقعگرایانه تولید کنید — نه فقط سبک کارتونی یا گرافیکی.
• این یه جهش بزرگ برای ابزارهای تصویری در اکوسیستم اپل و OpenAI به حساب میاد
قابلیت ترجمهی زنده (Live Translation) به اپهای Messages، FaceTime، و Phone اضافه شده — و نکتهی مهم اینجاست: همهچیز کاملاً روی دستگاه (on-device) انجام میشه، بدون نیاز به اتصال به سرورهای خارجی.
جزئیات عملکرد:
• در Messages:
▸ پیامها بهصورت خودکار در حین تایپ یا دریافت ترجمه میشن.
▸ میتونید مکالمهای دوزبانه داشته باشید بدون اینکه زبان مانع بشه.
• در FaceTime:
▸ زیرنویس زنده و ترجمهشده در لحظه روی تماس ظاهر میشن.
• در تماس تلفنی (Phone):
▸ ترجمه بهصورت زنده و در حین صحبت انجام میشه — کلمات در حین مکالمه ترجمه میشن.
این ویژگی نهتنها کاربردیه، بلکه با اجرای محلی (on-device) حریم خصوصی شما هم حفظ میشه
جزئیات عملکرد:
• در Messages:
▸ پیامها بهصورت خودکار در حین تایپ یا دریافت ترجمه میشن.
▸ میتونید مکالمهای دوزبانه داشته باشید بدون اینکه زبان مانع بشه.
• در FaceTime:
▸ زیرنویس زنده و ترجمهشده در لحظه روی تماس ظاهر میشن.
• در تماس تلفنی (Phone):
▸ ترجمه بهصورت زنده و در حین صحبت انجام میشه — کلمات در حین مکالمه ترجمه میشن.
این ویژگی نهتنها کاربردیه، بلکه با اجرای محلی (on-device) حریم خصوصی شما هم حفظ میشه
قابلیت Live Translation حتی وقتی طرف مقابل آیفون نداره هم کار میکنه — یعنی میتونید با هر کسی، روی هر دستگاهی، مکالمهی ترجمهشده داشته باشید.
اپل همچنین یه API مخصوص توسعهدهندهها ارائه داده،
که به اپهای شخص ثالث هم امکان میده از این قابلیت ترجمهی زندهی کاملاً روی دستگاه استفاده کنن.
یه قدم بزرگ برای گسترش دسترسی جهانی و چندزبانه کردن تجربههای کاربری در اکوسیستم اپل
اپل همچنین یه API مخصوص توسعهدهندهها ارائه داده،
که به اپهای شخص ثالث هم امکان میده از این قابلیت ترجمهی زندهی کاملاً روی دستگاه استفاده کنن.
یه قدم بزرگ برای گسترش دسترسی جهانی و چندزبانه کردن تجربههای کاربری در اکوسیستم اپل
اپل موزیک هم با چند قابلیت جدید و هیجانانگیز بهروزرسانی شده:
• Lyrics Translation:
▸ حالا میتونید ترجمهی متن آهنگها رو در لحظه ببینید — عالی برای آهنگهایی به زبانهای مختلف.
• Lyrics Pronunciation:
▸ این قابلیت به شما کمک میکنه تلفظ صحیح متن آهنگها رو یاد بگیرید — مخصوصاً برای زبانآموزها یا طرفداران خواندن همراه آهنگ.
• AutoMix:
▸ یک ویژگی دیجیمانند که بهطور خودکار آهنگها رو با هم ترکیب و میکس میکنه، بدون وقفه و با تنظیمات نرم.
• Music Pins:
▸ میتونید آهنگها، آلبومها یا پلیلیستهای موردعلاقهتون رو پین کنید تا سریعتر و راحتتر بهشون دسترسی داشته باشید.
این بهروزرسانیها تجربهی شنیدن موسیقی رو هوشمندتر، تعاملیتر و شخصیتر از همیشه میکنن
• Lyrics Translation:
▸ حالا میتونید ترجمهی متن آهنگها رو در لحظه ببینید — عالی برای آهنگهایی به زبانهای مختلف.
• Lyrics Pronunciation:
▸ این قابلیت به شما کمک میکنه تلفظ صحیح متن آهنگها رو یاد بگیرید — مخصوصاً برای زبانآموزها یا طرفداران خواندن همراه آهنگ.
• AutoMix:
▸ یک ویژگی دیجیمانند که بهطور خودکار آهنگها رو با هم ترکیب و میکس میکنه، بدون وقفه و با تنظیمات نرم.
• Music Pins:
▸ میتونید آهنگها، آلبومها یا پلیلیستهای موردعلاقهتون رو پین کنید تا سریعتر و راحتتر بهشون دسترسی داشته باشید.
این بهروزرسانیها تجربهی شنیدن موسیقی رو هوشمندتر، تعاملیتر و شخصیتر از همیشه میکنن
اپل مپس حالا هوشمندتر و شخصیتر از همیشه شده:
• یادگیری مسیرهای ترجیحی شما:
به مرور مسیرهایی که بیشتر استفاده میکنید رو یاد میگیره و خودش اونها رو به شما پیشنهاد میده.
• ویجت مسیر روزانه (Commute Widget):
▸ ویجت جدیدی وجود داره که مسیر رفتوآمد شما رو پیش از زمان حرکت نمایش میده.
▸ اگه تأخیری در مسیر وجود داشته باشه، Maps بهصورت هوشمند مسیر جایگزین پیشنهاد میکنه.
• قابلیت “Visited Places” (مکانهای بازدیدشده):
▸ حالا میتونید سابقهی مکانهایی که رفتید رو ببینید و ردپای سفرهاتون رو نگه دارید — مثل یه دفترچه خاطرات مکانمحور
• یادگیری مسیرهای ترجیحی شما:
به مرور مسیرهایی که بیشتر استفاده میکنید رو یاد میگیره و خودش اونها رو به شما پیشنهاد میده.
• ویجت مسیر روزانه (Commute Widget):
▸ ویجت جدیدی وجود داره که مسیر رفتوآمد شما رو پیش از زمان حرکت نمایش میده.
▸ اگه تأخیری در مسیر وجود داشته باشه، Maps بهصورت هوشمند مسیر جایگزین پیشنهاد میکنه.
• قابلیت “Visited Places” (مکانهای بازدیدشده):
▸ حالا میتونید سابقهی مکانهایی که رفتید رو ببینید و ردپای سفرهاتون رو نگه دارید — مثل یه دفترچه خاطرات مکانمحور
پاییز امسال، اپلیکیشن Wallet قابلیت جدیدی دریافت میکنه:
• حالا میتونید شناسهی هویتی (ID) رو بر اساس پاسپورت خودتون به Wallet اضافه کنید.
• این شناسه دیجیتال میتونه در فرودگاهها استفاده بشه — برای تأیید هویت سریع و بدون نیاز به ارائهی فیزیکی پاسپورت.
یه قدم مهم در راستای دیجیتالی کردن مدارک رسمی، با تمرکز بر امنیت و سهولت در سفر
• حالا میتونید شناسهی هویتی (ID) رو بر اساس پاسپورت خودتون به Wallet اضافه کنید.
• این شناسه دیجیتال میتونه در فرودگاهها استفاده بشه — برای تأیید هویت سریع و بدون نیاز به ارائهی فیزیکی پاسپورت.
یه قدم مهم در راستای دیجیتالی کردن مدارک رسمی، با تمرکز بر امنیت و سهولت در سفر