تجربه‌ی کاربری روان‌تر و قابل شخصی‌سازی شده
• نوار منو (menu bar) حالا شفافه و باعث می‌شه نمایشگر بزرگ‌تر به نظر برسه.
• می‌تونید محتوای نوار منو و مرکز کنترل (Control Center) رو:
▸ شخصی‌سازی کنید،
▸ چیدمان رو تغییر بدید،
▸ و حتی کنترل‌هایی از اپ‌های مورد علاقه‌ی مک یا آیفون خودتون بهش اضافه کنید

این نسخه از macOS ترکیبیه از زیبایی بصری، انعطاف‌پذیری کاربردی، و یکپارچگی بیشتر با سایر دستگاه‌های اپل — هم برای کاربران حرفه‌ای، هم برای کاربران معمولی

در macOS Tahoe، امکانات شخصی‌سازی بیشتری به دسکتاپ اضافه شده:
• حالا می‌تونید پوشه‌ها (folders) رو با رنگ‌های دلخواه و حتی Genmoji‌های سفارشی تزئین کنید — یعنی آیکون هر پوشه می‌تونه شخصیت خودش رو داشته باشه.
• همچنین، درست مثل صفحه‌ی اصلی iOS، می‌تونید:
▸ ظاهر آیکون‌ها و
▸ ویجت‌ها
رو به دلخواه شخصی‌سازی کنید — از اندازه و رنگ گرفته تا استایل و جای‌گیری.

این ویژگی‌ها تجربه‌ی کار با دسکتاپ مک رو شخصی‌تر، خلاقانه‌تر و زنده‌تر از همیشه می‌کنن

قابلیت Live Activities حالا به Mac هم اومده:
• فعالیت‌های زنده‌ای که روی آیفون فعال هستن (مثل سفارش غذا، پیگیری پرواز، وضعیت راننده، تایمر و…) حالا به‌صورت زنده روی مک هم نمایش داده می‌شن.
• می‌تونید مستقیماً از روی مک با این فعالیت‌ها تعامل داشته باشید — بدون نیاز به برداشتن آیفون.

همچنین، اپلیکیشن Phone حالا به‌طور کامل به macOS اومده:
• می‌تونید با یک کلیک ساده، مستقیماً از مک تماس تلفنی بگیرید.
• همه‌ی محتوای آشنا از iOS در این اپ هست — کاملاً همگام با آیفون شما.

شامل تمام قابلیت‌های جدید iOS:
• Hold Assist (نگه‌داشتن خودکار و بازگشت هنگام پاسخ‌گویی)
• Live Translation (ترجمه زنده‌ی مکالمات)

در macOS Tahoe، اپلیکیشن Shortcuts پیشرفته‌تر و هوشمندتر از قبل شده:
• حالا می‌تونید شورتکات‌ها رو به‌صورت خودکار اجرا کنید:
▸ در یک زمان مشخص از روز،
▸ یا وقتی کاری روی مک انجام می‌دید (مثل باز کردن یک اپ، اتصال به Wi-Fi خاص و…).

اما نکته‌ی مهم‌تر:
هوش اپل به‌طور کامل در Shortcuts یکپارچه شده.
• می‌تونید به مدل‌های هوش مصنوعی روی دستگاه (on-device) دسترسی داشته باشید،
• یا در صورت نیاز، با یک ضربه، از قدرت ChatGPT هم استفاده کنید.

مثلاً می‌تونید شورتکاتی بسازید که:
• اسکرین‌شاتی بگیره،
• محتواش رو با Apple Intelligence تحلیل کنه،
• و نتیجه رو با ChatGPT خلاصه‌سازی کنه — کاملاً خودکار.

یک ابزار فوق‌العاده برای خودکارسازی هوشمند، شخصی و عمیق‌تر روی مک

قابلیت جدیدی به نام Quick Keys در macOS Tahoe معرفی شده که به شما اجازه می‌ده کنترل‌ها و اقدامات را سریع‌تر انجام بدید — فقط با تایپ چند حرف.

مثال‌ها:
• تایپ “sm” فوراً گزینه‌ی Send Message (ارسال پیام) رو ظاهر می‌کنه.
• تایپ “ar” گزینه‌ی Add Reminder (افزودن یادآور) رو فعال می‌کنه.

این میانبرهای متنی باعث می‌شن که بدون نیاز به کلیک و جستجو، فقط با چند کاراکتر به عملکردهای پرکاربرد مستقیماً از Spotlight دسترسی داشته باشید.
یه ابزار سریع، ساده و قدرتمند برای کاربران حرفه‌ای و روزمره

در macOS Tahoe، جستجو در Spotlight به شکل چشم‌گیری بهبود پیدا کرده و حالا با کمک Apple Intelligence:
• نتایج جستجو رو بر اساس علایق و عادات شما اولویت‌بندی می‌کنه،
▸ یعنی چیزهایی که برای شما مهم‌ترن زودتر نمایش داده می‌شن.

ویژگی‌های جدید Spotlight:
• می‌تونید کنترل‌های داخل اپ‌ها رو هم از Spotlight جستجو و اجرا کنید
▸ مثل شروع تایمر، باز کردن تنظیمات خاص در اپ‌ها، و موارد مشابه.
• حالا Spotlight به شما تاریخچه‌ی کلیپ‌بورد (Clipboard History) رو نشون می‌ده:
▸ یعنی می‌تونید به متن یا تصویری که قبلاً کپی کردید برگردید،
▸ و دوباره ازش استفاده کنید — بدون نیاز به کپی دوباره.

در macOS Tahoe، حالا می‌تونید:
• یک Shortcut (میان‌بر) بسازید و اون رو مستقیماً از Spotlight اجرا کنید،
• یا بهش Quick Keys اختصاص بدید برای دسترسی سریع‌تر با چند حرف تایپ‌شده.

قابلیت Spotlight حالا هوشمند و زمینه‌محور (context-aware) هم هست:
• یعنی اگر دارید روی یه سند، فایل، یا اپ خاصی کار می‌کنید،
Spotlight می‌تونه شورتکات‌هارو مستقیماً روی اون محتوا اعمال کنه.

مثلاً:
• در حال ویرایش یه سند هستید؟ می‌تونید از Spotlight بخواید اون رو به PDF تبدیل کنه،
• یا یه ایمیل آماده بفرسته،
• یا یه خلاصه از متن با Apple Intelligence تولید کنه — همه در همان لحظه و در همان زمینه

قابلیت Spotlight در macOS Tahoe، حالا هوشمندتر از همیشه عمل می‌کنه:
• با کمک Apple Intelligence، Spotlight می‌تونه اقدامات پرتکرار شما یا سندهایی که اغلب استفاده می‌کنید رو یاد بگیره،
• و هنگام باز کردن Spotlight، اون‌ها رو به‌صورت پیش‌فرض (prepopulated) نمایش بده.

مثلاً:
• اگر هر روز یک فایل خاص رو باز می‌کنید یا کاری تکراری انجام می‌دید (مثل فرستادن ایمیل به شخصی خاص)،
Spotlight می‌تونه اون فایل یا دستور رو خودکار پیشنهاد بده — حتی قبل از اینکه کامل تایپ کنید.

تمام ویژگی‌های macOS Tahoe در یک نگاه

شما می‌تونید کل فضای خودتون رو با ویجت‌ها و اپلیکیشن‌ها بچینید، و هر بار که Vision Pro رو می‌پوشید، اون‌ها سر جای خودشون قرار دارن.

سیستم عامل visionOS 26 از یک الگوریتم هوش مصنوعی جدید استفاده می‌کنه تا از تصاویر ۲بعدی، نماهای مختلف بسازه و تصاویر ۳بعدی واقعی‌تری در اپ Photos ایجاد کنه.
مرورگر Safari هم دارای قابلیت مرور فضایی (spatial browsing) شده که حواس‌پرتی‌ها رو حذف می‌کنه و باعث می‌شه تصاویر زنده‌تر به نظر بیان