📎*.• Добро пожаловать в мой маленький творческий уголок 🌷✨

❀ Меня зовут Вика, по нику — Ирис.. или же Айрис, кто как читает,,

❀ Изучаю английский и французский в университете. Иногда рисую и делаю всякие штучки в дневнике 🖍

❀ Также люблю писать, хоть выходит это редко и в маленьком объёме. Тем не менее — если Богу будет угодно — надеюсь написать что‐то действительно большое и стоящее 🙌🏻

Перманентно ничего не успеваю 🐢

🔗Тэги для удобства:

#drawing #journaling #writing #poetry #translation #OC

#rus #ukr #eng #fr

→ Навигация по стихам
→ Навигация по зарисовкам

❗Из правил — относиться ко всем с уважением и терпимостью, не спамить, не присылать триггерные или просто неподобающие тексты и медиафайлы.

‼️Также в моём творчестве открыто будут подниматься христианские темы, так что если вам это совсем не по душе — лучше мирно покинуть канал, нежели портить настроение и себе самому, и мне в том числе.

Что до оставшихся — надеюсь, вам здесь будет комфортно ☺

🦋@iris_diary🦋

Стихи 📝

> Сборник "Очарованные эгоизмом"

➕ Стихи вне сборников:
~ Нести хочу я в своём сердце свет...
~ Взгляд на небо
~ Весна у серці
~ Вже давно настала осені пора...

➕ Переводы:
~ Chanson d'automne українською (Поль Верлен)
~ Sonnet 73 українською (Уильям Шекспир)

⏬ "Очарованные эгоизмом":
• Мы стали черствее...
• Котята
• Искусственная жестокость

Нести хочу я в своём сердце свет
И чтоб он у других горел сильней.
Пусть через очень‐очень много лет
Огонь добра горит в сердцах людей.

(год написания — неизвестен)

#poetry #rus

Мы стали черствее... Опомнитесь, люди!
Ведь наш эгоизм губит в сердце любовь.
Всегда если будем о выгоде думать
Не значит, что жизнь проживём без забот.
Мы все эгоисты — кто больше, кто меньше,
Но нужно стараться нам быть подобрей.
Я очень прошу вас, опомнитесь, люди!
Уже не похожи совсем на людей...
И стоит признать, я не лучше ни капли,
Но всё же хочу я дарить людям свет.
Давно уж и мне измениться пора бы.
Пускай другой жизни наступит рассвет.

(год написания — неизвестен)

#poetry #rus

Котята

Барабанит дождь по крышам,
И зонтов открылся сад.
Под кустом сирени слышен
Ропот маленьких котят.

Уж до нитки те промокли
И безпомощно дрожат.
Малыши совсем замёрзли,
Очень жалобно пищат!

Но прохожим суетливым
До них дела вовсе нет —
В спешке мы проходим мимо,
Нам своих хватает бед!

Вдруг услышала девчонка
Маленьких котят мольбу.
Лишь подумала немножко
И решила: "Помогу".

Подняла котят на руки
И к себе их поднесла.
Успокоились котята
От души её тепла.

(год написания — неизвестен, последние правки — 2025 год)

#poetry #rus

Искусственная жестокость

Жестокий мир повсюду — сплошь и рядом.
Не знаешь, кому верить, кому нет.
Привыкли "счастья" достигать обманом...
Но это ль настоящий человек?

Бывает, гибнет кто‐нибудь в тревогах,
Но в спину камнем долбят — "Всё равно".
Жить люди стали лишь в своих заботах —
На душах равнодушия пятно.

И говорят: "Иначе невозможно.
Наш мир жесток. Всем нужно выживать".
Но человек сам этот мир и создал,
Сам наложил жестокости печать.

Все в море эгоизма утопают,
Считают это нормой данных лет.
И про сочувствие все просто забывают...
Какой искусственно жестокий человек.

(год написания — неизвестен, последние правки — 2026 год)

#poetry #rus

Взгляд на небо

Капли слёз
На запятнанной одежде, на щеках...
И всерьёз
Твоё сердце гложет неподдельный страх.
К груди прижав колени плачешь ты навзрыд!
Но почему, скажи?..

Опомнись,
Ведь ты в этом мире вовсе не один.
Запомни,
Есть повсюду Тот, Кем ты всегда любим.
Глаза, что слёз полны, смелее подними,
На небеса взгляни.

Не грусти...
На Земле есть точно место для тебя.
Посмотри:
Путь спасения отыщешь для себя —
Ведь Божьей лаской одарил Господь любя.
Он смотрит на тебя.

Встань с колен!
Ты сильнее, чем ты думаешь сейчас.
"Но всё тлен..." —
Эти мысли отгони прочь от себя.
И верой осветит пусть, любящей душой —
Средь тьмы добра звездой.

(год написания — 2021, последние правки — 2026 год)

#poetry #rus

Весна у серці

Мороз. Зима. Так тихо навкруги.
І почуттями повняться серця.
Навколо все білішає. Сніги.
Але вони все ж дійдуть до кінця.

Зимовий ліс. На двох одна тропа.
Зігріє він її теплом долонь.
А річка поруч — точно крижана —
Холодним струменем проходить осторонь.

Всюди сніги. І ліс ніби завмер.
Усюди тиша. Ах, яка краса!
Та попри те, що холод шкіру дер,
У люблячих серцях завжди весна.

(год написания — 2021, последние правки — 2026 год)

#poetry #ukr

Вже давно настала осені пора —
Раді вам бажати від душі добра.
Нам у цю хвилину не бракує слів,
Бо сьогодні свято в наших вчителів.

Бо сьогодні свято — ми вітаєм вас!
Дякуємо щиро, що навчили нас
Всупереч проблемам, труднощам значним.
Хай це у нагоді стане нам усім.

Хай це у нагоді стане вам самим!
Досвід — теж важливий, хоч бува важким.

З вами завжди поруч мудрості відерце.
Вчитель — це людина, та з великим серцем!

(год написания — 2025, ко дню учителя)

#poetry #ukr

"Осіння пісня" Поля Верлена
(Chanson d'automne de Paul Verlaine)

Тяжкі ридання
Скрипок осінніх
Ранять у серце
Млосним томлінням.

Час відбиває —
Зблідну, згадаю
Часи минулі
Та заридаю.

Йду я крізь вітер,
Що мене здуває
І в небесах жовтим
листям згораю.

(2023 год)

#poetry #translation #ukr #fr

73 сонет Вільяма Шекспіра
(Sonnet 73 by William Shakespeare)

который получился не то чтобы сонетом, однако

Це та пора року, що ти споглядаєш в мені,
Коли листя жовте висить, майже відсутнє,
І з тихим тремтінням від холоду спить на гіллі
Зруйнованих хорів пташиних пісень незабутніх.

У мені ти сутінки бачиш останнього дня,
Мов сонце яскраве, що гасне на заході швидко,
Поглинуте темною ніччю у точці кінця —
Ім'я смерті друге, загублений ключ від спочинку.

У мені ти бачиш спалах такого вогню —
На попелі юності тліє він та засинає
На смертному ложі — у цім бачить долю свою —
Він витратив все, чим живився, а зараз вмирає.

Бачиш все, та любов не припинить рости,
Щоб любити життя, перш ніж в вічність піти.

(2025 год)

#poetry #translation #ukr #eng

Христос родился!! С Рождеством Христовым 🤲🏻❤🎄❄