Матерные слова употреблям-с?

В предыдущем посте пример. И, как обычно, кто-то пришёл в комментарии сообщить, что «все хорошо, но лучше б без матов». Надо опять сделать комменты платными…

По этому случаю вспоминается анекдот:

- Мама, я больше не буду встречаться с Джонни.
- А что случилось?
- Он знает слишком много неприличных песенок!
- И что же, он прямо при тебе их поет?!?
- Нет. Но насвистывает…

Если коротко моё мнение: матерные слова обязательно нужно знать, и знать хорошо.

Даже те люди, которые какают бабочками, знают на родном языке абсолютно всю обсценную лексику, от и до, умеют спрягать и склонять все как надо.

Почему бы не знать это же на испанском?

Употреблять или не употреблять – это уже дело личное, хотя по моему глубокому убеждению бывают ситуации, когда ну не подходит ничего другого, кроме, например, de puta madre или, там, chingón, или другой синоним слова ох¥€нный.

Бывает, что начальник или клиент реально з@€6ывает, и никаким другим образом, кроме jode, не выразить la magnitud del desastre. У кого было - тот знает👌

Это ещё мы не говорим о вообще лексике околос€&¥альной тематики!

Испаноговорящий народ блестяще креативный - любую фразу может наспор сделать двусмысленной🔥 В Мексике состязание в двусмысленностях и вовсе стало искусством, называется albur. Соревнования проводятся, «поэты» прославляются на всю страну!

А сколько пословиц, поговорок и просто красочных популярных выражений! Открываю навскидку мою коллекцию, один из фаворитов:

• Ni quien lo coja, ya viene agachado. - дословно «его еще т₽@&нуть никто не собирался, а он уже наклонился» - про человека, который или слишком готов что-то сделать, обычно что-то сомнительное, например, сплетню послушать и пересказать. Или слишком пугливый. Или слишком подлиза.

Разве не прикольно?

А если бы мы не знали, что такое coger в ЛатАм, то ничего бы так и не поняли.😉
__

🔥 Лексику учу!
❤️ Учу и употребляю!
👍 Нет, и я непокобелим!

На ютубе ролик про глагол HABER - самый часто встречающийся и одновременно самый сложный, чтоб не сказать бесячий.

Но всё, что я о нём рассказала, доступно даже для новичков👌 В новом видео показано множество фраз из жизни - таких, которые мы каждый день найдём, кому сказать.

Это принцип всех моих материалов: всё, даже самая сложная грамматика, даже слова самые sofisticadas - подобраны «на дороге», подслушаны где-то в una conversación cotidiana, и поэтому они без усилий встраиваются в ткань повседневных разговоров!

Бери и применяй.

Чтобы вам было легче memorizar эти фразы, я делаю карточки с ними - их можно скачать в моем специальном канале «Карточки Испанского Класса», el acceso в него стоит €1.

Карточки там, разумеется, не только к этому видео, но и ко всем остальным, а будет ещё больше!

Стоимость simbólico, польза - real 💯

Ну и если вы тот человек, что хочет apoyar моё творчество, а на курс пока не собрался - подписывайтесь на канал, станьте моим patrocinador’ом🤩🌟

Конечно, безмерно благодарна всем, кто уже там находится! На посланные вами € я покупаю кофе, под который делаю новые ролики🤗🙌

На один ролик нам на троих с продюсером и монтажером требуется ≈15 л американо.😄

ПОРЯДКОВЫЕ 🇪🇸 ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Первый, второй и тд.
В этой главе всё, что надо про них знать.

1. Во-первых, если лень – ими часто можно не пользоваться! «Девятый этаж» можно запросто говорить как «этаж девять»:
El noveno piso - el piso nueve

⚠️Числа месяца говорят обычными, кроме первого:
El primero de enero
El dos de enero, el tres de enero etc.

Людей считают порядковыми:
Su segunda esposa - его/ваша вторая жена
Mi primer novio - мой первый парень

Пока не собьются, разумеется. Тогда опять можно количественными:
la participante número 25 - участница номер 25.

Склоняйте по родам и числам:

La primera dama - первая леди
Por la segunda vez - во второй раз
Una segunda opinión - второе (альтернативное) мнение
En el tercer lugar - на третьем месте
La cuarta opción - четвертый вариант
La cuarta esposa - четвёртая жена
En el quinto grado - в пятом классе
En el sexto día - на шестой день
La séptima nota - седьмая нота
En el octavo episodio - в восьмом эпизоде
En el noveno piso - на девятом этаже
El décimo aniversario - 10й юбилей

Чаще всего с определёнными артиклями (el, la, los, las):
• Es la tercera vez que lo veo aquí. - Я его здесь уже в третий раз вижу.

☝️Обратим внимание на конструкцию:
• es la ____ vez que… - это уже ххх раз, что…

Или с «чей» - тогда артикль не нужен:
¿Es tu primera vez aquí? - Это твой первый раз здесь?

⚠️ устойчивые вводные выражения:
en primer lugar - в первую очередь
en primera instancia - прежде всего

2. У слов primero и tercero есть короткая форма - primer/tercer - они принимают её, если употребляются существительным (мужского рода, единственного числа)

• Es su tercer esposo. - Это её третий муж.
• Lo entendí todo desde el primer día. - Я все понял(а) с первого дня.

В женском роде и множественном числе они употребляются в полной форме и проблем не доставляют:

• Mi primera pregunta es la siguiente:… - Мой первый вопрос состоит в следующем:…
• Están dando sus primeros pasos en el negocio. - Они делают свои первые шаги в этом бизнесе.
• Los primeros días después de vacaciones suelen ser difíciles. - Первые дни после отпуска обычно тяжелые.
• Las primeras damas se saludaron con un abrazo. - Первые леди поприветствовали друг друга объятием.

Остальные числительные употребляются в полной форме всегда.

• Es mi quinto intento. - Это моя пятая попытка
• Los segundos hijos se crían muy diferente a los primeros. - Вторые дети воспитываются в совершенно другой манере, нежели первые.

Есть устойчивые выражения, por primera vez - впервые
• Por primera vez escucho algo así. - Впервые такое слышу.

Есть пословицы и поговорки:
• La tercera es la vencida. - "Бог троицу любит".
• Primero lo primero. - Сначала первое.

📖 Упражнение:
Представьте, вы живёте в очень шумном десятиэтажном доме. Расскажите голосом, почему не нужно покупать здесь квартиру.

EN EL ____ PISO:
• vive una familia con gemelos recién nacidos живёт семья с новорождёнными близнецами
• hay un niño que está aprendiendo a tocar violín живёт ребёнок, который учится играть на скрипке
• hay una pareja que discute sin parar живёт пара, которая ругается без остановки
• hay un hincha de fútbol que mira partidos a cualquier hora живёт футбольный фанат, который смотрит матчи в любое время
• hay una señora con 40 gatos живёт дама с 40 кошками
• no terminan de hacer arreglos не заканчивается ремонт
• hay una pareja apasionada живёт очень страстная пара
• hay un perro que se pone a aullar cada vez que los dueños se van живёт собака, которая принимается выть каждый раз, когда хозяева уходят
• hay un adolescente rockero живёт подросток-рокер
• vive una señorita que no ve su vida sin tacones живёт девушка, которая не мыслит жизни без каблуков

Числительные вроде «пятисотый» нужны исключительно, чтобы выпендриваться. Найдите их в первом комментарии.

🌟 А кто хочет потренировать и выучить эти фразы – скачайтe карточки в клубе испанского класса. Там вы найдёте не только эти карточки, но и все остальные из всех видео в YouTube.

Плата – символическая, польза реальная 💯 А ваша поддержка бесценна🤩🙏

Присоединяйтесь в клуб через tribute
👇👇👇

ВРЕМЕНА ИСПАНСКОГО
Прошедшие👌

Предлагаю вашему вниманию несколько популярных фраз в прошедшем, которые можно услышать каждый день и самим начать употреблять прямо сегодня!

Заодно посмотрим, в каких временах стоят глаголы в этих фразах.

1. «Длительное» прошедшее время, pretérito imperfecto.

Это время нужно, чтобы сказать про то, что я делал, а есть результат или нету – это вопрос. «Марьванна, я учил» - это оно.

✔️Sabía - я знал(а)

• Perdón, no lo sabía - Прошу прощения, я этого не знала.
• ¡No sabía esta palabra, gracias! - Я не знал этого слова, спасибо!
• ¡No sabía este dato! - Я не знал этого факта!
• Ya lo sabía yo. - Я так и знал(а).
• Profe, en casa me lo sabía. - Марьванна, я учил. (Дома я это знал)

✔️Quería - я хотел(а).

• Oye, quería pedirte un favor. - Слушай, я хотела попросить тебя об одолжении.
• Lo siento, no quería molestar. - Прошу прощения, я не хотела мешать.
• Perdón, no quería ofenderte. - Прости, я не хотела тебя обидеть.

✔️ Iba a INF - я собирался, собиралась (но не сделала)

• ¡Justo iba a llamarte! - А я только собиралась тебе звонить!
Iba a decirtelo . - Я собиралась тебе об этом сказать.
Iba a ir al supermercado, pero… - Я собиралась пойти в супермаркет, но…

2. «Краткое» прошедшее,

pretérito indefinido

.

Этим временем мы рассказываем про то, что мы

сделали

. Супер-важное время, чтобы рассказывать истории:

что произошло

и

как так вышло

. Для сплетен - незаменимое!

✔️Decidí - я решил(а)

• Decidí ir al supermercado. - Я решила сходить в супермаркет.
• Decidí pensar un poco más. - Я решила подумать ещё немного.
• Entonces, decidí llamar a Carlos. - Тогда я решила позвонить Карлосу.
• Finalmente decidí no hacerlo. - В конечном итоге я решила этого не делать.

✔️Le pregunté - я его/ее спросил(а)

• Le pregunté si podría ayudarme. - Я её спросила, не могла бы она мне помочь.
• Le pregunté a qué hora quería pasar. - Я его спросила, в какое время он хотел зайти.

✔️Me preguntó - Он/она меня спросил(а)

• Me preguntó qué quería. - Она спросила меня, что я хотела.
• Me preguntó si podría hacerlo. - Он спросил меня, могла бы я это сделать.

✔️Le dije - я ему/ей сказал(а)

• Le dije que no. - Я ей сказала нет.
• Le dije que mañana. - Я ему сказала, что завтра.

✔️Me dijo - Он/она мне сказал(а)

• Me dijo que iba a hacerlo. - Он сказал мне, что сделает это. (собирался сделать)
• Me dijo que no quería nada. - Она сказала мне, что ничего не хочет. (ничего не хотела)

3. «Недопрошедшее» время,

pretérito perfecto

.

Его прикол в том, что в сознании носителей оно прошедшим не является, как мы говорим «

у меня готово

» про что-то, что мы

приготовили

.

✔️Me han dicho que - мне сказали, что

• Me han dicho que aquí puedo encontrar al señor Carlos. - Мне сказали, что здесь я могу найти сеньора Карлоса.

✔️has visto - ты видел(а)

• ¿Has visto a Carlos? - Ты не видел Карлоса?
• ¿Has visto mis llaves? - Ты не видел мои ключи?
• ¿Has visto las noticias? - Ты видел новости?

4. Предпрошедшее время,

pretérito pluscuamperfecto.

Н

е такое уж частое в разговорной речи, но в письменной – через строчку. В2 без него не будет.

Пару примеров в нем:

• ¡Mira! No lo había pensado. - Смотри-ка! Я об этом как-то не задумывалась.

• Vaya…No me había dado cuenta. - Ого… Я этого до сих пор как-то не осознавал(а).
______

Как всегда, еще больше примеров, Quizlet и csv-файлы в канале с карточками Испанского Класса, на который можно подписаться вот здесь.

Pretérito Perfecto простыми словами🙏

Расскажу свою историю.
Когда я учила PP, мне оно давалось морально очень тяжело! Я никак не понимала объяснений из учебников и была категорически не согласна, как такое возможно, чтобы прошедшее время нельзя было употреблять со словом «вчера» 👀

✔️«Это такое прошедшее, которое связано с настоящим».

Я-2008: «Извиняюсь, но, кажется, любое прошедшее связано с настоящим! Я родилась – и это имеет влияние на настоящее.» 🤷‍♀️

✔️«Оно используется для открытого периода времени, например, hoy - сегодня».

Я-2008: «А почему тогда с “час назад” нельзя так говорить, это ж тоже сегодня?»🤷‍♀️

Я страдала, пока не посмотрела на сами слова, точнее - на глагол haber!

Во-первых, он слишком похож на английский have. Во-вторых, его в некоторых случаях можно заменять на родной tener:
✔️Lo he terminado = Lo tengo terminado.

Тогда до меня доперло, что yo he надо просто переводить как «у меня [есть], а tú has - у тебя [есть]. Прошедшим временем, кстати, здесь даже не пахнет, заметили?))

И вот еще вопрос: ЕСТЬ что?
Ответ: РЕЗУЛЬТАТ или ОПЫТ - одно из двух, как всегда 😄

• He estado en Perú = у меня есть опыт пребывания в Перу.
• Hemos terminado el trabajo = у нас есть результат законченной работы.

И, конечно, в эти ☝️ фразы ни на каком языке ни лезут выражения типа «вчера», «час назад», “в том году» etc.

Надеюсь, мои истории помогут вам быстрее освоить это «полупрошедшее» время 😄

У моей учительницы испанского, которая как раз готовит меня к ноябрьскому С2, интересный пост про mañana. Маньяна - она не только женщина, но и мужчина!

Со своей стороны, хочу тему поддержать и продолжить👌

🌟КАК сделать существительное из чего угодно? Просто добавь воды артикль.

Артикль нужен “el”.

Финт можно провернуть с чем хочешь, но особенно хорошо получается с глаголами! У некоторых эти формы даже в словаре зарегистрированы:

✔️Ser = быть
El ser = живое существо, естество.
✔️Querer = любить, хотеть
El querer = любовь
✔️Amanecer = восходить (о солнце)
El amanacer = рассвет

Но даже из глаголов, у которых ничего такого в RAE нет, можно сотворить существительное самостоятельно!

El comprender, el saber, el tener… да хоть el joder! - все это, между прочим, очень элегантные абстрактные понятия, вполне достойные С2: понимание, знаниеумение, владение… Дальше непереводимый фольклор.

Так поступать с глаголами можно, потому что целиком там была бы фраза “el hecho de + инфинитив”, что художественно переведём как «факт [делания того, что там в инфинитиве]». Но «факт» опускается, потому что надо ещё много чего успеть сказать, пока не перебили.

Остается el и глагол.

Но не едиными глаголами! Про превращение в существительные причастий ещё можно вспомнить.

Причастие настоящего времени - заканчивается на ante/iente - в испанском языке давным-давно исчезло как вид, превратилoсь в существительное:

• El estudiante - учащийся = студент
• El amante - любящий = любовник
• El aguardiente = вода горящая = самогон
• El presidente - впереди сидящий = председатель президент

В этом ☝️случае с причастиями артикли можно любые. Например, можно говорить la presidente. В Мексике вот уже можно.

Причастие прошедшего времени с артиклем тоже наверняка что-то значит:

✔️Pasar = проходить
El pasado = прошлое
✔️Decir = сказать
El dicho = поговорка
✔️Escribir = писать
El escrito = писание (священное)
✔️Hacer = делать
El hecho = факт
✔️Presuponer = предполагать
El presupuesto = бюджет

Но самое выпендрёжное - конечно, глаголы с артиклем 💯

Всем сдающим сегодня экзамен DELE от А до С в разных частях Мира ясности ума, бодрости духа и хорошего настроения! Хвала тем, кто занимался и потратил много сил на подготовку! Помните: у экзаменаторов тоже есть огромное желание, чтоб вы СДАЛИ, так что давайте покажем им всё, что мы умеем, лучшее, на что мы способны!

Удачи! 🍀🤞🤞

Выглядеть умнее, чем есть – лично я практикую этот навык каждый день 😁 кто-то осуждает, но на DELE он оказался как нельзя кстати!

Делюсь кусочком коллекции «Как обаять экзаменатора».

• En primera instancia, definamos el concepto. - В первую очередь, определим понятие. (Дальше про то, что значит главное слово темы вашего дискурса)

• Cabe destacar que ХХХ constituye un derecho fundamental del individuo y es respaldado por las leyes federales. - Важно подчеркнуть, что [вставь свое] является фундаментальным правом индивида, и защищено федеральными законами.

• En el presente discurso vamos a desgranar el asunto. - В своей речи мы детально разберём проблему.

• En la época de globalización y digitalización total, la sociedad enfrenta el problema de XXX, antes desconocido. - В эпоху глобализации и тотальной дигитализации общество сталкивается с проблемой (чего), ранее неизвестной.

• La problemática de (privacidad en línea) trasciende la mera acción de (compartir los datos). - Проблема (чего) выходит за рамки простого (какого действия).

• Por lo que hemos estado observando en el transcurso de las últimas décadas,… - Как мы с вами могли наблюдать на протяжении последних десятилетий, …

• En este orden de ideas, habiendo contemplado la problemática en cuestión, se hace prioritario… - В этом ключе, рассмотрев проблему, являющуюся объектом нашего внимания, становится приоритетным… (это чтоб подвести итог)

🌟КАК отвечать на вопросы экзаменатора «почему так происходит» и «кто виноват».

☑️ деньги – корень зла

Como dijo hace siglos el ilustre Francisco de Quevedo, “poderoso caballero es don Dinero”. - Как века назад сказал просвещенный Франциско де Кеведо, «Дон Деньги - влиятельный господин».

☑️ просто люди идиоты

Pues, como bien dice el dicho, “el sentido común es el menos común de los sentidos”. - Ну, как хорошо сказано в выражении, «здравый смысл - наиболее редко встречающееся явление.»

☑️ мы все живые люди

A mi modo de ver las cosas, el fenómeno se debe a la mera naturaleza humana. - С моей точки зрения, это явление основывается на самой природе человека.

🔥Для самых умников:
☑️ женщина/мужчина тоже человек

De acuerdo a lo que nos dicta el principio filosófico conocido como “la navaja de Hume”, no se puede derivar conclusiones prenoscriptivas a partir de los hechos científicos denoscriptivos. - В соответствии с тем, что нам диктует философский принцип, известный как «принцип Юма», нельзя делать предписательные выводы исходя из описательных суждений.

📚Все это можно сохранять и учить наизусть!

Но если вы хотите не просто знать фразы, а вообще хорошо чувствовать себя в разговорах с носителями - на любом уровне - в Испанском Классе есть программы для любого уровня!

Хотите учиться с нами – пишите мне @anna_ispanskiyklass

Дорожка от А1 к В2 выложена не в последнюю очередь синонимами.

Ниже👇 отличные способы, как еще сказать «автор говорит, что», которые красиво оформят любую, даже самую неусложненную мысль.

«Автор говорит, что [Земля плоская]» = El autor dice que [la Tierra es plana].

Но не dice единым!
• quiere decir que - хочет сказать, что
• comenta que - говорит, что
• observa que - замечает, что
• menciona que - упоминает, что
• considera que - считает, что
• sostiene que - придерживается мнения, что
• señala que - указывает, что
• aclara que - разъясняет, что
• afirma que - утверждает, что
• asevera que - уверяет, что
• hace hincapié en que - делает упор на том, что
• destaca que - особо выделяет то, что
• subraya que - подчёркивает, что
• se refiere a - имеет в виду/ссылается
• hace referencia a - дает отсылку к
• se remite a - ссылается на
• supone que - предполагает, что
• opina que - высказывает мнение, что
• recuerda que - напоминает, что
• reitera que - вновь заявляет

🌟Проверь себя! Как сказать:

• Автор подчеркивает, что кошки лучше собак. - El autor subraya que los gatos son mejores que los perros.
• Автор замечает, что Филипп не такой уж красивый. - El autor observa que Felipe no es tan bello.
• Автор напоминает, что парламент - не место для дискуссий. - El autor recuerda que el parlamento no es un lugar para discusiones.

____

Кто давно чувствует, что топчется на месте и не может сдвинуться с мёртвой точки – добро пожаловать на разговорные курсы Испанского Класса!

Хотите учиться с нами - пишите мне @anna_ispanskiyklass

А у нас в Клубе «Испанский Класс» начались еженедельные встречи, и первый Зум был на тему ERA versus FUE.

Больше часа говорили о прошедших временах pretérito imperfecto и pretérito indefinido, как с их помощью рассказывать интересные истории вроде «у попа была собака, он её любил…»

Обсудили неоднозначные случаи, как всё-таки переводить «мы ходили в супермаркет». Казалось бы, ерунда. А это одно из самых сложных предложений вообще! Я надеюсь, участники клуба получили много удовольствия, ну или хотя бы пользы.

🔥Теперь в клубе будут не только карточки для запоминания, но и еженедельные zoom - живые уроки со мной.

🩵Ничего отдельно платить не надо, достаточно быть участником клуба «Испанский Класс», membrecía в котором стоит €1 (один) в месяц.

Ну и на ютубе меня постоянно ругают за то, что я быстро говорю. Но я ни при чем! Это меня так монтирует монтажёр, чтоб в жанр попадала. Он во всём виноват.

А в зуме я разговариваю с человеческой скоростью, и каждый может удостовериться, что я нормальная. Всегда под кофе, это да, но не более🙏

В общем, кому нравится YouTube, и хочется стримов почаще, добро пожаловать в клуб!

💓И огромное спасибо за поддержку всем тем, кто там уже находится!🤗

Когда кто-то КРУТО говорит по-испански - как похвалить такого человека?

🔥Давайте, прям по уровням!

А1: Su forma de hablar es muy buena. - Ее/его речь очень хороша.

А2: Su forma de hablar es bellísima. - Ее/его речь прекрасна.

В1: Su forma de hablar es encantadora. - Ее/его речь зачаровывает.

В2: Su forma de hablar es sumamente sofisticada. - Ее/его речь весьма изысканна.

С1: Su manera de hablar es exquisita. - Ее/его речь утонченная.

С2: Su manera de hablar es sublime. - Ее/его речь божественна.

😈А знаете, что говорят те, кто испытывает смертельную зависть к чужому хорошему испанскому? Какую-нибудь пургу про ваше произношение 😄Su acento deja mucho que desear. - Ее/его акцент оставляет желать лучшего.- типа того. От души желаю каждому услышать это в свой адрес😎
__

Клуб Испанский КЛАСС: карточки для запоминания и еженедельные живые уроки с Анной. Вступить вот тут.

ИСПАНСКИЙ С НУЛЯ 🇪🇸
МИНИКУРС ЗА 3 MINUTOS

Если не знаешь, за что хвататься, то я бы делала вот так:

1. Научиться читать.

Это элементарно: Internet, problema, programa, música, sistema, fórmula, cápsula, palma и даже tequila… Мы почти все знаем!

Детали доработала бы так: загоняешь любой текст в Google-переводчик и нажимаешь кнопку «произнести». Повторяешь, как попугай, следишь по тексту. Через полчаса ты умеешь читать👌

2. Основные вежливые слова:

• hola / hasta luego - привет / пока;
• por favor / gracias / con gusto - пожалуйста / спасибо / не за что;
• perdón - прошу прощения;
• permiso - разрешите (пройти).

➕ Фразы, чтоб обращать на себя внимание:

• Tengo una pregunta. - У меня есть вопрос.
• Otra pregunta. - Еще один вопрос.
• Tengo un problema. - У меня проблема (если надо бегом)

3. Некоторые глаголы в спряженном виде:

• (no) necesito - мне (не) надо
• (no) puedo - я (не) могу
• (no) me gustaría - мне (не) хотелось бы
• (no) voy a - я (не) буду
• podrías - ты не мог бы
• vamos a - давай

И ещё несколько популярных глаголов, которые можно прибавлять к первым:

• hacer - сделать;
• ayudar - помогать;
• comprar - купить;
• ir a - поехать, пойти;
• pedir - заказать, попросить;
• pagar - платить
• esperar - подождать;
• llamar a - позвонить;
• hablar con - поговорить с;
• empezar a - начинать;
• terminar de - заканчивать;
etc

Научиться соединять:

✔️Necesito hablar con Carlos, por favor. - Мне надо поговорить с Карлосом, пожалуйста.
✔️¿Puedo pedir un favor? - Могу попросить об одолжении?
✔️Perdón, no puedo esperar. - Извините, не могу ждать.
✔️Me gustaría pedir pizza. - Мне хотелось бы заказать пиццу.

4. Самые нужные детали:

• aquí, ahí - здесь, там;
• ahora, después - сейчас, потом;
• hoy, mañana, ayer - сегодня, завтра, вчера + дни недели
• me, te - мне/меня, тебе/тебя;
• esto, eso - это, то;
• una cosa - одна вещь, что-то
etc.

➕ Главные вопросительные слова:

Qué - что/какой
Dónde - где
Cuándo - когда
Cuánto - сколько
Cómo - как
Por qué - почему
A qué hora - во сколько

➕Числительные 1-12 (время) и сотни/десятки (деньги)

💥Продолжила бы соединять. Перевод скрыт - проверим, как вы усвоили урок😉

✔️ Perdón, una pregunta. ¿A qué hora puedo llamar a Carlos? - Простите, у меня вопрос. В каком часу я могу позвонить Карлосу?
✔️ Perdón, necesito comprar paracetamol. ¿Podrías ayudarme, por favor? - Прошу прощения, мне надо купить парацетамол. Ты не мог бы мне помочь помочь, пожалуйста?
✔️ No puedo hablar ahora. Necesito hacer una cosa. Vamos а hablar después. - Не могу говорить сейчас. Мне надо кое-что сделать. Давай поговорим потом.
✔️ ¡No voy a pagar por esto! ¿Llamar a la policía? Ok, no tengo problema! - Я не буду за это платить! Позвоните в полицию? Окей, нет проблем!

_____
На курсе для начинающих мы так и начинаем. Курс для начинающих, не помню какой поток, но🌟🌟🌟🌟🌟

ГЛАВНЫЙ НАВЫК для новичка

Если бы меня спросили, чему в первую очередь должен научиться новичок, я бы сказала - завести привычку заговаривать с людьми.

«Я учу, но до сих пор не получается применить, стесняюсь, не могу» - если у вас так, знайте, что это больше половины запросов.

А ситуация решается! Рассказываю, как.

Итак, надо приучить себя здороваться с каждым, с кем оказались рядом больше, чем на 10 секунд. Садовник, охранник, кассирша в супермаркете, сосед в лифте, чувак в очереди… пока эти люди вынуждены находиться рядом с вами, вы должны не упустить шанс и поздороваться.

Поздороваться, спросить как дела, выслушать ответ, ответить на встречный вопрос, поблагодарить.

А потом закрыть этот минидиалог фразой:
- Bueno. Que tengas un buen día. - Ладно, хорошего тебе дня.

Все! Казалось бы, совет капитана очевидность, но мало кто делает. «Когда надо будет, я поздороваюсь». Но когда дело действительно доходит до «надо поговорить» – проблема.

Если вам трудно говорить – начинайте говорить. Ставьте себе задачу поздороваться с 10 людьми за день. Нужно сделать так, чтобы вступление в разговор было обыденным и скучным, чтобы в нём не было никакой борьбы с собой. Интеллектуальные силы надо прилагать к каким-то более существенным вещам, именно поэтому начало мы должны довести до полного автоматизма.

- Hola, buenos días, ¿cómo está? - Здравствуйте, доброе утро, как поживаете?

Вежливые испанцы, которым от вас никуда не деться, обязательно вам ответят. Раз вы их почесали, они вас почешут тоже:
- Todo bien, gracias, ¿y usted? - Все хорошо, спасибо, а вы?

А вы им скажите, что у вас тоже все прекрасно, и поблагодарите за интерес к вашей жизни:
- Bien también, gracias. - Хорошо тоже, спасибо.

Когда станет скучно, добавьте что-то вроде:
- Qué frío/calor, ¿no? - Ну и холод/жара, да?

И потом говорите ту самую волшебную фразу, которой можно закрыть любой разговор.
___

Что делать новичкам дальше?
Резервировать место на курсе для новичков 💯