Время вдохновляться!
💭15-летняя павлодарская школьница Ярослава Кравчук создала макет малого космического аппарата Kanysh для производства водородного топлива из грунта комет и астероидов. Изобретение талантливой школьницы уже оценили специалисты NASA и пригласили ее на стажировку в космический центр.
🖇Проект летательного аппарата девочка представила на международной научной конференции "XXII Сатпаевские чтения" в Павлодаре. На разработку, изготовление и сборку готового макета ушло около полугода.
По словам школьницы, ее проект вызывает интерес у специалистов своей уникальностью.
✔️Проект школьницы уже оценили в NASA, где девочке предоставили грант для обучения в United Space School в Хьюстоне.
☑️В октябре прошлого года Ярослава участвовала в республиканском астрономическом турнире школьников им М. Абдильдина "Человек. Земля. Вселенная" в составе команды Павлодарской области и завоевала гран-при турнира.
💭15-летняя павлодарская школьница Ярослава Кравчук создала макет малого космического аппарата Kanysh для производства водородного топлива из грунта комет и астероидов. Изобретение талантливой школьницы уже оценили специалисты NASA и пригласили ее на стажировку в космический центр.
🖇Проект летательного аппарата девочка представила на международной научной конференции "XXII Сатпаевские чтения" в Павлодаре. На разработку, изготовление и сборку готового макета ушло около полугода.
По словам школьницы, ее проект вызывает интерес у специалистов своей уникальностью.
✔️Проект школьницы уже оценили в NASA, где девочке предоставили грант для обучения в United Space School в Хьюстоне.
☑️В октябре прошлого года Ярослава участвовала в республиканском астрономическом турнире школьников им М. Абдильдина "Человек. Земля. Вселенная" в составе команды Павлодарской области и завоевала гран-при турнира.
🔥6👍2
КАК НАЧИНАЮЩЕМУ IT-СПЕЦИАЛИСТУ НАЙТИ СТАЖИРОВКУ ИЛИ РАБОТУ
Сегодня в актовом зале Нефтяного корпуса состоялась встреча студентов Института с учебным центром "PlusMind".
Представители центра Кабида и Айгерим поделились личным опытом в трудоустройстве со студенческих лет, советами для начинающих IT-специалистов и бизнес-аналитиков, а также поближе познакомили студентов с деятельностью IT-аналитиков. В конце плодотворной встречи представители центра ответили на вопросы студентов.
К слову, если у вас остались вопросы, вы можете задать их им в директ. А вам понравилась встреча?
#news
Сегодня в актовом зале Нефтяного корпуса состоялась встреча студентов Института с учебным центром "PlusMind".
Представители центра Кабида и Айгерим поделились личным опытом в трудоустройстве со студенческих лет, советами для начинающих IT-специалистов и бизнес-аналитиков, а также поближе познакомили студентов с деятельностью IT-аналитиков. В конце плодотворной встречи представители центра ответили на вопросы студентов.
К слову, если у вас остались вопросы, вы можете задать их им в директ. А вам понравилась встреча?
#news
Секция "Дизайн и Анимация"
Следующая секция фестиваля «SU Tech Fest» - «Дизайн и Анимация».
В рамках секции «Дизайн и Анимация» будут разработаны проекты в 2D/3D/моушн/веб дизайне. Проекты могут быть выполнены в виде анимированных видеороликов или презентации.
Подробную информацию и критерии оценки в скором времени можно будет найти на сайте.
Спеши принять участие в масштабном Фестивале!
Тебя ждут:
🎓ГРАНТЫ на обучение в SU;
💡Спонсирование ИДЕИ;
💰Денежные призы;
🎁 Призы от спонсоров*
📌Дата проведения:
25-29 апреля
⚡Регистрация на сайте до 25 апреля: techfest.su
*информация о призах, сроках, месте и порядке их получения будут доступны на сайте
#sutechfest #techfest #SUTechFest2022 #it #cybersecurity #design #ai #innovation #satbayevuniversity #SU
Следующая секция фестиваля «SU Tech Fest» - «Дизайн и Анимация».
В рамках секции «Дизайн и Анимация» будут разработаны проекты в 2D/3D/моушн/веб дизайне. Проекты могут быть выполнены в виде анимированных видеороликов или презентации.
Подробную информацию и критерии оценки в скором времени можно будет найти на сайте.
Спеши принять участие в масштабном Фестивале!
Тебя ждут:
🎓ГРАНТЫ на обучение в SU;
💡Спонсирование ИДЕИ;
💰Денежные призы;
🎁 Призы от спонсоров*
📌Дата проведения:
25-29 апреля
⚡Регистрация на сайте до 25 апреля: techfest.su
*информация о призах, сроках, месте и порядке их получения будут доступны на сайте
#sutechfest #techfest #SUTechFest2022 #it #cybersecurity #design #ai #innovation #satbayevuniversity #SU
👍1
Қайырлы таң, Институт!
«SU Tech Fest» инновациялық идеялар фестиваліне дейін 1 апта қалды!
Ақшалы жүлделер, Оқу гранты мен тағы басқа жүлделерден қалмай, тіркеліңіз: techfest.su
Жаңа жұмыс аптасы сәтті өтсін🥰
_______________
Доброе утро, Институт!
До начала фестиваля инновационных идей «SU Tech Fest» осталась 1 неделя!
Есть шанс выиграть денежные призы, грант на обучение и многое другое, зарегистрировавшись на сайте: techfest.su
Всем удачной недели🥰
«SU Tech Fest» инновациялық идеялар фестиваліне дейін 1 апта қалды!
Ақшалы жүлделер, Оқу гранты мен тағы басқа жүлделерден қалмай, тіркеліңіз: techfest.su
Жаңа жұмыс аптасы сәтті өтсін🥰
_______________
Доброе утро, Институт!
До начала фестиваля инновационных идей «SU Tech Fest» осталась 1 неделя!
Есть шанс выиграть денежные призы, грант на обучение и многое другое, зарегистрировавшись на сайте: techfest.su
Всем удачной недели🥰
😎Время создавать крутое резюме!
Владеешь навыками, но не знаешь, как себя преподнести? Первым шагом к работе мечты будет – правильное резюме!
Отлично – составленное резюме построено на следующей структуре:
1. Должность
2. Контактные данные
3. Опыт работы
4. Образование
5. Профессиональные навыки
6. Дополнительная информация
Скачивай файл и получи подробную информацию по написанию лучшего резюме!
Владеешь навыками, но не знаешь, как себя преподнести? Первым шагом к работе мечты будет – правильное резюме!
Отлично – составленное резюме построено на следующей структуре:
1. Должность
2. Контактные данные
3. Опыт работы
4. Образование
5. Профессиональные навыки
6. Дополнительная информация
Скачивай файл и получи подробную информацию по написанию лучшего резюме!
👍3
Секция «Data Science»
Продолжаем знакомить с секциями «SU Tech Fest». На очереди секция «Data Science».
Data Science изучает и разрабатывает алгоритмы для моделирования, прогноза, интеллектуального анализа и выявления причин поведения различных объектов с помощью машинного обучения. Они находят свое приложение в области здравоохранения и биоинформатики, социальной информатики, аналитики обучения, аналитики текста, аналитики изображений и т.п.
Секция Data Science рассматривает актуальные глобальные вопросы, такие как:
• Инжиниринг данных для масштабирования, включая потоковую архитектуру
• Аналитика данных и бизнес-аналитика с использованием хранилищ данных и озер данных.
• Наука о данных, включая экосистему Python.
• Приложения для машинного обучения и глубокого обучения
📌Ознакомиться с критериями участия в секции и зарегистрироваться можно на сайте до 25 апреля: techfest.su
#sutechfest #techfest #SUTechFest2022 #it #cybersecurity #design #ai #innovation #satbayevuniversity #SU
Продолжаем знакомить с секциями «SU Tech Fest». На очереди секция «Data Science».
Data Science изучает и разрабатывает алгоритмы для моделирования, прогноза, интеллектуального анализа и выявления причин поведения различных объектов с помощью машинного обучения. Они находят свое приложение в области здравоохранения и биоинформатики, социальной информатики, аналитики обучения, аналитики текста, аналитики изображений и т.п.
Секция Data Science рассматривает актуальные глобальные вопросы, такие как:
• Инжиниринг данных для масштабирования, включая потоковую архитектуру
• Аналитика данных и бизнес-аналитика с использованием хранилищ данных и озер данных.
• Наука о данных, включая экосистему Python.
• Приложения для машинного обучения и глубокого обучения
📌Ознакомиться с критериями участия в секции и зарегистрироваться можно на сайте до 25 апреля: techfest.su
#sutechfest #techfest #SUTechFest2022 #it #cybersecurity #design #ai #innovation #satbayevuniversity #SU
Секция «Space Tech»
Продолжаем знакомить с секциями «SU Tech Fest». На очереди секция «Space Tech».
В секции «Space Tech» разрабатываются проекты и потенциальные решения проблем в области космических технологии и техники для различных отраслей экономики.
От участников секции ожидаются креативные и инновационные предложения по решению прикладных задач дистанционного зондирования Земли, обеспечение телекоммуникационных задач группы наноспутников, креативных экспериментов на МКС, по разработке и проектированию новых элементов космических систем, навигации и цифровизации мобильных объектов на Земле. Реестр проблемных задач будут представлены ведущими компаниями космической отрасли и опубликованы на сайте TechFest SU.
📌Ознакомиться с критериями участия в секции и зарегистрироваться можно на сайте до 25 апреля: techfest.su
#sutechfest #techfest #SUTechFest2022 #it #cybersecurity #design #ai #innovation #satbayevuniversity #SU
Продолжаем знакомить с секциями «SU Tech Fest». На очереди секция «Space Tech».
В секции «Space Tech» разрабатываются проекты и потенциальные решения проблем в области космических технологии и техники для различных отраслей экономики.
От участников секции ожидаются креативные и инновационные предложения по решению прикладных задач дистанционного зондирования Земли, обеспечение телекоммуникационных задач группы наноспутников, креативных экспериментов на МКС, по разработке и проектированию новых элементов космических систем, навигации и цифровизации мобильных объектов на Земле. Реестр проблемных задач будут представлены ведущими компаниями космической отрасли и опубликованы на сайте TechFest SU.
📌Ознакомиться с критериями участия в секции и зарегистрироваться можно на сайте до 25 апреля: techfest.su
#sutechfest #techfest #SUTechFest2022 #it #cybersecurity #design #ai #innovation #satbayevuniversity #SU
💻Уважаемые студенты и выпускники Satbayev University!
19 апреля приглашаем вас на «Ярмарку вакансий 2022», в которой примут участие больше 30 компаний из разных отраслей экономики.
💡Выпускникам и студентам нужно с собой иметь резюме.
🔹Дата: 19 апреля 2022 года
🔹Время: с 10:00 до 16:00
🔹Адрес: г. Алматы, ул. Cатпаева 22 Горный Металлургический Корпус (ГМК) АКТ залы.
По всем вопросам можете обращаться в Центр Карьеры ГМК 219каб.
---------------------------------
💻Құрметті Satbayev University студенттер мен түлектері!
19 сәуір сізді "Бос жұмыс орындар жәрмеңкесіне" шақырамыз. Экономиканың түрлі салаларынан 30- дан астам компания қатысады.
💡Түлектер мен студенттер өздерімен бірге түйіндеме болуы керек.
🔹Күні: 19 сәуір 2022ж.
🔹Уақыты: 10:00-ден 16:00-ге дейін
🔹Мекен-жайы: Алматы қ., Сәтбаев көшесі 22 Тау кен металлургия корпусы АКТ залы.
Барлық сұрақтар бойынша Мансап орталығына келіңіз ТКМ 219каб.
19 апреля приглашаем вас на «Ярмарку вакансий 2022», в которой примут участие больше 30 компаний из разных отраслей экономики.
💡Выпускникам и студентам нужно с собой иметь резюме.
🔹Дата: 19 апреля 2022 года
🔹Время: с 10:00 до 16:00
🔹Адрес: г. Алматы, ул. Cатпаева 22 Горный Металлургический Корпус (ГМК) АКТ залы.
По всем вопросам можете обращаться в Центр Карьеры ГМК 219каб.
---------------------------------
💻Құрметті Satbayev University студенттер мен түлектері!
19 сәуір сізді "Бос жұмыс орындар жәрмеңкесіне" шақырамыз. Экономиканың түрлі салаларынан 30- дан астам компания қатысады.
💡Түлектер мен студенттер өздерімен бірге түйіндеме болуы керек.
🔹Күні: 19 сәуір 2022ж.
🔹Уақыты: 10:00-ден 16:00-ге дейін
🔹Мекен-жайы: Алматы қ., Сәтбаев көшесі 22 Тау кен металлургия корпусы АКТ залы.
Барлық сұрақтар бойынша Мансап орталығына келіңіз ТКМ 219каб.
👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Именно так сплоченно и весело студенческий деканат Института Автоматики и Информационных Технологий провели киновечер для студентов.
Мероприятие организовано студенческими деканами ИАиИТ Мади Қожахмет, Жанболат Жұлдызұлы и Еркін Рамазан.
Мероприятие организовано студенческими деканами ИАиИТ Мади Қожахмет, Жанболат Жұлдызұлы и Еркін Рамазан.
🔥1
Поздравляем!
Студентка 3 курса образовательной программы "Телекоммуникация" Барысова Амина заняла 3 место на Республиканской предметной олимпиаде по Радиотехнике Электронике и Телекоммуникациям, организованной ЕНУ имени Гумилева в городе Нур-Султан.
Студентка 3 курса образовательной программы "Телекоммуникация" Барысова Амина заняла 3 место на Республиканской предметной олимпиаде по Радиотехнике Электронике и Телекоммуникациям, организованной ЕНУ имени Гумилева в городе Нур-Султан.
👍6
Дорогие студенты, не пропустите!
21 апреля в 11:00 ч. в SU пройдёт презентация международных дополнительных программ Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого (СПбПУ):
🔹️Летние/зимние школы
🔸️Стажировки
🔹️Программы повышения квалификации
🔵Место проведения: ГМК 207 (Coworking space)
#news
21 апреля в 11:00 ч. в SU пройдёт презентация международных дополнительных программ Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого (СПбПУ):
🔹️Летние/зимние школы
🔸️Стажировки
🔹️Программы повышения квалификации
🔵Место проведения: ГМК 207 (Coworking space)
#news
Уважаемые участники фестиваля «SU Tech Fest»!
В связи с непредвиденными обстоятельствами фестиваль инновационных идей «SU Tech Fest» переносится на осень.
Просим отнестись с пониманием🙏
В связи с непредвиденными обстоятельствами фестиваль инновационных идей «SU Tech Fest» переносится на осень.
Просим отнестись с пониманием🙏
Доброе утро, институт!
Как Ваши дела? ⚡️
———-
Қайырлы таң, институт!
Сіздердің қалдарыңыз қалай? ⚡️
Как Ваши дела? ⚡️
———-
Қайырлы таң, институт!
Сіздердің қалдарыңыз қалай? ⚡️
👍5
Deep Learning, AI и Blockchain: 8 курсов, которые расскажут о новых технологиях
📌 Intro to Deep Learning от Google
Курс разработан командой TensorFlow, подразделения Google, которое отвечает за машинное обучение. Всего здесь девять частей, которые начинаются введением и заканчиваются разработкой собственной модели.
📌 Machine Learning от Stanford University
Курс представляет собой широкое введение в машинное обучение, интеллектуальный анализ данных и распознавание статистических образов. Он основан на многочисленных тематических исследованиях современных авторов и дает актуальный обзор новых технологий.
📌 Data Scientist’s Toolbox от Johns Hopkins University
Курс состоит из двух компонентов. Первый представляет собой концептуальное введение в идеи, лежащие в основе превращения данных в практические знания. Второй — практическое введение в инструменты, которые будут использоваться в программе, например, git, GitHub, и RStudio.
📌 Introduction to Artificial Intelligence от IBM
Курс для тех, кто хочет разобраться в основах технологий искусственного интеллекта. Здесь вам расскажут про основные концепции и термины машинного и глубоко обучения и нейронных сетей. Для начала не требуется предварительных знаний в этой сфере.
📌 Knowledge-Based AI от Georgia Institute of Technology
Курс построен на трех аспектах: концепции и проблемы искусственного интеллекта, навыки и способности, нужные специалистам в этой сфере и взаимосвязь между ИИ и человеческим сознанием. Эти темы раскрываются на протяжении семи недель преподавателями одного из лучших университетов США.
📌 Neural Networks and Deep Learning от DeepLearning.AI
Специализация по технологии Deep Learning проведет вас по этой увлекательной области от самых основ до современных моделей и проблем, которые ждут своего исследователя.
📌 Blockchain Revolution in Financial Services от INSEAD
Специализация из четырех курсов знакомит с миром технологии блокчейна для финансовых услуг. Здесь вы узнаете, что такое блокчейн, как он работает и почему он революционен. Среди преподавателей — известные специалисты в этой сфере.
📌 Decentralized Finance от Duke University
Курс посвящен тому, как работают NFT. Здесь вам расскажут о технологиях, которые стоят за созданием невзаимозаменяемых токенов и о том, как их «минтить», то есть создавать. Кроме того преподаватели объясняют финансовую сторону работы с NFT.
📌 Intro to Deep Learning от Google
Курс разработан командой TensorFlow, подразделения Google, которое отвечает за машинное обучение. Всего здесь девять частей, которые начинаются введением и заканчиваются разработкой собственной модели.
📌 Machine Learning от Stanford University
Курс представляет собой широкое введение в машинное обучение, интеллектуальный анализ данных и распознавание статистических образов. Он основан на многочисленных тематических исследованиях современных авторов и дает актуальный обзор новых технологий.
📌 Data Scientist’s Toolbox от Johns Hopkins University
Курс состоит из двух компонентов. Первый представляет собой концептуальное введение в идеи, лежащие в основе превращения данных в практические знания. Второй — практическое введение в инструменты, которые будут использоваться в программе, например, git, GitHub, и RStudio.
📌 Introduction to Artificial Intelligence от IBM
Курс для тех, кто хочет разобраться в основах технологий искусственного интеллекта. Здесь вам расскажут про основные концепции и термины машинного и глубоко обучения и нейронных сетей. Для начала не требуется предварительных знаний в этой сфере.
📌 Knowledge-Based AI от Georgia Institute of Technology
Курс построен на трех аспектах: концепции и проблемы искусственного интеллекта, навыки и способности, нужные специалистам в этой сфере и взаимосвязь между ИИ и человеческим сознанием. Эти темы раскрываются на протяжении семи недель преподавателями одного из лучших университетов США.
📌 Neural Networks and Deep Learning от DeepLearning.AI
Специализация по технологии Deep Learning проведет вас по этой увлекательной области от самых основ до современных моделей и проблем, которые ждут своего исследователя.
📌 Blockchain Revolution in Financial Services от INSEAD
Специализация из четырех курсов знакомит с миром технологии блокчейна для финансовых услуг. Здесь вы узнаете, что такое блокчейн, как он работает и почему он революционен. Среди преподавателей — известные специалисты в этой сфере.
📌 Decentralized Finance от Duke University
Курс посвящен тому, как работают NFT. Здесь вам расскажут о технологиях, которые стоят за созданием невзаимозаменяемых токенов и о том, как их «минтить», то есть создавать. Кроме того преподаватели объясняют финансовую сторону работы с NFT.
👍2🔥2
🤖Искусственный интеллект от Yandex Cloud научился автоматически расставлять знаки препинания при распознавании речи
Yandex Cloud обновила Yandex SpeechKit — сервис для синтеза и распознавания речи. Теперь у пользователей появилась возможность автоматически расставлять знаки препинания при переводе голоса в текст. Такая функция идеально подойдет при общении с голосовым помощником, автоматическом транскрибировании или формировании субтитров. Текст, распознанный нейросетью, будет удобен для восприятия и максимально приближен к литературному.
📟Функция от Yandex SpeechKit получила название Пунктуатор и может работать как в реальном времени, распознавая речь голосовых помощников, так и при распознавании ранее записанных аудиофайлов.
Разработан Пунктуатор с помощью двух последовательно работающих моделей машинного обучения. Первая переводит голос в текст, вторая расставляет знаки препинания в соответствии с нормами русского языка.
Пуктуатор доступен для всех пользователей Yandex SpeechKit и настраивается стандартными средствами в API. Отмечается, что многие заказчики, сегодня используют Yandex SpeechKit для создания голосовых помощников с диалоговым интерфейсом.
🎙“В таких проектах распознанный машиной текст важно сделать максимально приближенным к тому, как если бы его написал реальный собеседник. Пунктуатор решает эту задачу просто” - рассказал Василий Ершов, руководитель разработки Yandex SpeechKit.
Yandex Cloud обновила Yandex SpeechKit — сервис для синтеза и распознавания речи. Теперь у пользователей появилась возможность автоматически расставлять знаки препинания при переводе голоса в текст. Такая функция идеально подойдет при общении с голосовым помощником, автоматическом транскрибировании или формировании субтитров. Текст, распознанный нейросетью, будет удобен для восприятия и максимально приближен к литературному.
📟Функция от Yandex SpeechKit получила название Пунктуатор и может работать как в реальном времени, распознавая речь голосовых помощников, так и при распознавании ранее записанных аудиофайлов.
Разработан Пунктуатор с помощью двух последовательно работающих моделей машинного обучения. Первая переводит голос в текст, вторая расставляет знаки препинания в соответствии с нормами русского языка.
Пуктуатор доступен для всех пользователей Yandex SpeechKit и настраивается стандартными средствами в API. Отмечается, что многие заказчики, сегодня используют Yandex SpeechKit для создания голосовых помощников с диалоговым интерфейсом.
🎙“В таких проектах распознанный машиной текст важно сделать максимально приближенным к тому, как если бы его написал реальный собеседник. Пунктуатор решает эту задачу просто” - рассказал Василий Ершов, руководитель разработки Yandex SpeechKit.
🔥1
Институт Автоматики и Информационных технологий️ pinned «Уважаемые участники фестиваля «SU Tech Fest»! В связи с непредвиденными обстоятельствами фестиваль инновационных идей «SU Tech Fest» переносится на осень. Просим отнестись с пониманием🙏»
ПОЗДРАВЛЯЕМ🤩
Сегодня в АУЭС завершилась Республиканская студенческая предметная олимпиада по направлению "Автоматизация и управление". Призовые места достались нашим студентам третьего курса кафедры "Автоматизация и управление":
🥇I место - Бектегенова Әсемгүл;
🥈II место - Қабдолова Іңкәр;
🥉III место - Әжімахан Лаура.
От имени дирекции Института Автоматики и Информационных Технологий поздравляем наших студентов с заслуженной победой и желаем достичь еще больших профессиональных и личностных высот!
ИАиИТ - сила!
#иаиитсила #ИАиИТ
Сегодня в АУЭС завершилась Республиканская студенческая предметная олимпиада по направлению "Автоматизация и управление". Призовые места достались нашим студентам третьего курса кафедры "Автоматизация и управление":
🥇I место - Бектегенова Әсемгүл;
🥈II место - Қабдолова Іңкәр;
🥉III место - Әжімахан Лаура.
От имени дирекции Института Автоматики и Информационных Технологий поздравляем наших студентов с заслуженной победой и желаем достичь еще больших профессиональных и личностных высот!
ИАиИТ - сила!
#иаиитсила #ИАиИТ
🔥9
🖐️The Phrase Today – I Can’t Help It
Перевод: Я не могу ничего с этим поделать/Не могу иначе
Примеры:
A: Just have a look at your hair! – Ты только посмотри на свои волосы!
B: It’s windy outside, I can’t help it. – На улице ветрено, я не могу с этим ничего поделать.
A: Why are you always late for work? – Почему ты всегда опаздываешь на работу?
B: I don’t want to arrive late, but I can’t help it, traffic jams are awful! - Я не хочу этого, но ничего не могу поделать, пробки ужасны!
A: Why not stop worrying about me, mom? I’m not a little child anymore. – Может стоит перестать волноваться обо мне, мама? Я больше не ребенок.
B: I'm always going to worry about you, sweetie, I can't help it—it's just what a mom does. – Я всегда буду волноваться, дорогой, не могу иначе – все мамы такие.
Перевод: Я не могу ничего с этим поделать/Не могу иначе
Примеры:
A: Just have a look at your hair! – Ты только посмотри на свои волосы!
B: It’s windy outside, I can’t help it. – На улице ветрено, я не могу с этим ничего поделать.
A: Why are you always late for work? – Почему ты всегда опаздываешь на работу?
B: I don’t want to arrive late, but I can’t help it, traffic jams are awful! - Я не хочу этого, но ничего не могу поделать, пробки ужасны!
A: Why not stop worrying about me, mom? I’m not a little child anymore. – Может стоит перестать волноваться обо мне, мама? Я больше не ребенок.
B: I'm always going to worry about you, sweetie, I can't help it—it's just what a mom does. – Я всегда буду волноваться, дорогой, не могу иначе – все мамы такие.
👍1