Одна из самых частых ошибок изучающих китайский язык - это неправильное использование 有点儿 и 一点儿 , ведь они оба на русский язык переводятся "немного".

Разберёмся! 🔈
有点儿 🔤🔤一点儿

有点儿 - yǒudiǎnr - немного (наречие степени)
Занимает позицию перед именем прилагательным или глаголом чувственного восприятия, используется для выражения негативных эмоций и восприятий.

Примеры:
✔️今天有点儿热。 - Jīntiān yǒudiǎnr rè. - Сегодня немного жарко (жарковато).
✔️我有点儿害怕。- Wǒ yǒudiǎnr hàipà. - Я немного боюсь (мне страшновато).
✔️他写得有点儿不清楚。 - Tā xiě de yǒudiǎnr bù qīngchu. - Он написал немного непонятно (неясно).

❌她有点儿漂亮。Tā yǒudiǎnr piàoliang. - Она немного красивая.
❌我有点儿喜欢中国菜。- Wǒ yǒudiǎnr xǐhuan Zhōngguó cài. - Она немножко любит китайскую кухню.

一点儿 - yìdiǎnr - немного（дополнение количества)
Занимает позицию после имени прилагательного или глагола, используется для выражения неопределенного количества.

Примеры:
✔️他比我高一点儿。- Tā bǐ wǒ gāo yìdiǎnr. - Он немного выше меня.
✔️请写得清楚一点儿。 - Qǐng xiě de qīngchu yìdiǎnr. - Пожалуйста, пишите чуть разборчивее (яснее).
✔️我买了一点儿水果。- Wǒ mǎi le yìdiǎnr shuǐguǒ. - Я купил немного фруктов.

❌汉语一点儿难。- Hànyǔ yìdiǎnr nán.
🔔Наверное, вы хотели сказать "Китайский язык немного сложноват"!
✔️汉语有点儿难。- Hànyǔ yǒudiǎnr nán. - Китайский сложноват.

Ещё больше грамматических разборов и не только - на канале GULOU

#грамматика