光明还是出现了，它没有缺席，只是转了一个弯

光明

光明还是出现了。在我背阴的房间 
今天早上。当我抬眼看见 
对面丽枫酒店的玻璃幕墙上 
一个太阳在闪耀。虽然是个小型的 
一束真实的阳光，经由它 
反射进来。我就相信了 
我匮乏的生活，光明没有缺席 
只是转了一个弯，奇迹般地 
照在我身上

作者 / 臧海英

配图 / Evgenia Arbugaeva

一个背阴的房间里，诗人通过对面酒店玻璃幕墙的反射，看到了“一个小型的太阳”。这是一个令人怦然心动的瞬间，这个发现本身也是一个精妙的隐喻。我也曾在背阴的房间里被突如其来的反光照射过，那二手的阳光有一种堪称惨白的亮度，但缺少了足够的温度。

光明本来应该是可以直接、慷慨的普照的，但在特定的环境中，比如这背阴的房间里，按道理就不可能有看到太阳的机会，但是，它终究还是在经由“丽枫酒店的玻璃幕墙”的折射后，以间接、甚至有些偶然的方式抵达了。这恰恰隐喻了生活中那些并非显而易见、需要我们去发现和感知的希望与温暖。

二手的阳光也是阳光。这首诗告诉我们如何在困顿、匮乏或“背阴”的生活境遇中，捕捉并确信光明的存在。这种对“非典型光明”的发现与确信，是一种积极的生活智慧。

“丽枫酒店的玻璃幕墙”也是一个颇堪玩味的意象。玻璃幕墙的反射，本来更多会被看做一种光污染，但在背阴的诗人这里，却成了传递光明的媒介，一种反讽就此达成。

荐诗 / 流马

第4683夜
守夜人 / 流马
查看原文

via 读首诗再睡觉 (author: admin)

把自己绑在你身上，就像海獭裹在海带里

睡在一起

还有什么比这更美妙的吗? 
在我们从各自的痛苦中 
挣扎过后， 
 
我们来到了这里。我把自己绑在你身上, 
就像海獭裹在海带里，这样，水流 
就不会在我们睡觉时把我们悄悄带走。 
 
整夜，我们一起旋转， 
在浅浅的海浪中摇摆， 
像鹅卵石，被大海磨得非常光亮。

作者 / 艾伦·巴斯

翻译 / 熊淼江

配图 / Ridley Howard

一段亲密关系的寓言。“在我们各自的痛苦中挣扎过后，我们来到了这里”，带着各自的或者与彼此有关的创伤，最终还是走到一起。

“我把自己绑在你身上，就像海獭裹在海带里”，这种捆绑意味着一种共同关系的建立，“海带”并非束缚，而是某种牵绊和保护。

“被大海磨得非常光亮”，将时间与磨难转化为滋养性的力量，光泽感既属于鹅卵石，也映射出关系历经淘洗后的成熟质地。“痛苦”于是不再是破坏性的，而成为使彼此更圆融、更明亮的必经过程。

荐诗 / 流马

第4690夜
守夜人 / 小范哥
查看原文

via 读首诗再睡觉 (author: admin)