【这些日语词可千万别重复读！】

这次的主题是“重复读可能会很糟糕的日语词”。有些词重复读的话，跟单独使用时的意思完全不一样，可能会造成很糟糕的情况。你有没有这样说过呢？

【网评】よし: 好 - よしよし: 乖乖乖，はい: 对 - はいはい: 啊对对对 source

当你不小心想起自己的黑历史，脚趾都快抠出三室一厅的时候，请用手轻拍大腿十次左右。这个叫方法叫tapping。可以降低大脑回忆的能力，让你可以逃离黑历史。真的就很有效，请大家试试看。 source

【「委屈」用日语怎么说？】

这个词没有对应的日语词，所以很难翻译。我想了一下最合理的翻译，分享给大家。 source

丝袜的使用方法😅

性格体现在「脸」上

生活体现在「体型」上

真心话体现在「做法」上

美的意识体现在「指甲」上

清洁感体现在「头发」上

用心体现在「吃法」上

心的强大体现在「声音」上

压力体现在「皮肤」上

无法静心体现在「脚」上

人性善恶体现在「对弱者的态度」上 source

外国一位资深调酒师爸爸给孩子制作的婴儿辅食，花里胡哨的，仪式感拉满了！ source

【日本“高考”中文考试】

这次我给大家介绍一下日本高考的中文考试（我们从“外国语”当中可以选择中文而考）。其实在这份考试里面有一些非常奇怪的题型。大家也可以进来感受一下。满屏幕拼音谁TM看得懂啊啊啊啊啊啊 source

最近在口语课里面，有个学生说

明日の便で帰ります(坐明天的航班回去）。

但他在这句话里，把“便”读作“べん”了。如果把单独的“便”读作“べん”的话，那就会变成“大便”的意思。正确的读法是“びん”。因为“便利”“不便”这种高频词都会读作“べん”，所以不小心把单独的“便”也读作“べん”这个挺能理解。但这是个过于害羞的错误，需要注意一下。 source

初高中的时候，老是被大人说「你裙子这么短看起来好冷啊」当时我总以为那是大人们在diss年轻人时尚罢了。等我现在到了30多岁，才发觉那真的只是字面意义上的感慨而已。除了真的看起来很冷以外，没啥其他感想。 source

【“卧槽”用日语怎么说】

“卧槽”这个词真是博大精深，不同声调有不同的意思。这次我分析一下这个词的各种意思，然后试着翻译成日语，可以了解一下。 source

由于公司的空调温度是无法手动调节的，因此整个办公室冻成狗，终于上司也被冻得受不了了，怒从冰箱里掏出了保冷剂，贴在了空调的室温传感器上，让它感受疯狂的冷意，随着办公室渐渐变暖，我暗下决心，要一辈子跟着这个上司混。 source

一条很日本的新闻。高中生在电车里劝人不要抽烟反被打成重伤，现场无人阻止。岛国网友评论，现场无人阻止，这个很日本。 source

昨天发的高中生在电车里劝人不要抽烟反而被打成重伤的视频：网页链接 。今天那个打人的宫本一马的画像出来了，我顿时觉得无人上前劝阻是完全可以理解的事情了。 source

早上正打算出门的时候，不巧听到隔壁正在开门也要外出，于是躲在自家大门后暂时等等再出门.jpg source

高中生在电车里劝人不要抽烟反被打成重伤事件，现场乘客拍摄的视频曝光。这行为就……真的很黑涩会。

#金牌译制# source