This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
【居酒屋菜单中日对照】
(1) 酒类
生ビール:生啤酒
焼酎:烧酒
ハイボール:威士忌+苏打水
ホッピー:低热量低酒精
カクテル:鸡尾酒
ラムネ:弹珠汽水
ロック:加冰块
ストレート:直接喝
〇〇割り:加〇〇
〇〇ハイ:〇〇+烧酒/洋酒
〇〇サワー:〇〇+烧酒/洋酒
※ 「〇〇ハイ」和「〇〇サワー」,现在已经差不多没区别了
(2) 一品料理
塩辛(しおから):盐渍生墨鱼内脏
冷奴(ひややっこ):柴鱼葱花凉拌豆腐
枝豆:毛豆
唐揚げ:炸鸡
竜田(たつた)揚げ:用酱油腌过后再炸的鸡
厚揚げ:油豆腐
チキン南蛮:炸鸡+塔塔酱
だし巻き卵:上汤煎蛋卷
うずら卵:鹌鹑蛋烤鸟蛋
いかげそ:鱿鱼须
厚切りベーコン:厚切咸肉
たこわさ:章鱼+芥末
もろきゅう:黄瓜蘸酱
もつ煮:大肠煮
じゃがバター:黄油土豆
子持ちししゃも:带卵喜相逢
〇〇盛り合わせ:〇〇拼盘
(3) 烤鸡肉串
ねぎま:鸡肉葱串
せせり:鸡颈肉串
ぼんじり:鸡屁股
つくね:鸡肉丸
かわ:鸡皮
砂肝(すなぎも):鸡胗
手羽先(てばさき):鸡翅膀
ハツ:鸡心
レバー:鸡肝 source
(1) 酒类
生ビール:生啤酒
焼酎:烧酒
ハイボール:威士忌+苏打水
ホッピー:低热量低酒精
カクテル:鸡尾酒
ラムネ:弹珠汽水
ロック:加冰块
ストレート:直接喝
〇〇割り:加〇〇
〇〇ハイ:〇〇+烧酒/洋酒
〇〇サワー:〇〇+烧酒/洋酒
※ 「〇〇ハイ」和「〇〇サワー」,现在已经差不多没区别了
(2) 一品料理
塩辛(しおから):盐渍生墨鱼内脏
冷奴(ひややっこ):柴鱼葱花凉拌豆腐
枝豆:毛豆
唐揚げ:炸鸡
竜田(たつた)揚げ:用酱油腌过后再炸的鸡
厚揚げ:油豆腐
チキン南蛮:炸鸡+塔塔酱
だし巻き卵:上汤煎蛋卷
うずら卵:鹌鹑蛋烤鸟蛋
いかげそ:鱿鱼须
厚切りベーコン:厚切咸肉
たこわさ:章鱼+芥末
もろきゅう:黄瓜蘸酱
もつ煮:大肠煮
じゃがバター:黄油土豆
子持ちししゃも:带卵喜相逢
〇〇盛り合わせ:〇〇拼盘
(3) 烤鸡肉串
ねぎま:鸡肉葱串
せせり:鸡颈肉串
ぼんじり:鸡屁股
つくね:鸡肉丸
かわ:鸡皮
砂肝(すなぎも):鸡胗
手羽先(てばさき):鸡翅膀
ハツ:鸡心
レバー:鸡肝 source
【奥运会项目的中日对照】
アイスホッケー 冰球
アルペンスキー 高山滑雪
カーリング 冰壶
クロスカントリースキー 越野滑雪
ショートトラック 短道速滑
スキージャンプ 跳台滑雪
スケルトン 钢架雪车
スノーボード 单板滑雪
スピードスケート 速度滑冰
ノルディック複合 北欧两项
バイアスロン 冬季两项
フィギュアスケート 花样滑冰
フリースタイルスキー 自由式滑雪
ボブスレー 雪车
リュージュ 雪橇
7人制ラグビー 七人制橄榄球
アーチェリー 射箭
ウエイトリフティング 举重
カヌー/カヤック・フラットウォーター 皮划艇静水项目
カヌースラローム 皮划艇激流回旋
ゴルフ 高尔夫
サーフィン 冲浪
サッカー 足球
シンクロナイズドスイミング 花样游泳
スケートボード 滑板
スポーツクライミング 攀岩
セーリング 帆船
テコンドー 跆拳道
テニス 网球
トライアスロン 铁人三项
トランポリン 蹦床
バスケットボール 篮球
バスケットボール 3X3 3人篮球
バドミントン 羽毛球
バレーボール 排球
ハンドボール 手球
ビーチバレーボール 沙滩排球
フェンシング 击剑
ボート 赛艇
ボクシング 拳击
ホッケー 曲棍球
マラソンスイミング 马拉松游泳
レスリング 摔跤
競泳 游泳
近代五種 现代五项
空手 空手道
自転車BMXフリースタイル 自由式小轮车
自転車BMXレーシング 竞速小轮车
自転車MTBレース 山地自行车
自転車トラックレース 场地自行车
自転車ロードレース 公路自行车
射撃 射击
柔道 柔道
新体操 艺术体操
水球 水球
体操競技 体操
卓球 乒乓球
馬術 马术
飛込 跳水
野球・ソフトボール 棒球/垒球
陸上競技 田径 source
アイスホッケー 冰球
アルペンスキー 高山滑雪
カーリング 冰壶
クロスカントリースキー 越野滑雪
ショートトラック 短道速滑
スキージャンプ 跳台滑雪
スケルトン 钢架雪车
スノーボード 单板滑雪
スピードスケート 速度滑冰
ノルディック複合 北欧两项
バイアスロン 冬季两项
フィギュアスケート 花样滑冰
フリースタイルスキー 自由式滑雪
ボブスレー 雪车
リュージュ 雪橇
7人制ラグビー 七人制橄榄球
アーチェリー 射箭
ウエイトリフティング 举重
カヌー/カヤック・フラットウォーター 皮划艇静水项目
カヌースラローム 皮划艇激流回旋
ゴルフ 高尔夫
サーフィン 冲浪
サッカー 足球
シンクロナイズドスイミング 花样游泳
スケートボード 滑板
スポーツクライミング 攀岩
セーリング 帆船
テコンドー 跆拳道
テニス 网球
トライアスロン 铁人三项
トランポリン 蹦床
バスケットボール 篮球
バスケットボール 3X3 3人篮球
バドミントン 羽毛球
バレーボール 排球
ハンドボール 手球
ビーチバレーボール 沙滩排球
フェンシング 击剑
ボート 赛艇
ボクシング 拳击
ホッケー 曲棍球
マラソンスイミング 马拉松游泳
レスリング 摔跤
競泳 游泳
近代五種 现代五项
空手 空手道
自転車BMXフリースタイル 自由式小轮车
自転車BMXレーシング 竞速小轮车
自転車MTBレース 山地自行车
自転車トラックレース 场地自行车
自転車ロードレース 公路自行车
射撃 射击
柔道 柔道
新体操 艺术体操
水球 水球
体操競技 体操
卓球 乒乓球
馬術 马术
飛込 跳水
野球・ソフトボール 棒球/垒球
陸上競技 田径 source