【「さようなら」真的是”永别“的意思吗?】
虽然我已经讲过,但我被人这么居高临下地纠正,那还是得重新讲一次吧。「さようなら」这句话会不会有“永别”的意思?答案是:有些条件下会(其他不会)
那么,那个条件是什么呢?我觉得是这两个
・对一个人使用
・说话的人和对方都不是小孩子
如果对多数人,团队使用「さようなら」,一般不会有什么永别的语感。另外,如果小孩子说,或者对小孩子说这句话,一般也不会有这个语感。因此,我在视频的结尾说「さようなら」,就是我这个叔叔对粉丝们说这句话,没有什么“这是我的最后一条视频”这种语感。
那么,为什么那么多人有这个误会,甚至还敢给日本人纠正呢?我觉得最大的原因是,我们在日常生活中比较少用さようなら这句话。为什么少用呢?是在绝大部分场合,跟对方说拜拜会有比它更合适的表达。
首先,「さようなら」是比较生硬的,所以跟朋友,家人说有点奇怪,一般不会有人说。但是,「さようなら」也不是礼貌到适合在商务场合的,我们一般说「お疲れ様です(でした)」「失礼いたします」这些表达。甚至我经常说这句话的「视频/演讲结尾」,也会有很多人更常用「バイバイ」「お疲れさまでした」这些表达。总之,「さようなら」很少被选择为「最合适说拜拜的一句」。 source
虽然我已经讲过,但我被人这么居高临下地纠正,那还是得重新讲一次吧。「さようなら」这句话会不会有“永别”的意思?答案是:有些条件下会(其他不会)
那么,那个条件是什么呢?我觉得是这两个
・对一个人使用
・说话的人和对方都不是小孩子
如果对多数人,团队使用「さようなら」,一般不会有什么永别的语感。另外,如果小孩子说,或者对小孩子说这句话,一般也不会有这个语感。因此,我在视频的结尾说「さようなら」,就是我这个叔叔对粉丝们说这句话,没有什么“这是我的最后一条视频”这种语感。
那么,为什么那么多人有这个误会,甚至还敢给日本人纠正呢?我觉得最大的原因是,我们在日常生活中比较少用さようなら这句话。为什么少用呢?是在绝大部分场合,跟对方说拜拜会有比它更合适的表达。
首先,「さようなら」是比较生硬的,所以跟朋友,家人说有点奇怪,一般不会有人说。但是,「さようなら」也不是礼貌到适合在商务场合的,我们一般说「お疲れ様です(でした)」「失礼いたします」这些表达。甚至我经常说这句话的「视频/演讲结尾」,也会有很多人更常用「バイバイ」「お疲れさまでした」这些表达。总之,「さようなら」很少被选择为「最合适说拜拜的一句」。 source
👍8
【为什么有「赤い」却没有「緑い」?】
在日语里面,表示红色的形容词有「赤い」,但表示绿色的形容词没有「緑い」,而只能说「緑の」「緑色の」。仔细想想,在日语里面有能表达「〜+い」的颜色(黒い、白い等),但也有不能这么表达的颜色(紫い、オレンジい等)。这到底是为什么呢?
答案是这样的
古代就有的颜色是可以用「〜い」的形式的
那么,古代就有的颜色有哪些?
最早:赤、黒、青、白
后来:黄、茶
最早就有的4种颜色是表示「明,暗,显,淡」的。
明:赤(来源:あかし/明し)
暗:黒(来源:くらし/暗し)
显:白(来源:しろし/著し)
淡:青(来源:あわし/淡し)
很久以前,在日本只用这四种描述所有的颜色的。管绿灯叫做「青信号」,用「赤」来表达太阳的颜色,这些可能也是受到这个影响的。
包括「黄」和「茶」,除了上面四种以外的颜色都是形容事物的。早点开始被用的「黄」和「茶」不一样的点就是可以用「+色い」这个形式,就是「黄色い」「茶色い」这样可以当作「イ形容詞」。但是不能像上面4种颜色一样在后面直接加「い」,就是「黄い」「茶い」的形式。必须要在中间插「色」才行。其他都是「紫色」「オレンジ色」这样名词的形式。像形容词一样使用的话,后面加上「の」来表达「紫色の花」「オレンジ色の服」。上面4种颜色,原来与其表达“颜色”,不如说表达“情况”,所以不需要用「色」这个词,我感觉这么理解会更容易记住?
总之,因为起源不同,在日语里面表示颜色的词的形式有几种。 source
在日语里面,表示红色的形容词有「赤い」,但表示绿色的形容词没有「緑い」,而只能说「緑の」「緑色の」。仔细想想,在日语里面有能表达「〜+い」的颜色(黒い、白い等),但也有不能这么表达的颜色(紫い、オレンジい等)。这到底是为什么呢?
答案是这样的
古代就有的颜色是可以用「〜い」的形式的
那么,古代就有的颜色有哪些?
最早:赤、黒、青、白
后来:黄、茶
最早就有的4种颜色是表示「明,暗,显,淡」的。
明:赤(来源:あかし/明し)
暗:黒(来源:くらし/暗し)
显:白(来源:しろし/著し)
淡:青(来源:あわし/淡し)
很久以前,在日本只用这四种描述所有的颜色的。管绿灯叫做「青信号」,用「赤」来表达太阳的颜色,这些可能也是受到这个影响的。
包括「黄」和「茶」,除了上面四种以外的颜色都是形容事物的。早点开始被用的「黄」和「茶」不一样的点就是可以用「+色い」这个形式,就是「黄色い」「茶色い」这样可以当作「イ形容詞」。但是不能像上面4种颜色一样在后面直接加「い」,就是「黄い」「茶い」的形式。必须要在中间插「色」才行。其他都是「紫色」「オレンジ色」这样名词的形式。像形容词一样使用的话,后面加上「の」来表达「紫色の花」「オレンジ色の服」。上面4种颜色,原来与其表达“颜色”,不如说表达“情况”,所以不需要用「色」这个词,我感觉这么理解会更容易记住?
总之,因为起源不同,在日语里面表示颜色的词的形式有几种。 source
❤8👍4
Forwarded from 推特翻译
日本TBS电视台在新疆喀什市(Kashgar)的所见所闻:
❶ 所有刀具都必须用锁链拴住。
❷ 维吾尔住户门口贴有二维码,扫码即可联系该住所的定点警察。
❸ 中国政府关闭并拆除了大量清真寺。
❹ 未被关停的清真寺,根据中国政府「宗教中国化」的要求,贴上了诸如「爱国爱教」的标语。
❺ 中国政府禁止维吾尔女性穿戴头巾。
❻ 在学校,无论老师还是学生都不被允许说维吾尔语。
❼ 市内处处有安检,常常可以看到装甲车和警察。即使如此,当地人称现在的「警备措施」已经比几年前宽松了很多。
❽ 为吸引游客,政府铲平了维吾尔人的老街区,并在老街区之上建造了仿冒的「维吾尔风情」建筑,供人参观。
❾ 一名「维吾尔风情」民宿的汉人老板称,在政府的支持下民宿的营业非常顺利。
❿ 当问及民族关系的问题时,所有被采访到的汉人都一致称「民族关系很好」。与此同时,被采访到维吾尔人,甚至不敢回答任何相关的问题。只有一位维吾尔人私下悄悄说,「这不是我们维吾尔人能决定的事情」。
https://www.youtube.com/watch?v=ldP1bftYNlQ
❶ 所有刀具都必须用锁链拴住。
❷ 维吾尔住户门口贴有二维码,扫码即可联系该住所的定点警察。
❸ 中国政府关闭并拆除了大量清真寺。
❹ 未被关停的清真寺,根据中国政府「宗教中国化」的要求,贴上了诸如「爱国爱教」的标语。
❺ 中国政府禁止维吾尔女性穿戴头巾。
❻ 在学校,无论老师还是学生都不被允许说维吾尔语。
❼ 市内处处有安检,常常可以看到装甲车和警察。即使如此,当地人称现在的「警备措施」已经比几年前宽松了很多。
❽ 为吸引游客,政府铲平了维吾尔人的老街区,并在老街区之上建造了仿冒的「维吾尔风情」建筑,供人参观。
❾ 一名「维吾尔风情」民宿的汉人老板称,在政府的支持下民宿的营业非常顺利。
❿ 当问及民族关系的问题时,所有被采访到的汉人都一致称「民族关系很好」。与此同时,被采访到维吾尔人,甚至不敢回答任何相关的问题。只有一位维吾尔人私下悄悄说,「这不是我们维吾尔人能决定的事情」。
https://www.youtube.com/watch?v=ldP1bftYNlQ
YouTube
失われる宗教、言葉、尊厳… 記者が見たウイグルで進む「漢族化」の実態 市場の刃物は鎖で繋がれ民家の玄関にはQRコードが…そのワケは?【NEWS23】
JNNのカメラが中国・新疆ウイグル自治区にー。人口はおよそ2500万人で半数近くを占めるのがイスラム教を信仰する少数民族、ウイグル族の人々です。
中国政府はここ数年、ウイグル族などに対する抑圧政策を強化していますが、これを欧米各国は「人権侵害だ」と厳しく批判、国際問題となっています。抑圧政策により失われていく宗教、言葉、そして尊厳。その実態を取材しました。
◤「両親は“収容所”へ行った」新疆ウイグル自治区でJNNのカメラが捉えた“抑圧”の実態 封鎖されたモスクも…口を閉ざす人々 ◢
https:/…
中国政府はここ数年、ウイグル族などに対する抑圧政策を強化していますが、これを欧米各国は「人権侵害だ」と厳しく批判、国際問題となっています。抑圧政策により失われていく宗教、言葉、そして尊厳。その実態を取材しました。
◤「両親は“収容所”へ行った」新疆ウイグル自治区でJNNのカメラが捉えた“抑圧”の実態 封鎖されたモスクも…口を閉ざす人々 ◢
https:/…
🙏11👍6❤3
Forwarded from 微博精选
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
纪录片《新宿男孩》(1995) 1995年的的新宿二丁目有一家New Marilyn的夜总会,在这里工作的牛郎基本是非二元或者跨性别男性。这部标志性的纪录片带我们深入了解三位主人公各自的日夜双重生活、家庭、感情,性别、以及性。 source
❤3👍1
Forwarded from 微博精选
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
【完整版】
纪录片《新宿男孩》(1995) 1995年的的新宿二丁目有一家New Marilyn的夜总会,在这里工作的牛郎基本是非二元或者跨性别男性。这部标志性的纪录片带我们深入了解三位主人公各自的日夜双重生活、家庭、感情,性别、以及性。
https://www.bilibili.com/video/BV1ox411m7h1 source
纪录片《新宿男孩》(1995) 1995年的的新宿二丁目有一家New Marilyn的夜总会,在这里工作的牛郎基本是非二元或者跨性别男性。这部标志性的纪录片带我们深入了解三位主人公各自的日夜双重生活、家庭、感情,性别、以及性。
https://www.bilibili.com/video/BV1ox411m7h1 source
❤1
Mozilla基金会调查了上到宝马奔驰下到日产尼桑特斯拉的25个主流汽车品牌。发现对用户隐私的保护全灭,所有的品牌的车型都在采集非必要隐私数据,并且越是智能现代化,对用户的个人信息采集程度就越高:
随着车内传感器越来越多,他们能记录周边影像,录制车内声音,获取位置情报,你什么时候打开车门,甚至你的性别和取向,自然不会放过你连接手机后的通讯录乃至音乐列表。
而84%的品牌明言他们在和其他公司共享你的隐私,76%的品牌更是直说:老子不仅采集共享,还要贩卖你的个人情报。汽车行业成了所有行业里对隐私侵害最狠的一个,汽车则成了迫真的移动刺客居家间谍。
https://gigazine.net/news/20230907-car-privacy-worst/ source
随着车内传感器越来越多,他们能记录周边影像,录制车内声音,获取位置情报,你什么时候打开车门,甚至你的性别和取向,自然不会放过你连接手机后的通讯录乃至音乐列表。
而84%的品牌明言他们在和其他公司共享你的隐私,76%的品牌更是直说:老子不仅采集共享,还要贩卖你的个人情报。汽车行业成了所有行业里对隐私侵害最狠的一个,汽车则成了迫真的移动刺客居家间谍。
https://gigazine.net/news/20230907-car-privacy-worst/ source
❤3