あまのじゃく

故意与别人作对的人

秋山特别喜欢跟人作对，你越是劝他不要女装，他就越会女装给你看。

秋山はあまのじゃくだから、“女装はやめておけ”と言われれば言われるほど女装をする倾向がある。 source

息をするように

就跟呼吸一样自然

秋山は息をするように嘘をつくから気をつけた方が良い。

秋山这个人会若无其事地撒谎，所以对他还是小心一点比较好。 source

【「尴尬」用日语怎么说？】

中文里很常用的「尴尬」，到底用日语怎么说呢？其实在日语里面没有完美的对应词，所以需要分几个场合来考虑。我的答案是这样的

形容“气氛”的时候：気まずい

形容“情况”的时候：厄介だ

形容“人的样子”的时候：困った

形容“动作“的时候：ぎこちない

举个例子

讲冷笑话了却没有人笑，太尴尬了。

ギャグを言ったが誰も笑わない、気まずすぎる。

我现在处于很尴尬的立场。

今とても厄介な立場に置かれている。

秋山在朋友面前突然女装了，朋友在露出很尷尬的神色。

秋山が突然友達の前で女装した。友達は困った表情を浮かべている。

他尴尬地笑了。

彼はぎこちなく笑った。 source

【“一応”，你用对了吗？】

好久没发的跟@Yunaty日本語 的短剧日语来了！这次介绍的是日本人很爱用的「一応」，其实这个词有几个意思，你用对了吗？ source

〜もへったくれもない

用贬低的语气表述：“一点都没有~”

秋山の女装には色気もへったくれもない。

秋山的女装真的一点也不性感。 source

〜まがい

相似到难以分辨的程度

ネット上で知識を教える商材は、詐欺まがいだと批判されることが多い。

网络上的商业授课教材很多都有诈骗的嫌疑。 source

子供だまし

幼稚到只能哄骗小孩的程度

秋山が考えた子供だましの動画企画は、案の定全く再生数が伸びなかった。

秋山考虑的哄骗小孩的视频企划，果然完全没有人看。 source

パシリ

被地位高的人任意驱使的弱者

※ 「使いっぱしり」的省略

秋山は中学生時代、不良グループのパシリになっていた。

秋山读初中的时候，曾是不良少年们的小跟班。 source

夏天京都的傍晚。京都四周环山，夏天很热，也因这份暑热有了夏天的风物诗「川床」，你能看到很多青年男女傍晚坐在鸭川河川的河滩上乘凉的光景，这是京都夏天独特的热闹。

（YouTube：Discover Nippon） source

日本公布“接种疫苗后的死亡名单”，355人

【网评】可怕的不是死人，而是一个人都没死

【网评】有数据不可怕，可怕的就是没数据 source

【东京电车发生砍人事件，嫌疑人：看上去幸福的女性，就想杀了她】6日晚，在日本东京小田急线列车上发生随机砍人事件。一男子挥刀砍向周围乘客，造成10人受伤，一名20多岁的女性背部被砍7刀，伤势较重。随后列车紧急停车，嫌疑人扳开车门跳车沿铁轨逃走，但菜刀和手机均遗落在车上。约一个半小时后，警察在距离案发5公里的便利店内将男子抓获。到案后，该嫌疑人向警方供述称，“不管是谁，只要是看上去很幸福的女性，就想杀了她。”#东京电车发生以幸福女性为目标砍人事件#

【网评】那种身高180体重180浑身肌肉满脸笑容的也看上很幸福你咋不砍？ source

【日语观赛指南】观看奥运时的应援日语怎么说？

这次的主题是“应援日语”。在看比赛时，用日语怎么应援呢？我这次通过真实的表演来介绍一下！ source

#日文版青岛啤酒歌# 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！被这首日文版青岛啤酒歌笑死了，一开腔满满的中二热血沙雕味儿就扑面而来是怎么回事？

#金牌译制# #海外综艺安利# #视频星计划# source