Не знаю, как издательства выбирают тексты для перевода, но то, что "Ножницы" еще не переведены - большое упущение.
Читала, что Папа Иоанн Павел II любил эту книгу и после ее прочтения благословил Юнгера.
Напомню, что в сентябре 1996 года стало известно, что Юнгер принял католичество.

Поляки подтверждают!

Французы одобрили нам права на Чорана!
Нет слов, мы это сделали.

"Nous sommes ravies que le CNL ait accepté et que vous puissiez partager la pensée de Cioran en Ukraine."

Еміль Чоран — уже незабаром українською. З нетерпінням чекаємо!

Єдине україномовне видання Сьорана було видане в 2011 році видавництвом Грані-Т і дуже швидко стало бібліографічною рідкістю. Я шукав його 2 роки і врешті-решт знайшов, тому сподіваюся колись його перевидадуть, щоб інші так не запарювалися.

Переклад Сьорана дуже складне завдання, бо пише він доволі специфічно, тому привітайте видавців з виконанням цієї титанічної роботи, їм буде дуже приємно.

1 мая 1951 года

Уважаемый господин Хайдеггер,
Мы вспомнили о вас в этом месте, упомянутом в вашем любимом стихотворении.
Ваш Эрнст Юнгер

С наилучшими пожеланиями для вас и вашей супруги
Ваш Фридрих Георг Юнгер

Я жду вашего подтверждения для отправки издания Хебеля -
Ваш Эрнст Клетт

Haltingen, au «Cerf»
Армин Молер

(Юнгер вероятно имел в виду один из двух текстов Иоганна Петера Хебеля, которые упоминают замок Роттлер в его "Алеманских поэзиях". Хайдеггер посвятил этому поэту эссе "Хебель, друг дома")

Юнгер и компания подписывают Хайдеггеру открытку)))

Уже Леон Блуа установил корреляцию между нарастанием нигилистиче­ского движения и этой формой страха.
Он объясняет изобретение все более
бы­стрых машин волей к бегству, к отступлению, неким инстинктом, позволяю­щим человеку предчувствовать угрозу, от которой нужно спешно искать спасе­ния в другой части земли. Это можно сказать противоположность, теневая сторона воли к власти: чуткость к затишью перед бурей.

Через линию

Ищу украинского переводчика с датского.
Задача сложная: Кьеркегор.
Почта для связи: shrapnelpublisher@gmail.com

Вызывали из гроба античность; она откликнулась.

Кирххорст, 10 мая 1945 г.

Французы пишут, что в окопах Соммы перед штурмом Юнгер читал своим солдатам стихотворение Рембо "Пьяный корабль"....

Пустота на счетной доске, которая вставлялась между всеми перечисленными величинами, всегда наличествовала; с введением Нуля она получила имя и значение, была признана ее ценность, зависящая от ее позиции.
Полагали, будто ничего особенного не произошло, но на самом деле это был фундаментальный поворот в мышлении.
Была открыта растительная точка, без которой не было бы ни корней, ни ветвей, ни цветов, ни плодов.
«Нуль - это обозначение того, что должно быть здесь, извещающее о том, что здесь ничего нет».

Числа и боги

У Пифагора такой растительной точкой была единица и росли числа из нее не по сложению, а по делению.
И к сожалению это открытие привело в совершенно удушающую реальность.
Ну а то, что после нуля пошел сплошной скандал и соотнесение неисчислимого с исчисляемым в 17 веке, а спустя пару веков рождение нашего массового общества с теорией множеств Кантора (он открыл ею манипуляции «бесконечностью», причем эта бесконечность не содержательна, не идея какого-то идеального существа, - если к примеру рассмотреть множество людей и идею человека, их всех венчающую и порождающую, а именно неразличимая масса) - это совершенно точно.

Лена (с)

Дважды упоминает он о том, что умершие будят его по ночам, то стуча в дверь, то называя свои имена.
Тогда он встает и молится за упокой их душ.
Так что, может, мы и теперь существуем не только за счет сил прошлого, но и в счет будущих молитв, которые кто-нибудь сотворит после нашей смерти.

Париж, 7 июля 1942

Год. Вечная память герою!

+

128 лет со дня рождения Эрнста Юнгера - мужчины, ради которого мы здесь с вами и собрались.
Пророк в своем тексте "Рабочий", теоретик тотальной мобилизации, ушедший в леса внутренней миграции.
Поддавашийся не только очарованию и испугу техники, но и гегелевскому престижу "разума в истории", а также шпенглеровскому беспокойству о декадансе.
Эрнст Юнгер оставил нам 22 тома, выверенных под микроскопом глаза энтомолога, текстов.
От человека, прославлявшего войну вслед за Гераклитом, до написания эссе "Мир".
Ханна Арендт писала о Юнгере: "Его поведение доказывает, что понятие чести, несколько устаревшее, но когда-то знакомое прусским офицерам чувство, было достаточным для индивидуального сопротивления".
Сотканный из всевозможных когнитивных диссонансов, Эрнст Юнгер будто бы рыцарь с гравюры Дюрера: едет верхом между Светом и Тьмой.
И даже смерть не в силах прервать это путешествие, перекочевавшее в сердца искателей приключений!

Графіті на Дніпровській набережній, виконане нашими прихильниками на честь авангардиста Деймоса.