На самом деле Талалаев уже тренировал «Спартак». Вы не знали? А вот история.

2004-й. Андрей Викторович — переводчик в «Спартаке», когда главным работал Невио Скала.

Невио нормально стартовал: в первых семи турах — 4 победы, две ничьи и одно поражение от «Торпедо».

Невио описывают, как тихого старичка, который все время бормотал что-то под нос, а экспрессивный переводчик Талалаев доносил мысли до футболистов на русском.

Атмосфера в итоге сложилась нервная: Титова дисквалифицировали за историю с бромантаном, а команда на двухмесячном отрезке с апреля по май проиграла шесть матчей в чемпионате подряд.

И вот на этом отрезке случился сочный эпизод.

Предматчевая установка, Скала бормочет, Талалаев переводит, все слушают. Вдруг Адриан Йенчи, который понимал по-итальянски, встает и обращается к Талалаеву: «Чего ты рассказываешь? Коуч такого не говорил».

Оказалось, Андрей Викторович решил взять ситуацию в свои руки и вместо идей Скалы доносил свои. Немая пауза. Установка продолжилась, но уже в формате настоящего перевода.

Говорят, после этого гендиректор клуба Юрий Первак вызвал Андрея Викторовича на ковер и сделал тому последнее китайское предупреждение.

Мол, тренер не ты, а Скала. Ты просто переводчик. Вот и переводи.

Так миссия с самозахватом тренерства провалилась. Да и Скала вскоре команду покинул.

Но самое забавное, что в 96-м году ровно такая же история случилась с Жозе Моуринью и Бобби Робсоном.

Жозе тогда сдали два брата-бразильца Оскар и Роджер, которые знали английский. Правда, «special one» это построить великую карьеру совсем не помешало.

Подписывайтесь: 📱@spartakoz