Forwarded from Софо Вещает 🔊 грузинский язык
На языке вертится 😛
Думаю, что многим знакомо это чувство, когда какое-то слово на грузинском буквально на языке вертится(да и на родном языке такое тоже случается). И вот никак не можешь его вспомнить, но чувствуешь, что оно где-то рядом!!! 😅
На грузинском эта фраза будет звучать так:
ენის წვერზე მადგას
[энис цвэрзэ мадгас]
дословно: на кончике языка (=на языка кончике) у меня стоит
ენა (язык) - ენის (языка)
წვერი (кончик, вершина) - წვერზე (на кончике)
მე მადგას (глагол стоять - დგომა)
Примеры использования:
🤩 ენის წვერზე მადგას, მაგრამ ვერ ვიხსენებ
[энис цвэрзэ мадгас, маграм вэр вихсэнэб]
на языке у меня вертится, но не могу вспомнить
🤩 რა ყვავილია? ვერ ვიხსენებ სახელს ენის წვერზე მადგას
[ра Квавилиа? вэр вихсэнэб сахэлс энис цвэрзэ мадгас]
что это за цветок? не могу вспомнить название, на языке у меня вертится
🤩 მისი სახელი ენის წვერზე მადგას
[миси сахэли энис цвэрзэ мадгас]
его имя/название на языке у меня вертится
🤩 ახლავე გეტყვი, ენის წვერზე მადგას
[ахлавэ гэтКви, энис цвэрзэ мадгас]
прямо сейчас скажу тебе, на языке у меня вертится
Поставьте реакции к посту, если нравится узнавать такие фразочки!⭐
Думаю, что многим знакомо это чувство, когда какое-то слово на грузинском буквально на языке вертится
На грузинском эта фраза будет звучать так:
ენის წვერზე მადგას
[энис цвэрзэ мадгас]
дословно: на кончике языка (=на языка кончике) у меня стоит
ენა (язык) - ენის (языка)
წვერი (кончик, вершина) - წვერზე (на кончике)
მე მადგას (глагол стоять - დგომა)
Примеры использования:
[энис цвэрзэ мадгас, маграм вэр вихсэнэб]
на языке у меня вертится, но не могу вспомнить
[ра Квавилиа? вэр вихсэнэб сахэлс энис цвэрзэ мадгас]
что это за цветок? не могу вспомнить название, на языке у меня вертится
[миси сахэли энис цвэрзэ мадгас]
его имя/название на языке у меня вертится
[ахлавэ гэтКви, энис цвэрзэ мадгас]
прямо сейчас скажу тебе, на языке у меня вертится
Поставьте реакции к посту, если нравится узнавать такие фразочки!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥14❤7⚡2
Всех кто встречается младенца Христа сегодня, поздравляю🤍 Христос Народився! Merry Christmas!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11
Forwarded from Александр Мень отвечает на вопросы
РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО
Эта проповедь записана отцом Александром на магнитофонную пленку и передана друзьям, к которым он не смог приехать на Рождество.
Дорогие друзья! Мне бы очень хотелось быть сегодня с вами, и вот я, хотя бы мысленно, хотя бы на расстоянии, хотя бы своим словом пытаюсь оказывается с вами за одним столом в этот День, который для нас всех является теплым, светлым, семейным, торжественным. Днем осуществленного пророчества. Днем, который символизирует для нас самое дорогое, - что Господь приходит к нам, чтобы у нас здесь родиться. В этот день читаются слова из пророков - три главных пророчества. Я хочу вам их напомнить.
Первое пророчество о том, что имя рождённого младенца будет Еммануил, "С нами Бог". На самом деле, если у нас нет сил, если у нас нет успеха, если у нас нет многого того, о чем люди мечтают, к чему стремятся, на что надеются, но с нами Бог, то все равно мы побеждаем. И человек всегда этого хочет, к этому стремится, даже не осознавая этого ясно: чтобы был с нами Бог.
Это мое вам самое задушевное пожелание в Рождественский День, чтобы вы хоть какие-то мгновения чувствовали, что Он с нами. Он приходит незаметно. Я очень люблю слова знаменитого мистика Мэйстера Экхарта, что Бог произносит Свое слово в молчании... "В молчании Бог произносит Свое слово". И хотя жизнь наша очень бедна этим молчанием - у нас много шума, суеты, часто вполне необходимых повседневных занятий - мы должны вырывать для этого молчания хоть немного, чтобы почувствовать, как Бог произносит в нас Свое Слово.
И тогда становится понятным, что же имел в виду пророк, когда говорил, что Избавитель придет тихо и незаметно, что Он не сломит надломившейся трости, не угасит льна, который уже дымится, куриться и вот-вот погаснет. Тихо и незаметно. И результатом будет то, что есть в третьем пророчестве Исайи, "Лев ляжет рядом с ягненком".
В мировом, космическом, во вселенском масштабе - это только грядущее. Но вот вся тайна нашей веры в том, что она совмещает грядущее с сегодняшним, что Царство Божие - Оно ожидаемо, и Оно здесь. И поэтому эта метаморфоза - лев ляжет рядом с ягненком - эта метаморфоза будущего, метаморфоза преображенной твари, где уже не будет взаимного пожирания, есть так же и символ иного состояния духа.
И мы будем знать, что Господь к нам пришел, когда в нас утихнут хищные звери, когда прекратится внутренняя война, взаимное уничтожение и восстание темных стихий внутри нас. Вот это и будет мир в людях доброй воли, "в человецех благоволение".
Слова эти вам всем знакомы. Именно о них пели ангелы. Значит Бог дает нам мир! Он посылает этот внутренний мир в самое средоточие бурной и накаленной жизни. Но Он посылает его не просто так, а человекам благоволения, людям доброй воли, то есть тем, кто стремится к этому, кто хочет, кто упорно стоит у двери и ждет, когда Он откроет и когда мы сможем сказать: "С нами Бог! Приди, Господи, к нам, будь нашим Гостем в этот Рождественский день ".
Всех вас поздравляю, обнимаю, благословляю. До скорой встречи!
Прот. Александр Мень.
Эта проповедь записана отцом Александром на магнитофонную пленку и передана друзьям, к которым он не смог приехать на Рождество.
Дорогие друзья! Мне бы очень хотелось быть сегодня с вами, и вот я, хотя бы мысленно, хотя бы на расстоянии, хотя бы своим словом пытаюсь оказывается с вами за одним столом в этот День, который для нас всех является теплым, светлым, семейным, торжественным. Днем осуществленного пророчества. Днем, который символизирует для нас самое дорогое, - что Господь приходит к нам, чтобы у нас здесь родиться. В этот день читаются слова из пророков - три главных пророчества. Я хочу вам их напомнить.
Первое пророчество о том, что имя рождённого младенца будет Еммануил, "С нами Бог". На самом деле, если у нас нет сил, если у нас нет успеха, если у нас нет многого того, о чем люди мечтают, к чему стремятся, на что надеются, но с нами Бог, то все равно мы побеждаем. И человек всегда этого хочет, к этому стремится, даже не осознавая этого ясно: чтобы был с нами Бог.
Это мое вам самое задушевное пожелание в Рождественский День, чтобы вы хоть какие-то мгновения чувствовали, что Он с нами. Он приходит незаметно. Я очень люблю слова знаменитого мистика Мэйстера Экхарта, что Бог произносит Свое слово в молчании... "В молчании Бог произносит Свое слово". И хотя жизнь наша очень бедна этим молчанием - у нас много шума, суеты, часто вполне необходимых повседневных занятий - мы должны вырывать для этого молчания хоть немного, чтобы почувствовать, как Бог произносит в нас Свое Слово.
И тогда становится понятным, что же имел в виду пророк, когда говорил, что Избавитель придет тихо и незаметно, что Он не сломит надломившейся трости, не угасит льна, который уже дымится, куриться и вот-вот погаснет. Тихо и незаметно. И результатом будет то, что есть в третьем пророчестве Исайи, "Лев ляжет рядом с ягненком".
В мировом, космическом, во вселенском масштабе - это только грядущее. Но вот вся тайна нашей веры в том, что она совмещает грядущее с сегодняшним, что Царство Божие - Оно ожидаемо, и Оно здесь. И поэтому эта метаморфоза - лев ляжет рядом с ягненком - эта метаморфоза будущего, метаморфоза преображенной твари, где уже не будет взаимного пожирания, есть так же и символ иного состояния духа.
И мы будем знать, что Господь к нам пришел, когда в нас утихнут хищные звери, когда прекратится внутренняя война, взаимное уничтожение и восстание темных стихий внутри нас. Вот это и будет мир в людях доброй воли, "в человецех благоволение".
Слова эти вам всем знакомы. Именно о них пели ангелы. Значит Бог дает нам мир! Он посылает этот внутренний мир в самое средоточие бурной и накаленной жизни. Но Он посылает его не просто так, а человекам благоволения, людям доброй воли, то есть тем, кто стремится к этому, кто хочет, кто упорно стоит у двери и ждет, когда Он откроет и когда мы сможем сказать: "С нами Бог! Приди, Господи, к нам, будь нашим Гостем в этот Рождественский день ".
Всех вас поздравляю, обнимаю, благословляю. До скорой встречи!
Прот. Александр Мень.
❤12🔥2
Forwarded from Грузия и рефлексия
Не знаю, серьёзно ли эти люди писали объявление или нет, но под Батуми я видела вывеску არენდა, думаю, киравдэба что, шутка для вас?
А недалеко от Телави где-то в деревне видела вывеску (только не падайте) ჩАჩА. А в чаче вроде вообще другая Ч. И там-то люди точно серьёзно писали, они ж чачу продают.
А недалеко от Телави где-то в деревне видела вывеску (только не падайте) ჩАჩА. А в чаче вроде вообще другая Ч. И там-то люди точно серьёзно писали, они ж чачу продают.
😁3
Forwarded from Грузинский с Лианой мас
Как поздравлять с Новым годом по-грузински?
🎇 გილოცავ — поздравляю тебя
გილოცავთ — поздравляю вас, поздравляем вас, поздравляем тебя (кто-то из участников — во множественном числе)
Важно! В грузинском нельзя поздравлять просто «с наступающим», без глагола. Поэтому сначала глагол, потом все остальное.
На глаголе можно даже остановиться: просто გილოცავ! / გილოცავთ!
🔴 А теперь с чем поздравлять:
— ახალ წელს — с Новым годом
— დამდეგ ახალ წელს — с наступающим Новым годом
— შობას — с Рождеством
— ქრისტეს შობას — с Рождеством Христовым
— შობა-ახალ წელს — с Рождеством и Новым годом
— დამდეგ შობა-ახალ წელს — с наступающим Рождеством и Новым годом
🎄 Можно добавить:
გისურვებ სურვილების ასრულებას — желаю тебе исполнения желаний
🎆 Но самое грузинское пожелание — это მრავალს დაესწარი — «застань много новых годов», «многая лета».
В Сакартвело это говорят чаще всего.
🎁Еще есть прекрасное ყოველივე კარგს გისურვებ — желаю всего самого хорошего.
🪅 Можно сказать:
ყველაფერს საუკეთესოს გისულვებ — желаю всего наилучшего.
🍾 И — очень по-грузински — желать хорошего года на Бедобу, 2 и 15 января.
კარგი წელი დაგებედოს — досл. «пусть хороший год станет твоей судьбой».
გილოცავთ — поздравляю вас, поздравляем вас, поздравляем тебя (кто-то из участников — во множественном числе)
Важно! В грузинском нельзя поздравлять просто «с наступающим», без глагола. Поэтому сначала глагол, потом все остальное.
На глаголе можно даже остановиться: просто გილოცავ! / გილოცავთ!
— ახალ წელს — с Новым годом
— დამდეგ ახალ წელს — с наступающим Новым годом
— შობას — с Рождеством
— ქრისტეს შობას — с Рождеством Христовым
— შობა-ახალ წელს — с Рождеством и Новым годом
— დამდეგ შობა-ახალ წელს — с наступающим Рождеством и Новым годом
🎄 Можно добавить:
გისურვებ სურვილების ასრულებას — желаю тебе исполнения желаний
🎆 Но самое грузинское пожелание — это მრავალს დაესწარი — «застань много новых годов», «многая лета».
В Сакартвело это говорят чаще всего.
🎁Еще есть прекрасное ყოველივე კარგს გისურვებ — желаю всего самого хорошего.
🪅 Можно сказать:
ყველაფერს საუკეთესოს გისულვებ — желаю всего наилучшего.
კარგი წელი დაგებედოს — досл. «пусть хороший год станет твоей судьбой».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14❤🔥2
Forwarded from Javakhadze! | Джавахадзе!
Новогодние гирлянды. Лечхуми. Деревня Зеда Агви.
1🔥22❤14❤🔥2
Forwarded from камышовый кот в Грузии
Если когда-нибудь себя одиноко и грустно почувствуешь, вспомни спины шестой позвонок, который счастлив (есть) только тем (с тем), что твою загруженную голову каждый день держит.
#მიმები
#мемасы
#грузинскийязык
#ქართულიენა
#მიმები
#мемасы
#грузинскийязык
#ქართულიენა
❤14😁7🔥1
Forwarded from Daily Reminder
26 ментальных моделей на 2026. Британский технофилософ Гурвиндер Бхогал каждый год собирает идеи для навигации в современном мире. В свежей подборке есть несколько жемчужин.
Shower Test («душевой тест») — настоящие желания проявляются спонтанно: чтобы понять, что вы хотите на самом деле, проследите за потоком мыслей, когда ему ничего не мешает, например в душе.
Cammarata's Razor («бритва Каммараты»): хотите больше свободы действий? Спросите себя, что бы вы делали, если бы свободы было в десять раз больше. И сделайте это.
Pronoia («пронойя») —противоположность паранойи: подозрение, что вселенная тайно вам помогает.
Это первый пункт из нашей последней рассылки в этом году. Самое время — присоединиться к подписчикам, чтобы читать рассылку и множество других полезных материалов весь следующий год.
Shower Test («душевой тест») — настоящие желания проявляются спонтанно: чтобы понять, что вы хотите на самом деле, проследите за потоком мыслей, когда ему ничего не мешает, например в душе.
Cammarata's Razor («бритва Каммараты»): хотите больше свободы действий? Спросите себя, что бы вы делали, если бы свободы было в десять раз больше. И сделайте это.
Pronoia («пронойя») —противоположность паранойи: подозрение, что вселенная тайно вам помогает.
Это первый пункт из нашей последней рассылки в этом году. Самое время — присоединиться к подписчикам, чтобы читать рассылку и множество других полезных материалов весь следующий год.
❤5
თქვენც ღმერთმა ორმაგად მოგცეთ იმას, რასაც მისურვებთ!
- Дай Вам Бог того вдвойне, чего желаете Вы мне
🎁
გილოცავთ!
- Дай Вам Бог того вдвойне, чего желаете Вы мне
გილოცავთ!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤26💯3
Ну у меня уже 38 минут как 2026ой... ничего не изменилось пока )
😁15🔥6
Forwarded from Учу грузинский язык
Сегодня, 2 января в Грузии отмечается ბედობა [бэдоба] - День судьбы. Каким будет 2 января, таким будет весь год
ბედი [бэди] судьба
პ.ს.после старого нг будет бэдоба ver. 2.0, но я вам этого не говорила
ბედი [бэди] судьба
პ.ს.
😁11❤5
Forwarded from Грузия внутри | Georgia Inside
Никаких ругадзе
Сегодня приветствуется
Одеваться в новое и чистое.
Смеяться, танцевать, играть, обнимать и целовать.
Дарить радость другим и радоваться самому.
Беззаботно развлекаться, отдыхать, шутить беззлобно, встречаться с родными, близкими, любимыми и просто хорошими людьми.
Быть бодрячком и не валяться в постели, даже если болен.
Сегодня не приветствуется
Работать, ругаться, драться и беспорядки чинить, злословить, завидовать, унывать, спорить, нервничать, истерить и реветь, думать о плохом, разлучаться с близкими, терять вещи, опаздывать, врать, давать в долг, болеть, весь день спать.
Просить человека делать то, что он не хочет или не может - вообще фу-фу-фу. А заставлять - вообще кошмар!
В общем, день нужно проводить в гармонии и радости с хорошими людьми.
Потому что Бедоба. День судьбы такой. Как его проведёшь, так год пройдёт.
Но это если вы верите в древние дохристианские традиции. А не верите - так будьте счастливы просто, вы сами своей жизни хозяева.
ბედი(bedi) - судьба.
@geoinn
Сегодня приветствуется
Одеваться в новое и чистое.
Смеяться, танцевать, играть, обнимать и целовать.
Дарить радость другим и радоваться самому.
Беззаботно развлекаться, отдыхать, шутить беззлобно, встречаться с родными, близкими, любимыми и просто хорошими людьми.
Быть бодрячком и не валяться в постели, даже если болен.
Сегодня не приветствуется
Работать, ругаться, драться и беспорядки чинить, злословить, завидовать, унывать, спорить, нервничать, истерить и реветь, думать о плохом, разлучаться с близкими, терять вещи, опаздывать, врать, давать в долг, болеть, весь день спать.
Просить человека делать то, что он не хочет или не может - вообще фу-фу-фу. А заставлять - вообще кошмар!
В общем, день нужно проводить в гармонии и радости с хорошими людьми.
Потому что Бедоба. День судьбы такой. Как его проведёшь, так год пройдёт.
Но это если вы верите в древние дохристианские традиции. А не верите - так будьте счастливы просто, вы сами своей жизни хозяева.
ბედი(bedi) - судьба.
@geoinn
❤🔥5❤2🔥2
Forwarded from ymarilo грузинский язык (დარია)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😁7🔥4❤3
Tovs, Afro Remix @qartulimusic
Giga Papaskiri & Ia Tomash
#GigaPapaskiri & #IaTomash - Tovs, Afro Remix
Veris khide @qartulimusic
Mgzavrebi
#Mgzavrebi - Veris khide
Cviva tovlis fanteli @qartulimusic
Ucnobi & Nato Metonidze
#Ucnobi & #NatoMetonidze - Cviva tovlis fanteli
❤3