We're often tempted to add flowers to our gardens to attract bees and promote biodiversity. But what if this is sometimes a bad idea?