این هفته در پلاسمای جدیدی منتشر شده که در اینجا ترجمش رو براتون قرار میدم:

درود بر دوست‌داران فناوری آزاد! در شمارهٔ تازهٔ «این هفته با پلاسما»، مهم‌ترین دگرگونی‌ها و به‌روزرسانی‌های نرم‌افزار آزاد پلاسما (KDE Plasma) و برنامه‌های وابسته به آن، چون «دیسکاور» (Discover)، «پایشگر سامانه» (System Monitor)، و دیگر ابزارها را بازمی‌گوییم.

پایان پرداخت نهایی پلاسما ۶.۴ و نگاه به آینده

در این هفته، فرایند پرداخت نهایی و آماده‌سازی پلاسما نگارش ۶.۴ برای انتشار به پایان رسید و گروه توسعه، نگاه خود را به سوی موضوع‌های کلان‌تر چون پیمان‌نامه‌های Wayland و دسترسی‌پذیری (Accessibility) دوخت.

ویژگی‌های نو چشمگیر

پلاسما ۶.۵.۰

پشتیبانی آزمایشی از پروتکل تصویر در تصویر Wayland: این ویژگی به برنامه‌هایی مانند فایرفاکس امکان می‌دهد تا پنجره‌های تصویر در تصویر را به‌درستی نمایش دهند، پیش از آن‌که این پروتکل به شاخهٔ اصلی افزوده شود. (توسعه‌دهنده: ولاد زاهورودنی)

بهینه‌سازی‌های نمایشی (رابط کاربر)

پلاسما ۶.۳.۶

کاهش نرخ چشمک‌زدن زنگ دیداری: این بهینه‌سازی برای جلوگیری از بروز حملات صرع هنگام استفاده از ویژگی زنگ دیداری انجام شد. (نیکولا فِلا)

پلاسما ۶.۴.۰

پیمایش افقی در جست‌وجوهای گسترده منوی برنامه‌ها: اکنون ویجت منوی نرم‌افزارها می‌تواند نتایج گستردهٔ جست‌وجو را به شکل افقی پیمایش کند. (کریستف وُلک)

پلاسما ۶.۴.۱

بهبود خوانایی برچسب‌های فرعی در محیط کاربری: کنتراست نوشتاری در بخش‌هایی مانند زیرنویس‌ها ارتقا یافته است. (نیت گراهام)

حذف فاصله‌های ناخواسته در جست‌وجوگر «دیسکاور»: اکنون هنگام جای‌گذاری نوشتار، فاصله‌های ابتدایی یا پایانی نادیده گرفته می‌شوند. (نیت گراهام)

پلاسما ۶.۵.۰

انتقال تنظیمات واژگون‌سازی و بزرگ‌نمایی به بخش دسترسی‌پذیری: جابجایی این گزینه‌ها از «اثرهای رومیزی» به جایگاه درست خود انجام شد. (اولیور بِرد)

ادغام جلوه کنتراست پس‌زمینه با جلوه تارشدن: این دو جلوه از این پس به‌صورت یکپارچه عمل می‌کنند. (مارکو مارتین)

امکان جابجایی میزکارهای مجازی از ابزارک Pager: اکنون جابه‌جایی میزکارها در نمای کلی، آن‌ها را در ابزارک مربوطه نیز مرتب می‌کند. (مارکو مارتین و ولاد زاهورودنی)

نمایش بهتر پایان ضبط تصویر در Spectacle: آگاه‌سازی دربارهٔ کلید میان‌بری که با آن ضبط پایان می‌یابد، افزوده شده است. (نوآ دیویس)

انیمیشن‌های چک‌نما و دکمه‌های انتخابی در سبک Breeze در همه‌جا فعال شده‌اند. (کای اووه برولیک)

به‌کارگیری سرعنوان‌های استاندارد در ابزارک‌های دیسک‌ها، شبکه و بلوتوث. (نیت گراهام)

بهبود جست‌وجو در گزینشگر شکلک (Emoji): همیشه میدان جست‌وجو دیده می‌شود و در صورت نبود نتیجه، جست‌وجو در همهٔ نمادها انجام می‌شود. (نیت گراهام)

اصلاح پیام‌های پیکربندی صفحه‌نمایش: دیگر فرض نمی‌شود که همیشه نمایشگر اصلی لپ‌تاپ باشد. (نیت گراهام)

رفع نقص‌های مهم

پلاسما ۶.۳.۶

نمایش درست کادرهای گزینش در میزکار هنگام استفاده از قلم یا اندازه قلم سفارشی. (نیت گراهام)

پلاسما ۶.۴.۰

رفع چند نقص که در هنگام افزودن ویجت به نوار ابزار بزرگ، باعث گیر کردن پلاسما می‌شد.

جلوگیری از بروز خطای برنامه «دیسکاور» هنگام جایگزینی برنامه‌های پشتیبانی‌نشده.

رفع خطا در باز شدن پنجره‌های ذخیره/بازکردن در مرورگرهای Flatpak.

رفع خطای تصویری در ویجت نمای پوشه هنگام کشیدن پرونده از دلفین.

رفع اشکال در چاپ اندازه درست در برنامه‌های GTK بسته‌بندی‌شده با Flatpak.

جلوگیری از پاک شدن ناگهانی جست‌وجو هنگام نصب یا حذف برنامه. (همگی با همکاری توسعه‌دهندگانی چون دیوید ردوندو، آکسل لاختینن و دیگران)

چارچوب‌ها (Frameworks)

رفع خطاهای گاه‌وبیگاه در پایشگر سامانه هنگام تغییر نمای فرآیندها.

جلوگیری از بسته شدن ناگهانی پنجره‌های باز/ذخیره هنگام شناوری روی برخی پرونده‌ها.

بهبودهای فنی و کارایی

پلاسما ۶.۴.۰

افزایش سرعت آغاز به کار پایشگر سامانه با بارگذاری تدریجی.

پشتیبانی از قالب تازه داده‌های سازمان هواشناسی کانادا. (اسماعیل آسنسیو)

چارچوب‌ها ۶.۱۵

بارگذاری پویای پیکان‌های نمای درختی برای افزایش سرعت اجرا. (دیوید ادموندسون)


@kde_fa

پلاسما ۶.۴.۰ عرضه شد.


@kde_fa

با عادی شدن دوباره اینترنت، احتمالا فرآیند ترجمه میزکار کی‌دی‌ای پلاسما از سر گرفته بشه، من در تلاش هستم تا یک راهنمای ساده تصویری درست کنم و درمورد نحوه ترجمه توضیح بدم.


امیدوارم که با مشارکت علاقمندان بتونیم این میزکار رو دوباره به فارسی برگردونیم و برای بازگشت تقویم شمسی توکار به میزکار کی‌دی‌ای درخواست بدیم.


@kde_fa

و اما لاگ توسعه پلاسمای موبایل از آپریل ۲۰۲۴ تا ژوئن ۲۰۲۵


https://plasma-mobile.org/2025/06/18/dev-log/


چون هنوز اینترنت خرابه نمی‌تونم ازش عکس و این‌ها بفرستم :)

ولی احتمالا آخرین نگارش پلاسما موبایل رو نصب کنم و از ویژگی‌هاش توی اینجا براتون بنویسم.

@kde_fa

در قسمت جدید این هفته در کی‌دی‌ای، تغییری که رخ داده این بوده که هم اکنون در پلاسما 6.5.0 پایین پنجره‌ها نیز گرد خواهد بود.



همچنان می‌توانید این امکان را در تنظیمات بازنشانی کنید اگر گوشه تیز را می‌پسندید.


@kde_fa

گروه بحث و گفت و گو درمورد کی‌دی‌ای به زبان فارسی:

https://news.1rj.ru/str/kde_fa_chat


@kde_fa

اولین نگارش آزمایشی از کی‌دی‌ای لینوکس منتشر شد.


کی‌دی‌ای لینوکس یک توزیع ایموتبل بوده که مانند GNOME os اخرین بسته‌های نرم‌افزاری کی‌دی‌ای را در اختیار کاربر قرار می‌دهد.


https://kde.org/linux


@KDE_fa

طبق بررسی‌هایی که الان روی کدمنبع روت‌اف‌اس این توزیع انجام دادم، برپایه آرچ هستش و تمامی به‌روزرسانی‌ها با استفاده از systemd-sysupdate انجام میشه.

در صفحه‌ای که برای این پروژه داخل ویکی کی‌دی‌ای ایجاد شده درمورد تفاوتش با کی‌دی‌ای نئون گفته شده که:

پروژهٔ کی‌دی‌ای نئون نخستین نسخهٔ سیستم‌عاملی بود که توسط کی‌دی‌ای ساخته شد. این پروژه شرط «توزیع‌شده توسط کی‌دی‌ای» را برآورده می‌کند، اما از نظر پایداری ناکام است، چرا که بر پایهٔ اوبونتوی LTS ساخته شده و به‌طور متناقضی ناپایدار می‌شود؛ زیرا برای ساخت پلاسما نیاز به دست‌کاری دارد و همین امر وعدهٔ پایداری LTS را زیر سؤال می‌برد. این توزیع بر پایهٔ فناوری‌های نسبتاً قدیمی ساخته شده و نیازمند انجام کارهای زیاد در زمینهٔ بسته‌بندی است که هر دو مورد از اهداف کی‌دی‌ای لینوکس به‌شمار نمی‌آیند.

همینطور ساختار به‌روزرسانی A/B رو ارائه میده برای انجام به‌روزرسانی.

به‌زودی یک ویدئو درموردش منتشر می‌کنیم.

@kde_fa

افزونه‌ای تحت عنوان KDE Material You Colors وجود داره که کارش همگام‌سازی رنگ‌بندی کی‌دی‌ای، برنامه‌ها، افزونه‌ها و........ با با تصویرزمینه شماست.


این افزونه همونطور که از اسمش پیدا هستش، عملکردی شبیه به ویژگی متریال یو اندروید داره.



این افزونه رو روی توزیع‌های آرچ بیس می‌تونید از AUR نصب کنید و برای سایر توزیع‌ها به مستندات خودش در گیت‌هاب مراجعه کنید.

paru -S kde-material-you-colors

@kde_fa