Сталино. 1954-1955 год. Утро в городском парке.

Самый знаменитый каталь — Лёва Задов
(Лейб бен Иехуда Зодов)

Глубокая, интереснейшая личность, имеющая мало общего с грубой карикатурой из «Хождение по мукам» А. Толстого.

Кстати, в экранизации произведения персонаж говорит на суржике и представляется одесситом.

Для справки:
Каталь — тот, кто "козу гоняет". «Козой» звалась тачка для руды, которую каталь доставлял с рудного двора к доменной печи. Чтоб вы знали, работенка это адская и только жилистый, мускулистый от природы человек мог ее вынести в течение длительного времени. В тачку нагружали от 30 до 50 пудов руды (700-900 кг весу!).

«Не каждый может в течение смены нагрузить на «козы», перевезти и разгрузить около 2 000 пудов железной руды…, — написал в своих воспоминаниях известный доменщик Макеевского завода Коробов, — За 12 и более часов работы на заводе платили 70-80 копеек — по копейке за «козу», а на каждую «козу» грузили ни мало, ни много 25-30 пудов руды. Двор был весь в рытвинах, повороты узкие, колеи разбиты…».

Олег Измайлов «Донбасс для "чайников" (исторически экскурс)»

Сегодня Washington Post разразилась очень смешной статьёй о русской культуре. Русская культура по версии главной газеты США находится, конечно же, при смерти. Ведь её убил русский патриотизм и, конечно же, Путин. Да-да, заголовок так и гласит: Putin’s push for patriotism is killing Russian culture.

Чтобы понять уровень комичности данной статьи — в главной газете США, замечу! — вот вам цитата:

«В стране, породившей Льва Толстого, Анну Ахматову и Федора Достоевского, литература переживает период распада. Книги таких известных авторов, как Акунин, чьи детективы разошлись тиражом почти в 40 миллионов экземпляров по всему миру, были запрещены».

Ну да, как же Толстой и Достоевский выживут без Чхартишвили… И это пишется на полном серьёзе! И весь уровень статьи именно вот такой, там вообще немало смешного.

Словом, статья Washington Post о русской культуре искренне радует. Радует тем, что их антирусская пропаганда в России может восприниматься только как натуральный анекдот.

И заодно порадуемся за поэта Игоря Караулова, с ним я знаком очень мельком и шапочно, но пару раз пересекались в общих тусовках, несколько его стихов ценю и вообще давно подписан на его телеграмм. Как вещает сегодня Washington Post, цитирую: «…nationalist poet Igor Karaulov, are now the faces of Z literature — which celebrates Russia’s military prowess». То бишь в переводе на язык русской литературы: «…националистический поэт Игорь Караулов, сегодня является лицом Z-литературы, прославляющей военные успехи России».

В общем, порадуемся за Игоря и за то, что в ставке Гитлера Washington Post все малахольные.

Не за горами новый учебный год, а мы вам до сих пор не рассказали об итогах предыдущего.
Весной вышло два номера Вестника ДонНУ. В каждом вы найдете исследования, произведенные на живом языковом материале Донбасса, а также много других интереснейших статей.

№ 2/2024
Е в с е е в а М . Г . О природе комического в современном донбасском тексте 51

Также рекомендуем к прочтению
Щ и п а н о в а Ю . В . Семантико-функциональные особенности
массмедийного политического жаргона (на материале современных
российских ток-шоу) 84
Б о р о з е н е ц Д . И . , А л т у х о в а А . А . Сравнение деривационного
потенциала словообразовательных гнёзд с синонимичными вершинами как
элементов семантического поля когниции (на примере
словообразовательных гнёзд учить и преподавать) 101
Г о р д и е н к о Е . В . , С л ы ш к и н Г . Г . Медийные манипуляции и
формирование идеологем (рецензия на монографию О.А. Кузиной
«Аксиология языковой репрезентации образа Украины: англоязычные
средства массовой информации») 141

Загрузить второй номер журнала

№ 3/2024
Г л а д к а я Н . В . Городские мемы как следствие самоидентификации жителей
Донбасса 63
К у р м а к а е в а Н . П . Прагматический аспект региональной языковой
личности 83

Из интересного по теме наших исследований:
С т а р о д у б е ц С . Н . , Б е л у г и н а О . В . , К у р к и н а С . П . ,
К и р и ч е н к о К . Н . Западнобрянский региолект как лингвокультурное
образование 19
Б е з у с С . Н . , Г у р о в а Н . В . Лексико-семантические особенности
неформального военного дискурса (на материале испанского и русского
языков) 33

Загрузить третий номер журнала

До 1 сентября в редакцию нашего научного журнала можно направить авторские исследования, тексты статей для четвертого номера за 2024 год.

Доброе утро, Донбасс!

Сергей Петрович Березюк — миллионный житель Донецка.
Мы не знаем, что будет говорить Сережа о Донецке, когда вырастет, но любить его он будет непременно.


Строгий, спокойный, деловой, работящий Донецк удивляет своей красотой. В его характере есть всё, что присуще человеку труда.

Ах это спонтанное, развеселое, залихватское русское... безразличие

Аллергическое: мне чхать
Ботаническое: хоть трава не расти
Географическое: моя хата с краю
Геометрическое: параллельно
Дальтоническое: фиолетово
Кинематографическое: мне все трынь-трава
Коммунистическое: все равно
Корнеплодное: хрен редьки не слаще
Ландшафтное: до фонаря
Моногамное: однохренственно
Музыкальное: по барабану
Нигилистическое: мне никак
Одесское: до фени
Орнитологическое: как с гуся вода
Офтальмологическое: безразлично
Пожарное: да гори оно огнём
Продажное: хоть оптом, хоть в розницу
Строительное: забить болт
Таксидермическое: хоть тушкой, хоть чучелом
Термическое: ни жарко, ни холодно
Фаталистичное: будь, что будет; чему быть, того не миновать; да пропади оно все пропадом
Физиологическое: да наплевать
Фруктовое: по фигу
Электрическое: до лампочки

Воистину, русская душа — потёмки! А с какой колокольни снисходит ваше безразличие?

Сталино. Парк Щербакова. 1954 год.
Фото М. Редькина.

Все-таки дончане - это особая категория людей. Это понимают практически все, кто побывал в Донбассе. Наверное, в мой список каждый добавит еще несколько пунктов. Итак, ты дончанин, если:

1. Война для тебя началась в 2014, а не в 2022 году.
2. Ты не смотришь политические шоу, они у тебя - за окном.
3. Мысленно поправляешь «в Донбассе», «на Украине», даже, если так говорит твой президент.
4. Презрительно смотришь в сторону военных экспертов, которым в Москве известно о жизни в Донецке больше, чем тебе, живущему тут.
5. Подписан на несколько каналов «Перекличек» и всю актуальную информацию черпаешь там.
6. Настоящие герои для тебя не «звезды» в телеке, а парни в окопах.
7. «Это наши работают!» - произносишь со спокойствием и уверенностью Будды.
8. Периодически проводишь ревизию «тревожного» чемоданчика, сложенного 10 лет назад или, наоборот, давно плюнул и разобрал его.
9. У тебя изобретено несколько способов, как вымыть гору посуды и сэкономить при этом воду.
10. Умеешь заставить любой электроприбор работать без электричества.
11. Не запасаешь продукты впрок, так как неизвестно, что будет со светом.
12. Знаешь коронную отмазку дончан «Сегодня день воды, прости, не могу разговаривать!» и пользуешься ею, даже когда вода в кране есть, но тебе неохота общаться.
13. У тебя всегда в запасе минимум десяток-другой баклажек с водой.
14. Не скачешь радостным бабуином от ударов по Украине, относишься к этому как к тяжелой, но необходимой работе.
15. Тебе всегда хочется извиниться, если ты вынужден говорить: «держитесь», но стараешься избегать этого глагола.
16. Ты давно никому не объясняешь, почему остался. И не осуждаешь тех, кто уехал. Знаешь – свои вернутся.
17. Ты не сотрясаешь воздух лозунгами и пафосными высказываниями, сама твоя жизнь — уже подвиг, вот только медалей за него не дают.
18. С презрением смотришь на всех «Ванг» от политики, вещающих о сроках конца войны. Ты ничего не загадываешь, а живешь сегодняшним днем.
19. Каждый район города у тебя связан с воспоминаниями об обстрелах: тут лежала убитая девушка, там сгорели люди в машине, а здесь ты едва сам не остался лежать.
20. У тебя три паспорта: украинский, ДНР и российский. Но где лежит первый, ты давно забыл.
21. Маникюр, стрижка и в целом внешний вид — твой бронежилет, поэтому ты - всегда на высоте и от тишины за окном это не зависит, а то «вдруг меня в больницу привезут, а у меня трусики некрасивые» - донецкая классика стиля.
22. Ты ничего не откладываешь на потом — ни пьянку с друзьями, ни покупку новой книги, ни признание в любви и можешь утереть нос любому коучу своей способностью «жить в моменте». Просто ты знаешь «потом» может не быть.
23. По этой причине не бережешь наряды для особого случая. Ты жив – это и есть особый случай.
24. Стараешься ни с кем не ругаться всерьез, случая помириться может и не представиться.
25. Подсознательно, боковым зрением, ищешь укрытие на случай обстрела. Но во время обстрела спокойно идешь в магазин или на назначенную встречу.
26. Чувствуешь не азарт, а неловкость и боль, когда приходится снимать чужое горе, чужой разбитый дом, чужую сгоревшую машину.
27. Гордишься чистотой и ухоженностью улиц. Уважаешь тех, кто поддерживает такой порядок, не позволишь себе пренебрежительно отозваться о дворнике или выбросить не в урну бумажку.
28. Радуешься любому проявлению мирной жизни — работающему фонтану, клумбам с розами или объявлению об открытии магазина.
29. Не боишься идти по безлюдной ночной улице.
30. Не понимаешь, как можно жить где-то, делая вид, что здесь ничего не происходит.
31. Ненавидишь, когда приезжие умники называют твой дом «зоной», «территорией», «за ленточку» и прочей военкоровской пошлостью.
32. Сложно засыпаешь в тишине, работа наших – лучшая колыбельная.
33. Готов удавить всех, кто смеет разглагольствовать о перемирии. Всеми этими недомирами ты сыт со времен «Минска». Поэтому только Победа. А тогда уже и мир.

Поговорим о новых словах в донбасском городском просторечии.

Есть очень красивое слово изгваздаться!

ГВАЗДАТЬ
что, пск., курск. марать, мазать, грязнить, пачкать, гадить. Гваздаться, мараться, грязниться; возиться с чем, мешкотно около чего управляться. Гвазда жен., вор. грязь, топь, слякоть от непогоды.
| Гвазда ·об. гваздун муж. гваздунья жен. пачкун, пачколя, неопрятный человек.

Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.

Означает оно крайнюю степень загрязнения, испачкаться, сильно или с особым рвением. Часто слово адресуют детям или питомцам. Соответственно, если совсем недавно его можно было услышать из уст старшего поколения, то сейчас оно помолодело, встречается даже в молодежном сленге.

Об этимологии и родственных словах интересно написано тут

А вы слышали это слово? Употребляют ли его в вашем окружении?

Фрагмент текста на фото взят из книги Захара Прилепина «Собаки и другие люди». О ней поговорим отдельно

Доброе утро, Донецк!

💬Написать нам

Подписаться на канал✅

Про боевой танк расскажут на саамском языке

Патриотическую песню о танке "Алеша" перевели на саамский. Произведение добавят на страницы учебника, который разрабатывается авторской группой под руководством доктора филологических наук Виктории Бакулы при поддержке якутского филиала Федерального института родных языков (ФИРЯ).

"Автором перевода выступила Домна Максимовна Хомюк - носитель языка, переводчик, исполнитель народных песен луввьт. Она и сама пишет патриотичные песни. Звучание песни на родных языках народов России позволит укрепить единство народов России, будет способствовать духовно-нравственному воспитанию граждан России", – рассказала корреспонденту ТАСС исполняющая обязанности директора якутского филиала Федерального института родных языков (ФИРЯ) Наталья Ситникова.

В Якутии песню под названием "Алеша – дух боевой" создали в честь подвига экипажа танка. Автор текста – директор якутского детского издательства "Кэскил" Ольга Семенова. Мелодию написал учитель музыки, отличник культуры республики, член Союза авторов-песенников региона Николай Андросов.

Экипаж танка с позывным «Алёша» получил известность в конце июля 2023 года, когда было опубликовано видео, на котором, как утверждалось, один российский танк уничтожил восемь единиц украинской бронетехники, в том числе два танка, где-то на запорожском направлении. В августе 2023 года указом президента России «за мужество и героизм, проявленные при исполнении воинского долга» Левакову присвоено звание Героя Российской Федерации с вручением медали «Золотая Звезда».

Творчество родом из Донбасса спасет мировую действительность!

Перед вами трек донецкой группы DZUDO «Трансформеры».
Текст и исполнение — Владимир Владимирович.

(с) «Дай Бог здоровья всем!»

Пора дописать в словарные определения новые значения приставки (составной части сложносокращённых слов) транс-
Трансформеры, трансгендеры, трансформаторы...

1) движение через какое-л. пространство, пересечение его, напр.: трансарктический;
2) следование, расположение за чем-л., по ту сторону чего-л., напр.: тронсураны, трансальпийский;
3) передачу через посредство чего-л., напр.: транслитерация.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

1) проходящий через большое пространство, указание на которое содержится в корневой части слова, напр.: транссибирский, трансконтинентальный;
2) располагающийся за чем-н., по ту сторону того, что обозначено корневой частью слова, напр.: трансураны, трансальпийский.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.

Будь человеком,
Спаси-сохрани
Христа!
Не об этом ли,
новгородская
береста?
Не про это ли
в букваре мама
мыла раму?
Жизнь человека -
не пауза на
рекламу.
В августе яблоки преображаются
для стыда,
А к земле по ночам приближаются
звёзд стада.
Выплеснутого
младенца
прячет Сибирь
в полотенце,
Он не вернётся
на родину никогда.
«Будь человеком!
Спаси меня!» -
Молит Бог.
Ветер восточный
колет планету в бок.
И ударяют стальные качели,
Тех, кто глумился над тайной вечерей.
До свидания, МОК.
Беспилотник завис над Господом в Третьяковке.
И у Днепра славяне
скрестили винтовки.
2.8.24

Картина: Владимир Барков

Памятник «Слава шахтёрскому труду» в Донецке

Этот монумент, установленный в 1967 году, является одним из символов столицы ДНР и находится на въезде в центр города. Над его созданием трудились архитектор Павел Вигдергауз и скульптор Константин Ракитянский, а позировал мастерам формовщик Борис Горб.

Изваяние весом 22 тонны выполнено из чугуна, а уголь весом 90 килограммов изготовлен из алюминия. Фигура горняка, отлитая на местном заводе «Ремкоммунэлектротранс», размещена на постаменте из лабрадорита.

Не знаю, что такое лабрадорит, но памятник простоит ещё тысячи лет!

Русский Донбасс

Проезжая мимо этого места вчера, увидела школьниц, которые внимательнейшим образом рассматривали новый памятник. Не знала, кому его поставили, но меня удивила треуголка. Наполеону?😳

Оказалось, в Москве прошел конкурс детского рисунка на тему «Ушаков моими глазами». Главным призом этого конкурса и стал памятник адмиралу Ф.Ф. Ушакову. Победителем конкурса стал учащийся донецкой школы, поэтому памятник у нас, стоит около школы, в которой, по всей видимости, хорошо учат не только рисованию, но и истории.
Отличная инициатива!
Гордимся нашими школьниками!

https://news.1rj.ru/str/chp_donetska/106441

Я не хочу говорить о войне,
Но она сама
Лезет в окна столбами дыма,
Врывается на бумагу.
А она осколками
В школьной торчит стене,
Издевательски машет
Двуцветным,
Пахнущим смертью флагом.
Это она забирает
В Вальхаллу, Джанат ли,
Славь или Рай
Военкоров с суровыми лицами
И печальными,
Как осеннее небо,
Глазами.
Это при ней кричит ребёнок
"Не умирай!"
Уже бездыханной,
В упор расстрелянной маме.
Это в войну, как во тьму,
Уходят люди-светочи,
Вечные маяки.
Это с ней век от века
Крепкую дружбу
Подонки водят,
Лижут кости
Её руки.
Что ей звёзды,
Что ей хлебная радость поля?
Что ей птица,
Греющая в лучах крыло?
У неё свои чёрные птицы,
Вестники горя и боли.
У неё на добро
Есть в кармане
Ответное зло.
И, подсев на иглу
Новостных истерических сводок,
Прерываемых
Светской тусовкой
И прочей мурой,
Мы себя ощущаем,
Наверное, в чём-то свободными
От войны,
Хоть живём с ней
Уже много лет,
Как с гражданской женой.