[❤️]: Задаю вам небольшой вопросик, а почему вы решили изучать языки?
(Напишите, мне интересно)
Именно я хочу понимать разные языки, а также стать переводчиком

#тейк | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Всем хай!!
Я хочу поделиться с вами разными сложными или редкими языками.
1. Койсанский
В нем много звуков (158 согласных, половина из которых щелкающие, он имеет всего 31 гласную букву). На нем говорит 350 тысяч человек.
2. Водский - один из финно-угорских языков. На нем говорит очень мало населения в Кингисеппском районе Ленинградской области.
3. Тофаларский - язык коренного народа Иркутской.

#тейк #другой_язык #финно_угорская_группа #тюркская_группа #другая_группа  | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: доброго времени суток, кф. хотела поинтересоваться, владеет ли кто-нибудь материалами по креольскому языку макао, может, кто-нибудь учит? платные источники тоже сойдут. спасибо.

#тейк #другой_язык #другая_группа  | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Я учу английский 8 лет, немецкий три, и у меня вопрос..
Как вы спокойно читаете книги на иностранных языках?
Для меня чтение адаптированных книг даже уровня А1 становится нудным и неинтересным, хотя сама я читать просто обожаю и книжки на русском просто заглатываю;(

[🌟]: возможно, потому, что вы уделяете переводу больше внимания, чем погружению в содержание, и постоянная сосредоточенность на понимании текста отвлекает вас от сюжета в целом. У меня тоже есть такая проблема, но я как правило читаю на иностранном языке то, что уже читала на русском и стараюсь особо не вдаваться в отдельные и не очень важные для общего понимания слова. И беру небольшие произведения — рассказы или стихи, чтобы уже после прочтения перевести все непонятные слова и не потерять их. Я вот читала «Портрет Дориана Грея» в оригинале — осилила страниц 30. Да, 30 страниц эстетического наслаждения, но всё равно тяжело читать такой нагруженный текст и не сойти с ума (и читать 1 страницу 10 минут вгоняет в отчаяние). Так что тут, мне кажется, единственный выход — это автоматическое понимание 80 — 90% лексики и умение перестраиваться на ассоциативный ряд другого языка. И желательно предварительное знание сюжета.

#тейк | бот для тейков [📖🏛]

[🌟]: в дополнение к предыдущему вопросу: можете посоветовать книги на французском в российских изданиях? Желательно неадаптированные 🙏🙏

#адмтейк #французский #романская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Блин повезло наткнуться на эту конфу.
Что вы думаете насчёт исландского? Мне очень нравится то что он сохранил свою архаичность, и что в нём мало заимствований с других языков. В целом, скандинавские языки мне кажутся очень интересными

[🌟]: исландский это моя мечта. Сейчас изучаю шведский, планирую вскоре перейти к исландскому. Красивейший язык, я считаю, с интересной историей. Я, как страшная фанатка скандинавского эпоса, мечтаю прочесть некоторые из эддических и скальдических поэм в оригинале. Говоря про архаичность — Исландия является ещё и областью сохранения и развития большинства древних сказаний, многих археологических свидетельств и культурных особенностей, которые были утрачены другими странами Скандинавии. Короче обожаю, спасибо за такую тему!

Кстати, кто-нибудь может дать советы в изучении исландского, посоветовать какие-нибудь материалы?

#тейк #исландский #германская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Всем пиривета !! Посоветуйте пожалуйста учебники французского для самостоятельного изучения с нуля :33

[🌟]: могу посоветовать Vocabulaire essentiel du français и Gammaire essentiel du français

#тейк #французский #романская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Мой парень тюрколог-экономист, а я японист (надеюсь, в будущем буду художественным переводчиком, лол). Мы поступили из одного небольшого города в один год в Москву, во МГИМО и ВШЭ

Я знаю английский, японский (+бунго) и китайский. Он — английский, классический арабский и персидский и турецкий

Мы самая красивая пара🙏

[🌟]: awwww это очень круто, рада за вас! (хочу так же 😭😭)

#тейк #английский #японский #китайский #арабский #турецкий #персидский #германская_группа #тюркская_группа #китайская_группа #иранская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Здравствуйте, можете посоветовать учебники по французскому с упором в грамматику?

[🌟]: Grammaire essentiel du français и Cours pratique de grammaire française Поповой Казаковой (если уже хороший уровень)

#тейк #французский #романская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Привет.
Кто-нибудь пробовал изучать румынский, как вам?

[🌟]: такие у нас точно есть (спойлер: им очень нравится). Советую ознакомиться с подборкой румынских мемов пятью постами выше.

#тейк #румынский #романская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[🌟]: кстати, для тех, кто спрашивал про учебники французского, советую издание CLE International, серия Grammaire progressive du français и серия En dialogue очень хорошие

#адмтейк #французский #романская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Кто-нибудь пробовал создавать свой язык? Я просто сама хочу попробовать

[🌟]: мы с соролкой создавали алфавит (ну скорее даже слоговую азбуку), я работала потом над фонетикой, словообразованием и некоторыми особенностями грамматики, но мы так и не дошли до того, чтобы на языке можно было говорить. Но это очень интересно, главное не скатиться в полную кальку с уже существующих языков.

#тейк #вымышленные_языки | бот для тейков [📖🏛]