[❤️]: Всеем привки родная конфа
Пришла порекомендовать изучающим румынский пару программ (точнее передач), с помощью которых можно попрактиковать восприятие румынского на слух и покайфовать
Первая это конечно "Vedetă populară" (Народная звезда) - чисто румынский аналог нашего "Голоса". Первая часть состоит из трёх этапов: соло выступление певца, выступление певца с другим певцом и задание от жюри. Жюри пятеро, они оценивают, как поют дети/взрослые/старики да кто угодно. Люблю её за то, что там исключительно народная музыка, онли аутентик онли фольклор. А ещё жюри угарно взаимодействуют между собой, хохмы кидают
Вторая это "Gala Umorului", это лютые сценки и театральные постановки, безобидный классный юмор. Особенно рекомендую "Un refren nocturn" со Штефаном Бэникэ и Стелой Попеску (легендарные румынские комики) , "Tanti Aglaia" и что-то около мини-мюзикла "Suntem o pereche potrivită"
Давайте смеяться вместе лее
Неанон ваш господарь дор

#тейк #румынский #романская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: здравствуйте!1!!1 мне очень ОЧЕНЬ нужно выбрать учебник/разговорник/что угодно для самостоятельного изучения норвежского и шведского.
у меня слишком мало свободного времени и мне хочется укоротить его еще больше, но уже с полной серьёзностью уйти в язык!!

[🌟]: я учу шведский по самоучителю Матвеева, подойдёт для начинающих. И я всем всегда советую статьи по шведскому на форуме fluenterra, там всё разжёвано и в рот положено. Хотя сама бы не отказалась от советов по поводу пособий по шведскому (и исландскому!!!) 🙏🙏

#тейк #шведский #норвежский #германская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: кто учит польский, посоветуйте пожалуйста учебники, сайты
все-все для изучения, что можете
и может какие-то советы, что вы хотели бы услышать раньше

#тейк #польский #славянская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[🌟]: расскажите о своём опыте с international friends: как нашли, как шло общение, было ли полезно? Может, есть какие-то треш-истории или, наоборот, советы и положительные моменты?

#адмтейк | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Тот неловкий момент, когда после изучения японского начинаешь учить китайский, и слова в твоей голове начинают перемешиваться...
Чувствуешь себя как в меме: "Смотря какой fabrics, смотря сколько details"

[🌟]: о даа, это проклятие нас всех. Но кстати, это отлично работает с английским и французским: если я забываю слово по-английски, я просто скажу французское слово в типичной для английского форме и не ошибусь (от 30 до 45% лексики английского заимствовано из французского, напоминаю). Поэтому звучу как аристократка.

#тейк #японский #китайский #другая_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: покидайте каких-нибудь учебников по-испанскому, пжшка (Уровень А1)

#тейк #испанский #романская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Не подскажите, есть ли вообще сливы курсов по английскому языку и где их приобрести? Я натыкаюсь только на ОГЭшные/ЕГЭшные, но мне они не нужны

#тейк #английский #германская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: привет. хочу похвастаться: завтра у меня первый урок латинского. очень жду, очень надеюсь что полюблю этот язык.
по идее он у нас идет "для врачей", но я не мог пройти мимо, к тому же ведет его учительница, с которой я в хороших отношениях (надеюсь).

есть тут еще ребята, что латынь изучают? поделитесь... чем-то. может советы новичку.

неанон солюшин.

[🌟]: да, тут есть те, кто латинский изучают, даже учебники рекомендовали. Удачи вам, надеюсь, у вас всё получится!

#тейк #латынь #другая_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: привет, я мордва
и прекрасно понимаю мордовский, но не могу ничего сказать дельного, как это называется и что с этим делать?😭😭

#тейк #другой_язык #финно_угорская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: уже спрашивал в другом кф, дублирую сюда. :р

как думаете, имеет ли смысл для практики языка пытаться переводить песни? или лучше художественные тексты?

художественные тексты мне тяжелее искать, в основном я читаю классику ии там язык понятное дело совсем другой + тексты по вкусу сложно находить.
а песни и доступны, и язык разный: от сленга до чего-то изощренного. к тому же в песнях можно потренироваться и воспринимать текст на слух.
почему же я сомневаюсь? потому что есть вот этот червячок, говорящий что я делаю неправильно и пользы от этого нет. старый взгляд, но в голове у меня есть установка что книги - лучше, хотя, конечно, сам несколько раз уже понимал, что не всегда.

вопрос не про именно сам язык, а про выбор между песнями и текстами, уточняю прост. очень тянет переводить что-то.

неанон солюшин, ваш кф вдохновил меня взяться за языки с прежним и даже большим азартом.

[🌟]: я сама в основном занимаюсь переводами песен и очень это люблю. Дело ещё и в том, что так слова лучше запоминаются (если есть такая цель), чем при переводе прозы. Лично я считаю, что полезно всё, однако отдаю предпочтение именно песням (+ тоже есть проблемы с поиском прозаических текстов :_)).

И очень приятно слышать такие тёплые слова о конфе, спасибо! Переводите что нравится, это никогда не бывает зря.

#тейк | бот для тейков [📖🏛]