[❤️]: привет, я мордва
и прекрасно понимаю мордовский, но не могу ничего сказать дельного, как это называется и что с этим делать?😭😭

#тейк #другой_язык #финно_угорская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: уже спрашивал в другом кф, дублирую сюда. :р

как думаете, имеет ли смысл для практики языка пытаться переводить песни? или лучше художественные тексты?

художественные тексты мне тяжелее искать, в основном я читаю классику ии там язык понятное дело совсем другой + тексты по вкусу сложно находить.
а песни и доступны, и язык разный: от сленга до чего-то изощренного. к тому же в песнях можно потренироваться и воспринимать текст на слух.
почему же я сомневаюсь? потому что есть вот этот червячок, говорящий что я делаю неправильно и пользы от этого нет. старый взгляд, но в голове у меня есть установка что книги - лучше, хотя, конечно, сам несколько раз уже понимал, что не всегда.

вопрос не про именно сам язык, а про выбор между песнями и текстами, уточняю прост. очень тянет переводить что-то.

неанон солюшин, ваш кф вдохновил меня взяться за языки с прежним и даже большим азартом.

[🌟]: я сама в основном занимаюсь переводами песен и очень это люблю. Дело ещё и в том, что так слова лучше запоминаются (если есть такая цель), чем при переводе прозы. Лично я считаю, что полезно всё, однако отдаю предпочтение именно песням (+ тоже есть проблемы с поиском прозаических текстов :_)).

И очень приятно слышать такие тёплые слова о конфе, спасибо! Переводите что нравится, это никогда не бывает зря.

#тейк | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Ураа у меня С1 итальянского.
Это вообще норм уровень за почти 4 года? Я живу в Италии, мои друзья итальянцы, с людьми на других языках говорю в основном только в инете, и то с ит друзьями тоже списаться могу и я недавно рилсы на ита смотреть стала из-за репостов друзей лол. Я не учила итальянский почти, только во время редких занятий итальянского, и были паузы когда я не с кем не общалась по некоторым причинам на несколько месяцев и даже не была в школе, или был социофобный год когда я оч мало общалась но ходила в шк все такое.

С учётом таких обстоятельств заебись?

[🌟]: ОПРЕДЕЛЁННО. Говорю как человек, который учит французский с 8 лет, т. е. уже 7 лет считай, и всё ещё имеет только В1. Но я живу в России и заниматься регулярно начала только год назад, так что это понятно. При этом англ у меня В2, хотя я никогда его не изучала. Вообще.

А С1 итальянского за какое угодно время — это очень круто, вы большая молодец!

#тейк #итальянский #романская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: какой язык стоит начать учить будущему айтишнику, кроме английского и китайского? я сам думал что испанский/немецкий самые "полезные", но как хобби я бы скорее хотел японский/корейский. ваши мысли, товарищи? любые, даже без конкретных выводов

*китайский пробовал, и мне лично для себя не очень нравится, к сожалению огромному :(

#тейк | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Ненавижу термин «мордовский язык». Когда уже люди поймут, что есть только эрзянский и мокшанский? И они действительно разные, даже просто на уровне лексики..

Как частично эрзянин (но свой родной язык не знаю, начинаю немного учить), я расстроен.

#тейк #другой_язык #финно_угорская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: я заметила что админы очень часто дают рекомендации о разных языках.. сколько языков вы знаете?? можете рассказать о своем опыте, сколько учили и как вам пригодились те или иные языки??

[🌟]: ого, вот это приятный вопрос!

Я изучаю 3 языка. Французский у меня В1, учу его 7 лет (основательно начала около года назад, до этого мелкая была). Всё началось с Notre Dame de Paris в 7 лет, спустя какое-то время я пошла к репетитору. Но, к сожалению, никак не могла найти подходящего, поэтому потратила кучу времени впустую, пока прошлой весной не нашла свой алмаз, которая теперь натаскивает меня к DELF'у.

Английский В2, никогда особо не учила его и не любила, в школе его преподают паршивенько, но у меня весь ютуб на английском, так и выучила. Общаюсь свободно, но практики мало.

И шведский А2, учу полгода, сейчас прохожу интенсивный курс. Обожаю Скандинавию и всё, что с ней связано, шведский лучший язык. Учите шведский. Теперь методом проб и ошибок я не испытываю трудностей при самостоятельном изучении.

Также был опыт в изучении корейского, его учила около года, в конце концов поняла что это не моё, но хангыль помню. Ещё учила РЖЯ (русский жестовый язык), моё любимое — это хвастаться тем, что я знаю всю песню "Я русский" на нём.

Плюсом я очень люблю русский, жить не могу без него и русской литературы (к Шаману это отношения не имеет), так что вот так.

В планах выучить немецкий и исландский, в будущем хочу заниматься лингвистикой по направлению германских языков. Ну и образование за границей получить.

Пригодилось ли мне всё это? Конечно, я могу давать советы в своей конфе. Спасибо за такой вопрос! 👼

🌟: тут ещё есть админы, которые не отвечают на тейки, но тоже изучают языки, пусть расскажут свои истории под этим постом!!🥀

#тейк #французский #английский #шведский #корейский #ржя #романская_группа #германская_группа #другая_группа #жестовые_языки | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: всем привеет!
вот знаете, давно уже учу японский все дела.. а у нас недавно впервые решили сделать JLPT в стране, вот записана на 7 декабря. Очень переживаю ведь не уверена в своих силах. И поэтому сдаю только на N5 (ну мало ли, а так хоть буду более уверена что сдам), но надеюсь что все будет хорошо.

[🌟]: всё обязательно будет хорошо! В любом случае это полезный опыт, главное думать о позитивной стороне вопроса, не последний же экзамен в жизни сдаёте. Но у вас точно всё получится, удачи!! 💌

#тейк #японский #другая_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Посоветуйте, пожалуйста, приложения для изучения именно литературного арабского, не диалектов.

#тейк #арабский #семитская_группа | бот для тейков [📖🏛]

🅰️🅰️🅰️🅰️🔡🅰️🅰️🅰️
🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️

— Пост предназначен для того, чтобы найти знакомства по теме кф! 🤩

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

🤩 Анкета:🔡🔡🔡🔡

🤩🤩Имя/псевдоним;
🤩🤩Местоимения;
🤩🤩Кого ищете?
🤩🤩Что вас привлекает в теме иностранных языков?
🤩🤩Расскажите о себе.

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

🤩 Правила:🔡🔡 🔡

🤩🤩Не предлагать ничего, кроме знакомства и общения;
🤩🤩Не искажать ключевую информацию о себе в анкете;
🤩🤩Не поддерживать базовые ДНИ.

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

🌟🌟— Всегда будьте бдительны!
🌟🌟Мы не несём ответственности
🌟🌟за людей, оставляющих здесь анкеты. В случае нарушения правил анкета будет удалена.

💞👩‍❤️‍💋‍👨🫴😑🤴— Всем приятных
❤️‍🩹🧍🫀🫁знакомств! ☕️
😴✌️💪

[❤️]: Ребята, тут есть кто учит арабский? Хотелось бы списаться и поговорить об обучении этому языку и всяких технических деталях

[🌟]: у нас теперь появился пост для знакомств, можете отправить анкету туда 🌟

#тейк #арабский #семитская_группа  | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Сапчик!
Друзья, подскажите какие учебники подойдут для изучения (с нуля) немецкого, французского и итальянского? И подскажите ещё где можно узнать свой уровень языка?

[🌟]: для французского могу посоветовать Grammaire essentiel du français, Vocabulaire essentiel du français, Vocabulaire en dialogue и Compréhension orale, все от издательства CLE International. По этим учебникам сейчас сама занимаюсь (вы можете выбрать свой уровень).

#тейк #немецкий #итальянский #французский #романская_группа #германская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[🌟]: сейчас занимаюсь шведским по учебнику, который мне тут скинул добрый человек из конфы (храни тебя Господь), и мне очень нравится, что в Швеции традиционное пирожное (dammsugare) буквально переводится как «пылесос». Это типа шведский ответ нашей картошке? Причём они реально похожи. Теперь хочу попробовать пылесос 😭😭

#адмтейк #шведский #германская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Как же я обожаю языки, хочу выучить их все, хочу посвятить им всю жизнь.
Хочу учить, создавать языки, узнавать о них новое

Также, обожаю это кф (°◡°♡)

[🌟]: мне очень нравится ваш настрой!! Тоже планирую связать с этим жизнь 💌

#тейк | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Подскажите, где можно учить испанский?

#тейк #испанский #романская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: посоветуйте терпения и каких нибудь книг/сайтов с изучением монгольского, можно также старомонгольского (который сверху вниз пишется)

#тейк #монгольский #монгольская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Всем привет, меня зовут Луҥкур, стал переводчиком якутских рок/панк/металл песен на русский и английский. Моя история началась с того что я вырос в тех условиях где было моветоном общаться на моем родном языке, встречался с буллингом на протяжении дет сада и школы. Отсюда и была нелюбовь к себе и к родной культуре и языку. При поступлении в вуз в другом регионе, я остался один. Скучал по дому и начал слушать саха якутскую эстраду и попсу.
В 2023 году я наткнулся на видео от яндекс, про переводчик Якутского языка, рассказывали про проблему, про то что через поколения уже не говорят на родном. Затем взяли интервью у Саха панк рок группы Crispy Newspaper. Они исполняют и посвящают свои песни для народа Саха. А я даже представить не мог что такие группы существуют. Я думал что вряд ли какие то рок группы будут исполнять на родном редком языке, это ведь сужает аудиторию. Но Якутская рок сцена растет корнями с 70х годов и сейчас подсчитывает уже 5 поколение рок групп. Они создают свои собственные правила игры.
Я был поражен, но было досадно что я не совсем полностью понимал текст песен, тем более в формате криков, воплей и гроулинга. Тогда, вооружившись текстами которые я нашел в инете и справочниками якутских слов, я перевел свою первую песню. Людям зашло, в вк видео получило 20к просмотров.
Сейчас уже прошло 3 года как я занимаюсь этим, у меня брали интервью, собрал команду переводчиков и дизайнеров, знакомства, связи, в меня стреляли и я в лужу упал. Дальше у меня большие планы с созданием команд переводчиков других языков сибири и дальнего востока.
Своей историей я хотел вдохновить других коренных жителей Сибири(И не только) интересующимися культурой и языками, всем коллегам и единомышленникам привеееет
https://vk.com/sakha_music_translate
https://youtube.com/@Osuc-wr8nw?si=_6tCQvmkTT4pK0DY
https://www.instagram.com/sitim_translates?igsh=OWRnd3d4ZmIwaTMx
Ща в основном в запрещенограме сидим, но и ютуб с вк посмотрите

#тейк #другой_язык #тюркская_группа | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Здравствуйте все! Мне интересно, как вы учите так много языков и не теряете мотивацию? Как вы это всё запоминаете и не устаёте?

[🌟]: я лично периодически теряю, в такие моменты нужно брать паузу. Сейчас я занимаюсь по 3 — 4 часа в день, потому что нужно готовиться к экзамену на В2, и я очень хочу поехать на практику за границу и получить там образование. Если у изучения языка есть актуальная цель, тогда будет и мотивация.

В запоминании может помочь регулярное повторение, ассоциации с теми или иными словами и практика. И ду***нго, только для повторения он и может быть полезен.

А так я бы послушала советы, потому что вечно сталкиваюсь с проблемой того, что в ответственный момент ничего не помню, даже самых простых вещей :_))

#тейк | бот для тейков [📖🏛]

[❤️]: Всем привет! Я не так давно учила английский с помощью одного сайта. Точно не скажу сколько, но за все время добралась только до уровня A1-A2 где-то. Честно говоря, я немного не уверена в своих знаниях, поэтому хотелось бы найти какие-нибудь тесты или что-то в этом роде! Тесты можете скинуть под любой уровень (пригодятся в будущем). Сейчас я как бы подумала и забросила, ведь не ощущала никакого продвижения и уверенности в своих знаниях становилось все меньше и меньше. Такое ощущение, будто я что-то упускаю. Дайте советов и простых, и необычных как можно его лучше эффективнее, и, если возможно, быстрее учить! У меня есть пара идей, но я не знаю за какую взяться. Может, кто-нибудь из вас предложат варианты лучше и я тогда зацеплюсь за них.
Очень хочется двигаться дальше, но я не знаю куда и как.

#тейк #английский #германская_группа | бот для тейков [📖🏛]