• В рот мне ноги!
(colloquial)
[ v rot mnye nogi ]
SLT: Into mouth (put) my
legs
Meaning:
This is an interjection of strong surprise, similar to 'Ёшкин кот!'
🔻First it was used in 2008 by Andrei Bocharov during the dubbing (voice-over-translation) of the parody video clips “Street Magic of David Blaine” (third part, 0:54; in stead of the phrase “What the f*ck!”).
🔻Surprisingly, but in English there is a similar expression with a different meaning: 'put your foot in your mouth' which means to say or do something that you should not have, especially something that embarrasses someone else.
❗Please mind the difference in the meaning!
• В рот мне ноги! Да у тебя же талант!
[ v rot mnye nogi. da u tibya zhi talant ]
🇬🇧 Holy cow! You are talented!
#spoken_Russian
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
(colloquial)
[ v rot mnye nogi ]
SLT: Into mouth (put) my
legs
Meaning:
This is an interjection of strong surprise, similar to 'Ёшкин кот!'
🔻First it was used in 2008 by Andrei Bocharov during the dubbing (voice-over-translation) of the parody video clips “Street Magic of David Blaine” (third part, 0:54; in stead of the phrase “What the f*ck!”).
🔻Surprisingly, but in English there is a similar expression with a different meaning: 'put your foot in your mouth' which means to say or do something that you should not have, especially something that embarrasses someone else.
❗Please mind the difference in the meaning!
• В рот мне ноги! Да у тебя же талант!
[ v rot mnye nogi. da u tibya zhi talant ]
🇬🇧 Holy cow! You are talented!
#spoken_Russian
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
👍6👏1😁1
• Выборг
[ vybarg ]
🎄 An undiscovered New Year's destination!
🔻Vyborg is the perfect place to wander the streets of a typical small European town. In this city you can enjoy the atmosphere of solitude and leisurely pace.
🔻Vyborg is especially
beautiful in winter and the atmosphere is fabulous!
📍Geoposition: Leningrad Oblast, Russia
Photo by: 4uniqum (live journal)
#around_Russia
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
[ vybarg ]
🔻Vyborg is the perfect place to wander the streets of a typical small European town. In this city you can enjoy the atmosphere of solitude and leisurely pace.
🔻Vyborg is especially
beautiful in winter and the atmosphere is fabulous!
📍Geoposition: Leningrad Oblast, Russia
Photo by: 4uniqum (live journal)
#around_Russia
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11❤4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
• Когда утром не хочешь вставать с тёплой постели.
[ kаgda utram ni khochesh' vstavat' s tyoplay pasteli ]
• Постель [ pastel']-> a soft comfy safe place for sleeping, it includes bed linen, pillows, a blanket.
• Кровать [ kravat']-> merely a piece of furniture. Blanket(s) are not included.
#useful_vocabulary
#tricky_words
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13👍7🥰1😁1🤩1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔻These prepositions of place require a noun in an instrumental case:
1. ПОД кроватью
[ pad kravat'yu ]
Under the bed
2. ПЕРЕД кроватью
[ perit kravat'yu ]
In front of the bed
3. НАД кроватью
[ nat kravat'yu ]
Above the bed
4. МЕЖДУ тумбочкой И кроватью
[ mezhdu tumbachkaj I kravat'yu ]
Between the bed and bedside table
5. РЯДОМ С кроватью
[ r'yadam s kravat'yu ]
Near/next to the bed
6. ЗА кроватью
[ za kravat'yu ]
Behind the bed
• Коврик (находится) перед кроватью.
[ kovrik (nakhoditsa) perit kravat'yu ]
Video by: sonyakisa8
🎧
#grammar_tips
#cases
#365_marathon
#survive_in_Russia
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9✍3❤2🥰1😁1
[ yogurt s myslyami ]
SLT:Yogurt with thoughts:
What do I live for???#linguistic_joke
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁5👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Me:
I've learnt English and can talk to native English speakers!
Native English speakers are like:
...
🙏Are there experts here?
Can you understand what he is talking about?
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
I've learnt English and can talk to native English speakers!
Native English speakers are like:
...
🙏Are there experts here?
Can you understand what he is talking about?
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
🔥5😁4❤1👍1🤯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
• Хороших выходных!
[ kharoshykh vykhadnykh ]
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12🥰4👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Meanwhile in Central Russia:
🌨 Так много снега навалило!
[ tak mnoga sn'ega navalila ]
SLT: So much snow has piled up!
• Навалить (perfective, colloquial)
[ navalit' ]
🇬🇧 To pile (up), load, put
#spoken_Russian
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
[ tak mnoga sn'ega navalila ]
SLT: So much snow has piled up!
• Навалить (perfective, colloquial)
[ navalit' ]
#spoken_Russian
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
☃8❤3👍3😱1🎅1
🟠 Do you know your level in Russian?
Anonymous Poll
46%
Absolute Beginner
30%
Elementary
11%
(Pre) Intermediate
7%
(Upper) Intermediate
2%
Proficient/ Near-native
8%
I wish I knew it!
❤2🥰2👌2🕊1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
• Якутск
[ yakutsk ]
🔻Yakutsk is the largest city built in the permafrost zone.
🔻The city of Yakutsk is the capital of the Republic of Sakha (Yakutia) and the largest port on the Lena River.
🔻The city is famous for the contrast of summer and winter temperatures: from -65 °C in winter to +39 °C in summer.
🔻According to Gismeteo, it's -38 degrees in Yakutsk today.
Video by: bochkov. roman1
📍Geoposition: Yakutsk, the Republic of Sakha, Russia
#around_Russia
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
[ yakutsk ]
🔻Yakutsk is the largest city built in the permafrost zone.
🔻The city of Yakutsk is the capital of the Republic of Sakha (Yakutia) and the largest port on the Lena River.
🔻The city is famous for the contrast of summer and winter temperatures: from -65 °C in winter to +39 °C in summer.
🔻According to Gismeteo, it's -38 degrees in Yakutsk today.
Video by: bochkov. roman1
📍Geoposition: Yakutsk, the Republic of Sakha, Russia
#around_Russia
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
❤17🤯2🤣1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👋Доброе утро, товарищи!
• Потягушки! (plural noun)
[ patyigushki ]
SLT: stretchies, just a cute word for stretching used mainly towards animals or small children.
• Потягиваться (imperfective)
[ patyagivatsa ]
#useful_vocabulary
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
• Потягушки! (plural noun)
[ patyigushki ]
SLT: stretchies, just a cute word for stretching used mainly towards animals or small children.
• Потягиваться (imperfective)
[ patyagivatsa ]
#useful_vocabulary
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
❤10😁4🥰3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
1. Кресло (кресла)
[ kreslo (kresla)]
Armchair(s)
2. Диван (диваны)
[ divan (divany)]
Sofa(s)
3. Шкаф (шкафы)
[ sheaf (shkafy)]
Wardrobe(s)
4. Стол (столы)
[ stol (staly)]
Desk(s)
5. Стул (стулья)
[ stul (stul'ya)]
Chair(s)
• В моей комнате (есть) диван, шкаф, стол и два стула.
[ v mayey komnate (yest') divan, shkaf, stol i dva stula ]
Please check the declention of the nouns over there
Video by: ?
🎧
#grammar_tips
#365_marathon
#survive_in_Russia
🟠 Subscribe to @learnRCRussian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11😁3✍2❤1