🐴 Не пришей кобыле хвост
[ ne prishey kabyle khvost ]

SLT: Don’t sew an extra tail to a mare (colloquial, rude).

Meaning:
This idiom is used when we talk about something unnecessary, inappropriate to a situation, much like sewing an extra tail to a mare. It highlights the idea that certain things are superfluous.

• Ты видела, какие серьги она надела с новым платьем? Не пришей кобыле хвост! 
[ ty videla, kakiye ser'gi ana nadela s novym plat'yem? Ne prishey kabyle khvost ]
🇬🇧 Did you see the earrings she wore with her new dress? They don’t go with it at all!

Synonyms:

• не в тему
  [ ne f temy ]
  SLT: not in the topic

• ни к селу, ни к городу
  [ ni k silu ni k goradu ]
  SLT: neither to the village nor to the city

🎧🗣 👇

#spoken_Russian

#idioms

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

Доброе утро, товарищи!
Looks like a typical Russian morning somewhere near Moscow😀

❗Just two urgent questions:
1. Why beer?
2. Where's his pet bear?

Хорошего дня всем! Hugs!

#just_a_joke

🟠 Subscribe to @learnRCRussian

🔢🔢🔢 Что носить дома /What to wear at home:
(singular-plural)

1. Халат (халаты)
    [ khalat khalaty ]
    Bathrobe, dressing gown

2. Пижама (пижамы)
    [ pizhama pizhamy ]
    Pajamas

3. Tапочкa (тапочки)
    [ tapachka tapachki ]
    Slipper(s)

4. Футболка (футболки)
    [ futbolka ( futbolki)]
    T-shirt(s)

5. Треники (colloquial, plural)
    [ treniki ]
     Sweatpants
from тренировочные (спортивные) брюки

Я ношу халат/ пижаму/ тапочки/ футболку/  треники (+ noun in accusative)
[ ya nashu ...]
🇬🇧 I wear ...

🎧🗣👇

❗️Your Hometask: learn the phrases, send an audio message in the comments to this post. I'll check and correct it.

#365_marathon

#survive_in_Russia

#grammar_tips

🟠 Subscribe to @learnRCRussian