⬆️⬆️⬆️⬆️Рассказываю о тонкости в переводах «Снежной королевы»
Какой перевод лучше? Я не знаю🤷♂️ Только вы сами можете решить для себя. Полный перевод будет сложнее для восприятия, соответственно читать его малышам будет проблематично.
Я точно простив адаптаций и сокращённых вариантов.
Какой перевод лучше? Я не знаю🤷♂️ Только вы сами можете решить для себя. Полный перевод будет сложнее для восприятия, соответственно читать его малышам будет проблематично.
Я точно простив адаптаций и сокращённых вариантов.
👍4
Итак, теперь вернемся к самим книгам. Буду указывать художника, издательство и вариант перевода.
1. Джеймс Патрик Линч, Качели, Анна и Петр Ганзен
2. Ника Гольц, Эксмо, Анна Ганзен
3. Кристиан Бирмингем, Добрая книга, Анна и Петр Ганзен
4. Ирина Уварова и Александр Чукавин, Малыш, Анна Ганзен
5. Баграм Ибатуллин, Стрекоза, Анна и Петр Ганзен
6. Елизавета Ведина, Малыш, Анна Ганзен
7. Тамара Юфа, Речь, Анна Ганзен
8. Наталья Акимова, BHV, Анна и Петр Ганзен
9. Яна Седова, Нигма, Анна Ганзен
10. Ольга Гребенник, Стрекоза, Анна Ганзен
11. Ирина Петелина, Эксмо, Анна и Петр Ганзен
12. Снежная королева в стиле Пабло Пикассо
13. Мануэла Адриани, Молодая мама, пересказ Н. Калошиной
14. Игорь Олейников, Мастерская детских книг, Анна И Петр Ганзен
15. Валерий Алфеевский, Речь, Анна Ганзен
#подборка_снежнаякоролева
#какойвариантвыбрать
1. Джеймс Патрик Линч, Качели, Анна и Петр Ганзен
2. Ника Гольц, Эксмо, Анна Ганзен
3. Кристиан Бирмингем, Добрая книга, Анна и Петр Ганзен
4. Ирина Уварова и Александр Чукавин, Малыш, Анна Ганзен
5. Баграм Ибатуллин, Стрекоза, Анна и Петр Ганзен
6. Елизавета Ведина, Малыш, Анна Ганзен
7. Тамара Юфа, Речь, Анна Ганзен
8. Наталья Акимова, BHV, Анна и Петр Ганзен
9. Яна Седова, Нигма, Анна Ганзен
10. Ольга Гребенник, Стрекоза, Анна Ганзен
11. Ирина Петелина, Эксмо, Анна и Петр Ганзен
12. Снежная королева в стиле Пабло Пикассо
13. Мануэла Адриани, Молодая мама, пересказ Н. Калошиной
14. Игорь Олейников, Мастерская детских книг, Анна И Петр Ганзен
15. Валерий Алфеевский, Речь, Анна Ганзен
#подборка_снежнаякоролева
#какойвариантвыбрать
👌6
Привет!
У меня для вас кое-что есть. Переходите по ссылке, всё узнаете сами🎅
https://news.1rj.ru/str/+dMstvk77xmE5OWUy
У меня для вас кое-что есть. Переходите по ссылке, всё узнаете сами🎅
https://news.1rj.ru/str/+dMstvk77xmE5OWUy
Telegram
Новогодний НЕпереполох
Сборник идей для новогоднего адвента на 21 тему
Начинать тут ——>
https://news.1rj.ru/str/c/1685677754/9
Начинать тут ——>
https://news.1rj.ru/str/c/1685677754/9
❤5
Сегодня я была на non-fiction. Книжная ярмарка, все дела. Обычно я много снимаю, потом рассказываю и показываю вам. Но в этот раз я была в компании Марка. Поэтому могла только следить за ним и оплачивать его покупки 🙈
Это был очень крутой опыт. Я рада, что он действительно интересуется чтением.
Сейчас он сидит в кресле дома и перебирает покупки.
Это был очень крутой опыт. Я рада, что он действительно интересуется чтением.
Сейчас он сидит в кресле дома и перебирает покупки.
🥰7🔥2
Дорогие мои!
Я не бросила вас. Просто я в традиционном предновогоднем кураже. Книжные ярмарки, подарки, планы на следующий год.
У Марка ещё 15 декабря день рождения. Надо что-то придумать и при этом не подхватить грипп.
Пока мои книжные действия связаны больше с покупкой, чем с обзорами. Подборки делаются,баблишко мутится
Спасибо тем,кто подписался на канал Новогодний НЕпереполох. Завтра уже будет всё новое!
А мы сейчас были в гостях у Нигмы. Как всегда уютно, как всегда классные книги. Открыла для себя новый жанр - фэнтези для начинающих. Это для души, для отдыха. Самое то!
#полезныересурсы
Я не бросила вас. Просто я в традиционном предновогоднем кураже. Книжные ярмарки, подарки, планы на следующий год.
У Марка ещё 15 декабря день рождения. Надо что-то придумать и при этом не подхватить грипп.
Пока мои книжные действия связаны больше с покупкой, чем с обзорами. Подборки делаются,
Спасибо тем,кто подписался на канал Новогодний НЕпереполох. Завтра уже будет всё новое!
А мы сейчас были в гостях у Нигмы. Как всегда уютно, как всегда классные книги. Открыла для себя новый жанр - фэнтези для начинающих. Это для души, для отдыха. Самое то!
#полезныересурсы
👍3❤2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Почему я люблю тракторы?
Автор: Давина Белл
Иллюстратор: Йенни Лёвли
Перевод: Дарья Налепина
#нигма
#малыши #детскийсад
2021г
📖
Маленький мальчик приходит в библиотеку, берёт в очередной раз книгу про тракторы. Мама в шоке! Но мальчик ей объясняет, почему тракторы это чудесно!
Автор: Давина Белл
Иллюстратор: Йенни Лёвли
Перевод: Дарья Налепина
#нигма
#малыши #детскийсад
2021г
📖
Маленький мальчик приходит в библиотеку, берёт в очередной раз книгу про тракторы. Мама в шоке! Но мальчик ей объясняет, почему тракторы это чудесно!
👍4
Расскажите,какие книги вы и ваши дети читали много-много-много раз?
У нас это были:
1)Город добрых дел
2)Слонни и Свинни
3)Охота на Фырка
4)Стройка (Карьера Пресс)
5)Мимбо-Джимбо
6)Почему медведь так смотрит?
#полезныересурсы #апоговорить
У нас это были:
1)Город добрых дел
2)Слонни и Свинни
3)Охота на Фырка
4)Стройка (Карьера Пресс)
5)Мимбо-Джимбо
6)Почему медведь так смотрит?
#полезныересурсы #апоговорить
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Собачье такси
Автор: Марина Тараненко
Иллюстратор: Катя Сперанская
#нигма
#малыши #детскийсад
2022г
📖
Прелестные стихи о такси, где за рулем собаки и о коте-воришке, который в итоге раскаялся и пересел на велосипед.
Автор: Марина Тараненко
Иллюстратор: Катя Сперанская
#нигма
#малыши #детскийсад
2022г
📖
Прелестные стихи о такси, где за рулем собаки и о коте-воришке, который в итоге раскаялся и пересел на велосипед.
👍4
15.12.2017 родился Марк. Всегда весело с ним было, ещё до рождения 🙈
У меня чудесный мальчик, которого я бесконечно люблю. Он выносит мне мозг, но он открывает во мне столько чудесного!
Марк, я желаю тебе счастья! Ты и так самый радостный, самый весёлый, самый улыбчивый. Я тобой горжусь!
Ты поражаешь( и немного убиваешь)своей любознательностью! Ты всегда должен знать ответ. И причину. Иначе никак!
Давай никогда не будем переставать обниматься и шутить. Мы со всем справимся!
И танцевать! Всегда и везде я готова с тобой танцевать ❤️
У меня чудесный мальчик, которого я бесконечно люблю. Он выносит мне мозг, но он открывает во мне столько чудесного!
Марк, я желаю тебе счастья! Ты и так самый радостный, самый весёлый, самый улыбчивый. Я тобой горжусь!
Ты поражаешь( и немного убиваешь)своей любознательностью! Ты всегда должен знать ответ. И причину. Иначе никак!
Давай никогда не будем переставать обниматься и шутить. Мы со всем справимся!
И танцевать! Всегда и везде я готова с тобой танцевать ❤️
🥰11👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Робот с красной кнопкой
Автор: Алан Уиндрэм
Иллюстратор: Клоэ Холвилл-Хантер
Перевод: Е.Карпова
#нигма
#детскийсад #начальнаяшкола
2019г
📖
Серия из двух книг о роботе с красной кнопкой на животе. Нажимать эту кнопку можно только в случае опасности. Один раз на город Робот напали собиратели металла. Во второй раз инопланетяне украли всех кошек города.
Автор: Алан Уиндрэм
Иллюстратор: Клоэ Холвилл-Хантер
Перевод: Е.Карпова
#нигма
#детскийсад #начальнаяшкола
2019г
📖
Серия из двух книг о роботе с красной кнопкой на животе. Нажимать эту кнопку можно только в случае опасности. Один раз на город Робот напали собиратели металла. Во второй раз инопланетяне украли всех кошек города.
👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Отель «У букашки»
Автор: Эстер ван ден Берг
Иллюстратор: Эстер ван ден Берг
Перевод: Дарья Налепина
#нигма
#малыши #детскийсад
2022г
📖
Божья коровка Дот проверяет, как разные гости отеля готовятся ко сну.
Автор: Эстер ван ден Берг
Иллюстратор: Эстер ван ден Берг
Перевод: Дарья Налепина
#нигма
#малыши #детскийсад
2022г
📖
Божья коровка Дот проверяет, как разные гости отеля готовятся ко сну.
❤2👍2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Я король и Ты король
Автор: Ася Кравченко
Иллюстратор: Катя Жиркова
#нигма
#детскийсад #начальнаяшкола
2022г
📖
Сборник сказок про маленького короля. Смешно и иногда очень неожиданно!
Автор: Ася Кравченко
Иллюстратор: Катя Жиркова
#нигма
#детскийсад #начальнаяшкола
2022г
📖
Сборник сказок про маленького короля. Смешно и иногда очень неожиданно!
👍2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Морское путешествие енота Кисточки
Автор: Александр Астрихинский
Иллюстратор: Александр Астрихинский
#нигма
#детскийсад #начальнаяшкола
2021г
📖
История про Енота, который очень любит изучать карты. Однажды он знакомится с опытным капитаном и отправляется в настоящее путешествие по морю!
Автор: Александр Астрихинский
Иллюстратор: Александр Астрихинский
#нигма
#детскийсад #начальнаяшкола
2021г
📖
История про Енота, который очень любит изучать карты. Однажды он знакомится с опытным капитаном и отправляется в настоящее путешествие по морю!
👍4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Плавучий дом Лиса
Автор: Юрий Бурносов, Татьяна Глущенко
Иллюстратор: Татьяна Глущенко
#нигма
#детскийсад #начальнаяшкола
2022г
📖
Три друга - Енот, Лис и Муравьед - в детстве мечтали стать моряками. Но жизнь пошла другим путём. И вот однажды у них появляется шанс починить старый корабль и отправиться в путешествие.
Автор: Юрий Бурносов, Татьяна Глущенко
Иллюстратор: Татьяна Глущенко
#нигма
#детскийсад #начальнаяшкола
2022г
📖
Три друга - Енот, Лис и Муравьед - в детстве мечтали стать моряками. Но жизнь пошла другим путём. И вот однажды у них появляется шанс починить старый корабль и отправиться в путешествие.
👍1