Christmas poem

Однажды в 1929 году, возможно, самый влиятельный американский поэт Роберт Фрост решил поздравить своих друзей с Рождеством, отправив им открытку со своими стихами. Его друг — не менее влиятельный американский издатель и историк книги Джозеф Блюменталь — набрал и напечатал небольшим тиражом первое стихотворение в серии, Christmas Trees. Несмотря на своё название (christmas card), это не открытка, а скорее chapbook — небольшая книжица в духе private press.

Рождественские «открытки» печатались издательством Spiral Press ежегодно — с 1929 по 1962 год. Каждый раз Фрост выбирал стихотворение, часто сочиняя оригинальное произведение по случаю, и отправлял его друзьям и близким. Поэт задумал эти ежегодные открытки, ставшие теперь предметами коллекционирования, просто чтобы почтить зиму стихотворением.

Вдохновившись этой историей, мы с Сергеем Бесовым из мастерской «Демоны печати» решили начать свою традицию. В декабре выйдет первая книжица из серии christmas poem — с жизнеутверждающими стихами одного великого француза (в переводе не менее великой поэтессы). Весь текст будет отпечатан методом высокой печати заранее, а для набора и печати обложек мы приглашаем всех желающих. Каждый сможет оформить обложку на свой вкус, сшить и получить номерной экземпляр. В общем, готовим веточки омелы, носки над камином и имбирное печенье :)

13–14 декабря, мск, школа высокой печати
(есть промокод для друзей)

Здесь можно посмотреть на некоторые рождественские книжицы Фроста (и не только).

#privatepress

Запоздалый фотоотчет с последней партизанской вылазки

Сбылась маленькая мечта этого года: издать книгу в духе fine press — то есть с бумагой ручного литья и ручным же набором (на обложке), высокой печатью и шитьём. У меня была идея найти духоподъёмный текст: выбор пал на «Свободу» Поля Элюара. Огромная благодарность великой Ольге Седаковой, любезно предоставившей свой перевод.

Часть обложек в спешке придумал и напечатал я, часть — участники воркшопа в школе высокой печати. В мастерской были только кириллические буквы, отсюда и такие экспериментальные решения.

В целом, это не самая сложная или навороченная книга — важно было положить начало традиции, и это случилось :)

P. S. В ближайшее время покажу развороты.

«Свобода» Поля Элюара.

Печатники — Андрей Хохлун и Эдуард Винярский. За предпечатную подготовку отвечали Дарья Галкина и Кристина Луконина. Автор идеи и дизайнер — Руслан Князев. Поддержал идею — Сергей Бесов.

М.: Демоны печати, 2026.
Серия «Christmas Poem».

Формат книги: 100 × 160 мм.